-
Szomorú Vasárnap → превод на јапански
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Szomorú Vasárnap
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...
Utolsó vasárnap
Поставио/ла: bowlinthefish У: 2010-10-06
Последњи пут уредио/ла Eagles Hunter у 2017-03-14
Превод
悲しい日曜
悲しい日曜に100本の白い花を持って
私はあなたを待っていた 愛しい人 教会の祈りとともに
日曜の朝 夢を追って
私のヘンルーダ(植物=悔恨)の車はあなたを乗せずに戻った
その日曜はずっと悲しかったから
私の飲んだのは涙だけ 食べたのはヘンルーダ
悲しい日曜に
最後の日曜にいらっしゃい 愛しい人
牧師と棺桶と霊柩車と棺の布がある
花もある 花と棺桶が
私の最後の旅は花の木の下
私の眼はもう一度あなたを見るために開いている
怖がらないで 私は死んでもあなたを祝福する
最後の日曜に
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 3 године 9 months |
Поставио/ла: M Naomi У: 2016-12-17
Последњи пут уредио/ла M Naomi у 2016-12-20
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
chanteuse, retired teacher
Улога: Editor
Допринос:2313 превода, 1 транслитерација, 74 песама, захваљено 3949 пута, решио/ла 480 захтева помогао/ла 200 корисника, транскрибовао 4 песама, оставио/ла 331 коментар
Домаћа страница: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Језици: матерњи јапански, течно енглески, intermediate италијански, шпански, француски, beginner арапски
http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/154700430512/szomor%C3%BA-v...