Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Waleed Al Shami

    سوالف الليل → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

سوالف الليل

سوالف الليل مايدري بها صبحي
كتبتها لين مابيحت بأسراري
عودت نفسي اذا اكتب ابد ما امحي
حرام انا امحي ويفرح دفتر اشعاري
 
قمة جمال المشاعر من حبر جرحي
وقمة جمال المشاعر من وله ناري
حذفت ناس بحياتي وياكثر طرحي
وانت بقيت بحياتي وهذه اخباري
 
فديت صوتك وهمسك ياسبب فرحي
كل ما ضوه الليل جاب الشوق لي ساري
مريتني غيم لين ان ارتوى ملحي
وخليت روحي تعل بنهرك الجاري
 
شربت مثل العبيه من عقب ضبحي
وسكنت قلبك وعندك اخر اسفاري
وعرفت بانك حياه وبالزمن ربحي
وازيد قدرك غلا وتزيد مقداري
 
ما مل وصفك واسترسل انا شرحي
يا لين ابهر بوصفك سامع وقاري
انا اعتلي بك شعر للنايفه صرحي
واحاول اخذك وجناحيني افكاري
 
ياروض قلب العشق ياسيفي ورمحي
انت سعادة عشق يا اجمل اقداري
كل يوم دونك حبيبي يعتبر ممحي
كني ما عشته وعشته دونك اجباري
 
Превод

night conversations

late night conversations my morning doesn't know
I wrote them until I revealed my secrets
I got used to if I start to write I will never erase
Its bad to erase then will diary is gonna be happy
 
the top of the beauty of my feeling is from my ink wounds
and the beauty of my feeling is also from the fire in my heart
I got rid of the more and more people in my life
but you stayed in my life and that's my news
 
I adore your voice and touch you are the reason of my happiness
every night time it brought me longing
you brought me a cloud till drank salt water
and you let my soul running in you river
 
I drank like a hoarse right after my night
I lived in your heart and you have the last of my travels
and I found out that you are my world and in the past my prize
And increase your destiny dearly, and increase my quantity
 
I don't get bored from describing you and sending my explanation
I am dazzled that you and a listener and a reader
and I dedicate this poem to you from Nafeh Sari
and I'm trying to take you with me and my wings of thoughts
 
such a good heart to miss my sword and spear
You are the happiness of love my most beautiful destiny
every day with out you my love doesn't counts
its like I never lived it but was forced to live it without you
 
Коментари