Taakse jää [Let It Go] (превод на енглески)

Реклама
фински

Taakse jää [Let It Go]

On hyiset vuoret ne lumiset niin, hanki hohtaa hehkuen
On linna niin yksinäinen, sitä yksin hallitsen
Ja tuuli ulvoo niin kuin myrsky sisälläin
Siellä pysy ei, vaikka tahtoisin
 
Ei tulla saa, ei nähdä saa
Kiltti tyttö sä ole aina vaan
Ei paljastaa saa tunteitaan
Se jäädä saa
 
Taakse jää, taakse jää
En tätä voi pidättää
Taakse jää, taakse jää
Ovi vanha taakse jää
Unhoittaa sanat julmat saan
Myrsky raivotkoon
Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa
 
Kun joskus kaukaa katsoo, on kaikki pientä niin
Ja nuo pelon vanhat kahleet mä loihdin kadoksiin
On aika nähdä voimat mun
Ne koetella, vapauttaa
Pois vanhat säännöt,
nyt mä oon…
vapaa!
 
Taakse jää, taakse jää
Tuuleen jäiseen mä nostan pään
Taakse jää, taakse jää
On menneet päivät nää
Tänne jään ja nostan pään
Myrsky raivotkoon
 
Mun voima halki ilman käy, se iskee kii
Mun sieluun piirtyy jäiset huurreruusut kylmät niin
Ja kirkas kristalli on ajatuksein tää
Ei palaa entinen, se kaikki taakse jää
Taakse jää, taakse jää
Enää tyydy en vähempään
Taakse jää, taakse jää
Myös kiltti tyttö tää
Jääköön taa, uutta voimaa saan
Myrsky raivotkoon
Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa.
 
Поставио/ла: robertohomelirobertohomeli У: Понедељак, 21/07/2014 - 02:41
Last edited by IceyIcey on Уторак, 15/01/2019 - 18:49
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

Left Behind

Верзије: #1#2#3
The hoar mountains are so snowy, the drift glows shimmering
The castle is so lonely, I reign it by myself
The wind is howling like the storm inside me
Doesn’t stay there, even if I’d want
 
Can’t come in, can’t see
Be a good girl evermore
Can’t reveal the feelings
It can be left behing
 
Left behind, left behind
I can’t hold this back
Left behind, left behind
The old door can be left behind
I can forget the mean words
Let the storm rage on
Let this cold draught blow on
 
And when you look from afar sometimes, everything’s so small
And those old chains of fear I will conjure away
It’s time to see my powers
To test [and] release them
Away the old rules
now I am…
…free!
 
Left behind, left behind
I’ll raise my head to the icy wind
Left behind, left behind
Those days are gone
Here I’ll stay, and raise my head
Let the storm rage on
 
My power goes through the air, it strikes on
The roses of frost are being delineated into my soul
And this thought of mine is like a clear crystal
The past won’t be back, it’ll all be left behind
Left behind, left behind
I won’t settle for lesser anymore
Left behind, left behind
will be this good girl as well
 
Let it be left behind, I’ll get new strength
Let the storm rage on
Let this cold draught blow on.
 
Поставио/ла: robertohomelirobertohomeli У: Понедељак, 21/07/2014 - 02:41
Извор превода:
Молимо, помозите овом преводу: "Taakse jää [Let It ..."
Коментари