-
Take Me to Church → превод на фински
87 превода•српски+86 више, Gaelic (Irish Gaelic), Masonese, Tajik, Tongan, Turkmen, азерски, албански, арапски, арапски (друге варијанте), бошњачки, бугарски, вијетнамски #1, #2, #3, #4, грчки #1, #2, #3, #4, дански, индонежански, италијански #1, #2, #3, каталонски, кинески, летонски, мађарски #1, #2, немачки #1, #2, #3, #4, #5, норвешки #1, #2, персијски #1, #2, португалски, пољски, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, словачки, словеначки, тајландски, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, украјински #1, #2, фински #1, #2, француски #1, #2, хебрејски #1, #2, #3, холандски, хрватски #1, #2, #3, #4, чешки #1, #2, шведски #1, #2, #3, шпански #1, #2, #3, јапански
✕
Превод
Minut kirkkoon vie
Rakastajallani on huumoria
Hän on se kikatus hautajaisissa
Tietää kaikkien paheksunnan
Minun olisi häntä pitänyt aikaisemmin palvoa
Jos Taivaat koskaan puhuivat
Hän on viimeinen oikea suukappale
Jokainen sunnuntai enemmän synkäksi tulee
Uusi myrkky jokainen viikko
"Me synnyimme sairaaksi", sinä kuulet heidän sen sanovan
Kirkkoni ei anna mitään ehdotonta
Hän minulle kertoo "Palvo makuuhuoneessa"
Ainoa Taivas jonne minut koskaan lähetetään
On kun olen yksin kanssasi
Synnyin sairaaksi, mutta sitä rakastan
Minua komenna hyvin olemaan
Aamen Aamen Aamen
Minut kirkkoon vie
Palvon kuin koira sinun valheiden pyhäkössä
Sinulle kerron syntini jotta voit teroittaa vetisesi
Minulle antaa sen kuolemattoman kuoleman
Hyvä Luoja, anna minun sinulle minun elämä antaa (x2)
Olen hyvän ajan pakanallinen
Auringonvalo on rakastajani
Pitämään Jumalattaren vierelläni
Hän uhrausta vaatii
Koko meren kuivattamaan
Jonkin kimmeltävän saadakseen
Jotakin lihallista pääruoaksi
Se on hyvän näköinen korkea hevonen
Mitä sinulla on tallissa?
Meillä on paljon nälkään nääntyneitä uskovaisia
Se näyttää hyvältä
Se näyttää paljolta
Tämä on työtä nälkäistä
Minut kirkkoon vie
Palvon kuin koira sinun valheiden pyhäkössä
Sinulle kerron syntini jotta voit teroittaa vetisesi
Minulle antaa sen kuolemattoman kuoleman
Hyvä Luoja, anna minun sinulle minun elämä antaa (x2)
Ei mestareita tai kuninkaita kun rituaalit alkaa
Ei ole mitään makeampaa viattomuutta kun meidän synti hellä
Hulluudessa ja maassa sen surullisen maallisen kohtauksen
Vain sitten olen ihminen
Vain sitten olen puhdas
Aamen Aamen Aamen
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Taiteilija96 У: 2020-08-11
✕
Collections with "Take Me to Church"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Songs which played in Skam Series |
Hozier: Топ 3
1. | Take Me to Church |
2. | De Selby (Part 1) |
3. | Work Song |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Гуру
Допринос:3776 превода, 880 songs, захваљено 1027 пута, решио/ла 8 захтева помогао/ла 8 корисника, 5 transcription requests fulfilled, оставио/ла 36 коментара, додао/ла 6 напомена
Језици: матерњи фински, течно енглески, advanced француски, шведски, intermediate холандски, естонски, немачки, италијански, шпански, дански, норвешки, beginner арапски, хинди, мађарски, урду
"Jumala" means God. But you can also use "Herra" that means Lord or "Luoja" that means Creator, which are all words for God in Finnish. Interchangeable depending on the meaning you want to convey.
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.