Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Navihanke

    Ta sosedov Francelj → превод на руски

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Ta sosedov Francelj

Ta sosedov Francelj
pa bil zaljubljen je,
brhka mlada Urška
mu vnela je srce.
Pozno v temni noči,
ko sladko vse že spi,
Francelj naš pa z lojtro
pod okence hiti.
 
K zidu jo pristavi,
se k okencu povzpne,
ko pokliče Urško,
se mam'ca oglasi.
Kaj ti je, neroda,
da nam miru ne daš,
hitro proč se spravi,
dokler še čas imaš.
 
Tam za oglom Sultan
prav jezno zareži,
vasovalec pozni
se v temno noč zgubi.
Še lojtr'co pozabi
užaljeni France,
pod okencem ostala
do belega je dne.
 
Še lojtr'co pozabi
užaljeni France,
pod okencem ostala
do belega je dne
 
Превод

Этот соседский Францель

Этот соседский Францель
Был влюблён,
Молодая красотка Уршка
Покорила его сердце.
Поздно тёмной ночью,
Когда все уже сладко спят,
Наш Францель с лесенкой
Под окно спешит.
 
К стене её приставив,
Взобрался он к окну;
И когда позвал Уршку,
Её мамочка ему в ответ:
"Что ты, балбес,
Нам покоя не даёшь;
Быстро прочь отсюда,
Пока ещё не поздно."
 
Там за углом Султан
Прям жутко зевнул,
Поздний ловелас
Исчез во тьме ночной.
И лесенку забыл
Уязвлённый Франц,
Под окном она оставалась
До ясного дня.
 
И лесенку забыл
Уязвлённый Франц,
Под окном она оставалась
До ясного дня.
 
Коментари