✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ta sosedov Francelj
Ta sosedov Francelj
pa bil zaljubljen je,
brhka mlada Urška
mu vnela je srce.
Pozno v temni noči,
ko sladko vse že spi,
Francelj naš pa z lojtro
pod okence hiti.
K zidu jo pristavi,
se k okencu povzpne,
ko pokliče Urško,
se mam'ca oglasi.
Kaj ti je, neroda,
da nam miru ne daš,
hitro proč se spravi,
dokler še čas imaš.
Tam za oglom Sultan
prav jezno zareži,
vasovalec pozni
se v temno noč zgubi.
Še lojtr'co pozabi
užaljeni France,
pod okencem ostala
do belega je dne.
Še lojtr'co pozabi
užaljeni France,
pod okencem ostala
do belega je dne
Поставио/ла: leloo У: 2018-03-20
Превод
Этот соседский Францель
Этот соседский Францель
Был влюблён,
Молодая красотка Уршка
Покорила его сердце.
Поздно тёмной ночью,
Когда все уже сладко спят,
Наш Францель с лесенкой
Под окно спешит.
К стене её приставив,
Взобрался он к окну;
И когда позвал Уршку,
Её мамочка ему в ответ:
"Что ты, балбес,
Нам покоя не даёшь;
Быстро прочь отсюда,
Пока ещё не поздно."
Там за углом Султан
Прям жутко зевнул,
Поздний ловелас
Исчез во тьме ночной.
И лесенку забыл
Уязвлённый Франц,
Под окном она оставалась
До ясного дня.
И лесенку забыл
Уязвлённый Франц,
Под окном она оставалась
До ясного дня.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
augustsson | 5 година 11 months |
Поставио/ла: barsiscev У: 2018-04-13
✕
Navihanke: Топ 3
1. | Kada dođe mjesec maj |
2. | Mr Perfect |
3. | Marice ne zamjeri mi |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Editor
Име: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Допринос:9697 превода, 61 транслитерација, 1787 songs, захваљено 36783 пута, решио/ла 2675 захтева помогао/ла 470 корисника, транскрибовао 72 песама, додао/ла 1 идиом, оставио/ла 16226 коментара
Језици: матерњи руски, течно руски, beginner бошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки, црногорски
https://www.musixmatch.com/lyrics/Trio-Lojzeta-Slaka-5/Sosedov-Francelj