Sweet Violets (превод на руски)

енглески
енглески
A A

Sweet Violets

You are brief and frail and blue-
Little sisters, I am, too.
You are Heaven's masterpieces-
Little loves, the likeness ceases.
 
Поставио/ла: IremiaIremia У: Петак, 15/10/2021 - 13:15
Коментари подносиоца:

best-poems.net

превод на рускируски (poetic, rhyming)
Align paragraphs

Фиалочки

Верзије: #1#2#3#4#5#6#7#8#9#10#11
Недолги и нестойки и грустны вы - в цвете блюз
Как будто сестры младшие вы мне, я снова изумлюсь
Любимы вы, малютки, гордость неба, милый Боже!
И тут, увы, уже совсем мы с вами не похожи
 
Хвала!
захваљено 1 пут
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Dr_IgorDr_Igor У: Субота, 16/10/2021 - 01:39
Коментари
Read about music throughout history