Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → енглески → Eminem → Survival → српски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Survival

[Hook: Liz Rodrigues]
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So, take it all, a-all, a-all, a-all
 
[Verse 1: Eminem]
Wasn't ready to be no millionaire, I was ill-prepared
I was prepared to be ill though, the skill was there
From the beginning it wasn't 'bout the ends
It was 'bout bustin' raps
And standin' for somethin': fuckin' acronym
Cut the fuckin' act like you're happy, I'm fuckin' back again
With another anthem – why stop when it doesn't have to end?
It ain't over 'til I say it's over, enough when I say enough
Throw me to them wolves and close the gate up
I'm afraid of what will happen to them wolves
When the thought of being thrown
Into an alligator pit, I salivate at it, wait is up
Hands up like it's 12 noon
Nah, homie, hold them bitches straighter up
Wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff
Came up rough, came to ruffle feathers
Nah, egos, I ain't deflate enough
Last chance to make this whole stadium erupt, ‘cause—
 
[Hook: Liz Rodrigues]
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So, take it all, a-all, a-all, a-all
 
[Verse 2: Eminem]
I can see the finish line with each line that I finish
I'm so close to my goals, I can almost pole vault over the goal post
And if I don't got enough in the tank
Maybe I can just siphon enough
To fill up this last can, man, will I survive in this climate or what?
They said I was washed-up and got a bloodbath
I'm not a rapper, I'm an adapter: I can adjust
Plus, I can just walk up to a mic and just bust
So, floor's open if you'd like to discuss
Top 5 in this muh'fucka, and if I don't make the cut
What? Like I give a fuck!
But I light this bitch up like I'm driving a truck
Through the side of a pump, 0 to 60, hop in and gun it
Like G-Unit without the hyphen, I'm hyping 'em up
And if there should ever come a time where my life's in a rut
And I look like I might just give up, eh, might've mistook
Me for bowin' out, I ain't takin' a bow
I'm stabbin' myself with a fuckin' knife in the gut
While I'm wipin' my butt
‘Cause I just shitted on the mic and I like gettin' cut
I get excited at the sight of my blood
You're in a fight with a nut
‘Cause I'ma fight 'til I die or win, bitin' the dust
It'll just make me angrier; wait, let me remind you of what
Got me this far, picture me quittin'
Now draw a circle around it and put a line through it, slut!
It's survival of what?
 
[Hook: Liz Rodrigues]
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So, take it all, a-all, a-all, a-all
So, take it all, a-all, a-all, a-all
 
[Verse 3: Eminem]
So, get your ideas, stack your ammo
But don't come unless you come to battle
Now mount up, jump in the saddle
This is it—it's what you eat, sleep, piss and shit
Live, breathe, your whole existence just consists of this
Refuse to quit, fuse is lit, can't defuse the wick
If I don't do this music shit, I'll lose my shit
Ain't got shit to lose, it's the moment of truth
It's all I know how to do: as soon as I get thrown in a booth, I spit
But my respect is overdue
I'm showin' you the flow no one do
‘Cause I don't own no diploma for school, I quit
So there's nothin' for me to fall back on, I know no other trade
So you better trade your fuckin' mics in for some tool-box-es
‘Cause you'll never take my pride from me
It'll have to be pried from me
So, pull out your pliers and your screwdrivers!
But I want you to doubt me, I don't want you to buh-lieve
‘Cause this is somethin' that I must use to succeed
And if you don't like me, then fuck you! Self-esteem
Must be fuckin' shootin' through the roof, ‘cause trust me
My skin is too thick and bulletproof to touch me
I can see why the fuck I disgust you, I must be
Allergic to failure, ‘cause everytime I come close to it
I just sneeze, but I just go achoo then a-chieve!
 
[Hook: Liz Rodrigues]
This is survival of the fittest
This is do or die
This is the winner takes it all
So, take it all, a-all, a-all, a-all
So, take it all, a-all, a-all, a-all
 
Превод

Opstanak

[Refren: Liz Rodrigez]
Ovo je opstanak najsposobnijih
Ovo je uradi ili umri
Ovo je pobjednik uzima sve
Pa uzmi sve
 
[Strofa 1:Eminem]
Nisam bio spreman da budem milioner,bio sam slabo pripremljen
Bio sam spreman da budem rđav, ipak, vještina je postojala
U početku, to nije bilo u vezi sa krajevima
To je bilo o razbijanju u repu i zalaganju za nešto
Zaje*i akronim
Prestani se je*eno folirati da si srećan, ja sam opet tu
Sa drugom himnom, zašto stati kad se ne mora završiti?
Nije kraj dok ja ne kažem da je kraj - dosta kad kažem da je dosta
Baci me vukovima i zatvori kapiju
Plašim se šta bi se desilo vukovima
Kada mislim kako sam bačen u aligatorovu jamu, ja balavim zbog toga
Podigni svoje ruke kao da je podne
Na, pederu, drži te kučke uspravno
Čekaj dok ne iščašiš rotatornu manžetnu
Došao grubo, došao da uznemiri
Na, egoisti, nisam ih razdjevičio
Posljednja šansa da učinim da ovaj cijeli stadion bukne
 
[Refren: Liz Rodrigez]
 
[Strofa 2: Eminem]
Mogu da vidim cilj sa svakim linijom koju pređem
Tako sam blizu svojim ciljevima da mogu skoro da skočim motkom preko stative
I ako nemam dovoljno u rezervoaru možda mogu samo izvući sifonom dovoljno
Da napunim ovu posljednju kantu, čovječe hoću li preživjeti na ovoj klimi ili šta?
Oni su rekli da sam bio opran i dobio krvoproliće
Nisam ja reper, ja sam adapter
Mogu se prilagoditi, plus mogu samo prići mikrofonu i razbiti
Pa možeš prići ako želiš da diskutuješ
Top 5 u ovom je*aču i ako ne napravim rez
Šta, kao da me boli ku*ac
Ima da zapalim ovu kučku kao da vozim kamion
Prema pumpi
Od 0 do 60 uskačem i pucam
Kao Dži junit bez crtica, uzbuđujem ih
I ako bi ikad trebalo doći vrijeme u kom moj život rutina
I ja izgledam kao da bih mogao samo odustati, e vjerovatno ste pogriješili
Ja za klanjanje ne uzimam odskok
Ubadam sebe sa je*enim nožem u stomak
Dok bičujem svoje dupe
Jer sam se upravo pos*ao na mikrofon i volim da se siječem
Uzbudim se pri pogledu na svoju krv,bolje se bori sa ludakom
Jer ja ću se boriti dok ne umrem ili pobijedim
Zvakanje prašine će me samo učiniti ljućim
Čekaj, pusti me da te podsjetim šta me je dovuklo ovako daleko
Slikaj kako odustajem, sad nacrtaj krug i stavi liniju kroz njega, kurvo
To je opstanak čega?
 
[Refren: Liz Rodrigez]
 
[Strofa 3: Eminem]
Tako uzmi svoje ideje, naslaži svoju municiju
Ali ne dolazi ako ne dolaziš u bitku, uskoči u sjedlo
Ovo je to, ono što jedeš, spavaš, pišaš i sereš
Podigni, diši, sve tvoje postojanje samo se sastoji od ovog
Odbij da odustaneš, prekidač je spreman*, ne mogu raširiti fitiilj
Ako se ne bavim ovim muzičkim s*anjem, ja gubim svoje s*anje
Nemam s*anja da izgubim, ovo je trenutak istine
To je sve što znam da radim
Čim budem bačen na tezgu, ja pljujem
Ali moje poštovanje je isteklo
Pokazujem ti tok koji niko nije koristio
Nemam diplome iz škole, odustajem!
Tako da ne postoji ništa na šta bih mogao da se povlačim, ne znam druge osobine
Zato bolje zamijeni svoje je*ene mikrofone za neke kutije s alatom
Jer mi nikad nećeš oduzeti moj ponos
Moralo bi mi biti oteto
Zato izvati svoja kliješta i svoje šrafcigere
Ali želim da sumnjaš u mene, ne želim da vjeruješ
Jer ovo je nešto što moram da koristim da bih uspio
I ako ti se ne sviđam, je*i se!
Samopouzdanje mora je*eno pucati kroz krov
Jer vjeruj mi
Moja koža je previše tanka i otporna na metke da me dodirneš
Mogu da vidim zašto te ne podnosim!
Moram biti alergičan na poraz jer svaki put priđem blizu tome samo kijam
Samo kažem "Apćih!" i onda postignem!
 
[Refren: Liz Rodrigez]
 
✕
Collections with "Survival"
1.Songs from Video-Games [Part. II]
2.Eminem's singles
3.Eminem - The Marshall Mathers LP2 (2013) [Tracklist]
Eminem: Топ 3
1.Superman
2.Without Me
3.The Real Slim Shady
Идиоми из "Survival"
1.cut the act
Коментари
↑↓