Tabu (превод на немачки)

Реклама
хрватски

Tabu

Kada ni’ko ne vidi,
možda priznam sebi
da si i sad previše
gdje se ništa ne briše
 
Možda ti se ne svidi
ali više ne bi
da te ima imalo
tamo gdje tvoje sve
mi se za srce primalo
 
Refren
Zabranjena je
ljubav uvijek jača
gdje god krenem ja
sve me tebi vraća
 
Ti me poznaješ samo jaku
ne vidiš me nikada slabu
naša ljubav je
uvijek svijetu bila tabu
a ja samo htjela bi da
van srca duše i mog tijela si
 
Kada prođeš ulicom
polomljenih snova,
moj si bio, sjeti se
suzama osveti se
 
Jednog dana opet ću
biti kao nova
a do tada umirem
borim se
još pred svima plačem
Za nas molim se
 
Refren 2x
 
Поставио/ла: gamergirlgamergirl У: Петак, 08/04/2016 - 18:15
Last edited by MaryanchyMaryanchy on Уторак, 11/12/2018 - 13:08
превод на немачкинемачки
Align paragraphs
A A

Taboo

Wenn es niemand sieht
gestehe ich es mir vielleicht ein,
dass du auch jetzt noch zu viel bist,
dort, wo nichts verschwindet..
 
Vielleicht mag du es nicht,
aber ich möchte es nicht,
dass es dich ein wenig gibt
dort, wo dein Alles mein Herz vereinnahmt hat.
 
Refrain
 
Eine verbotene Liebe
ist immer stärker,
Wohin ich auch gehe,
führt mich alles zu dir zurück.
 
Du kennst mich nur stark,
siehst mich nie schwächeln.
Unsere Liebe war für die Welt immer ein Tabu.
Und ich möchte nur,
dass du aus meinem Herzen, meiner Seele und meinem Körper raus bist..
 
Wenn du auf der Strasse
der verbotenen Träume entlang gehst,
du warst meiner, erinnere dich,
reche dich mit den Tränen.
 
Eines Tages werde ich
wieder wie neu sein,
doch bis dahin sterbe Ich,
kämpfe ich,
Und weine öffentlich.
Ich bete für uns.
 
Refrain 2x
 
Хвала!
захваљено 3 пута
Поставио/ла: lelooleloo У: Уторак, 17/04/2018 - 19:43
Added in reply to request by gamergirlgamergirl
Last edited by lelooleloo on Уторак, 22/01/2019 - 00:52
Више превода за "Tabu"
немачки leloo
Lana Jurčević: Top 3
Коментари
MaryanchyMaryanchy    Уторак, 11/12/2018 - 13:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.