Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Suada

Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
 
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer nisi moja jedina.
 
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela
 
Hajdemo drugovi moji kao nekada
Kada smo subotom išli u zelenilo
a nedelju mrzeli zbog ponedjeljka
 
Drugovi, budimo iskreni
Vec nam se bliži dvadeseta
А treba živjeti i pjevati
Idemo kao na maturskoj veceri
 
Превод

Suada

You are everything to me,
you give everything to me,
and when you're not there
it is hard for me.
 
If they ever ask you,
where are all those days now;
Only with tears in my eyes,
I cry because you aren't my only one.
 
Suada, Suada,
did you ever love me?
 
Come on, my friends, like before/ like we used to sometimes
when we went on Saturdays to fields,
and hated Sunday because of Monday.
 
Friends, let's be honest
Our twentieth (year/agewise) is approaching
But we need to live and sing
let's go like on prom night!
 
Коментари
partizankapartizanka    Недеља, 31/10/2010 - 02:16

:) Baš mi se svidja ova pjesma! Hvala. Ali...tvoj prijevod je na engleskom, ne bosanskom. :p