Stressed Out (превод на турски)

Advertisements
превод на турски
A A

Aşırı Stresliyiz

Верзије: #1#2
Keşke kimsenin hiç duymadığı daha iyi melodiler bulsaydım
Keşke daha iyi şeyler söylemek için daha güzel bir sesim olsaydı
Keşke birbirleriyle uyumlu yeni akortlar bulsaydım
Keşke her şarkı söylediğimde kafiye yapmak zorunda olmasaydım
Yaşlandığımda bütün korkularımın azalacağı söylendi bana
Ama şimdi kendime güvenim yok, ve insanların ne düşündüğünü önemsiyorum
 
Benim adım Blurryface* ve düşüncelerini umursuyorum
Benim adım Blurryface ve düşüncelerini umursuyorum
 
Keşke zamanı geri döndürebilseydik, eski güzel günlere
Annemizin bize uyumamız için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz
Keşke zamanı geri döndürebilseydik, eski güzel günlere
Annemizin bize uyumamız için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz
 
Bazen belirli bir koku beni gençliğime geri götürüyor
Nasıl olur da nereden geldiğini hiç tespit edemedim?
Bir mum yapardım ondan, eğer onu bulabilseydim
Satmaya çalışırdım, asla ondan kurtulmaya çalışmazdım, muhtemelen yalnızca bir kişiye satardım
O da abim olurdu, çünkü ikimiz de aynı burna sahibiz, aynı kıyafetlere, aynı evde büyüdük, yakınlardaki derede boş boş gezinirdik
Ama bize hiçbir şeyin cidden bir öneminin olmadığı zamanı hatırlatırdı
Öğrenci borçlarının ve ağaç evlerin arasından, hepimiz ikinciyi seçerdik**
 
Benim adım Blurryface ve düşüncelerini umursuyorum
Benim adım Blurryface ve düşüncelerini umursuyorum
 
Keşke zamanı geri döndürebilseydik, eski güzel günlere
Annemizin bize uyumamız için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz
Keşke zamanı geri döndürebilseydik, eski güzel günlere
Annemizin bize uyumamız için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz
 
Eskiden numara yapardık***, birbirimize farklı isimler takardık, bir uzay gemisi inşaa edip uzaklara uçururduk
Uzay hakkında hayaller kurardık, şimdi ise yüzümüze gülüyorlar ve diyorlar ki: "Uyan, para kazanmaya ihtiyacın var!"
(×2)
 
Keşke zamanı geri döndürebilseydik, eski güzel günlere
Annemizin bize uyumamız için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz
Keşke zamanı geri döndürebilseydik, eski güzel günlere
Annemizin bize uyumamız için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz
 
Eskiden numara yapardık, eskiden numara yapardık, para
Eskiden numara yapardık, uyan paraya ihtiyacın var!
Eskiden numara yapardık, eskiden numara yapardık, para
Eskiden numara yapardık, uyan paraya ihtiyacın var!
Eskiden numara yapardık, birbirimize farklı isimler takardık, bir uzay gemisi inşaa edip uzaklara uçururduk
Uzay hakkında hayaller kurardık, şimdi ise yüzümüze gülüyorlar ve diyorlar ki: "Uyan, para kazanmaya ihtiyacın var!"
 
Поставио/ла: volkatinavolkatina У: Уторак, 29/09/2015 - 20:36
Коментари аутора:

*Blurryface=bulanık surat. Grubun vokali Tyler Joseph'in tüm kuşku, korku ve nefretini taşıyan kötü tarafı; karakteri.
**yani ikisinden birini seçmemiz gerekseydi hepimiz ağaç evleri tercih ederdik
***numara yapmak=aslında tam olarak çevirisi "oyna/inan" çocukların kendilerini çoğunlukla hayranı oldukları kişilerin yerine koyup, onlarmış gibi oyun oynaması

енглескиенглески

Stressed Out

Коментари