-
Stormy Weather → превод на француски
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Stormy Weather
Don't know why,
There's no sun up in the sky,
Stormy weather
Since my gal and I ain't together,
Keeps raining all the time
Life is bare,
Gloom and misery everywhere,
Stormy weather,
Just can't get my poor old self together
I'm weary all the time,
Every time,
So weary all of the time
When she went away,
The blues walked in and then they met me
If she stays away,
That old rocking chair's bound to get me
All I do is pray
The Lord above will let me -
Just walk in that sun again...
Can't go on,
Everything I had is gone,
Stormy Weather
Since my gal and I ain't together,
Keeps raining all the time,
Keeps raining all of the time
Поставио/ла: galandgue . У: 2020-02-03
Последњи пут уредио/ла Samiezoo у 2024-03-31
Превод
Tempête
Je ne sais pas pourquoi,
Il n'y a pas du soleil au ciel,
Tempête.
Comme ma copine et moi n'est pas ensemble,
Il pleut tout le temps.
Ma vie est vide,
La mélancholie et la misère partout,
Tempête,
Je n'arrive pas à me ressaisir
Je suis crevé tout le temps,
Chaque fois,
Si crevé tout le temps.
Le moment où elle est partie,
Le cafard est entré et puis il m'a rencontré.
Si elle s'absente,
Ce vieux fauteuil à bascule me attristera.
Je ne fais que prier
Le Seigneur en haut me permettra -
Promener sous ce soleil à nouveau...
Je n'en peux plus,
Tout ce que j'avais a disparu,
Tempête.
Comme ma copine et moi n'est pas ensemble,
Il pleut tout le temps,
Il pleut tout le temps.
Хвала! ❤ | ||
thanked 6 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
arc-en-ciel | 3 године 7 months |
art_mhz2003 | 3 године 7 months |
sandring | 3 године 7 months |
Metodius | 3 године 7 months |
Azalia | 3 године 7 months |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: chatoyant У: 2020-08-29
✕
Frank Sinatra: Топ 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
chatoyant
Име: Daniel
Улога: Гуру
Допринос:1387 превода, 2049 songs, захваљено 5947 пута, решио/ла 196 захтева помогао/ла 104 корисника, 7 transcription requests fulfilled, додао/ла 350 идиома, explained 350 idioms, оставио/ла 238 коментара
Језици: матерњи енглески, течно француски, португалски, румунски, руски, шпански, beginner есперанто, немачки, хебрејски, италијански
Recorded in 1959.