Tale of the Tongues (превод на English (Scots))


Tale of the Tongues

Alduin's wings, they did darken the sky,
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.
We need saviors to free us from Alduin's rage,
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins, man is gone from this world,
Lost in the shadow of the black wings unfurled.
But then came the Tongues on that terrible day.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom,
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um.
And so the Tongues freed us from Alduin's rage,
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age!
And if Alduin's eternal, then eternity's done,
For his story is over and the dragons are gone.
Поставио/ла: Jethro ParisJethro Paris У: Уторак, 28/04/2015 - 14:13
Коментари подносиоца:

Many bards believe that the song should give credit to the Dragonborn, and Sonir, Mikael, Karita, and Llewellyn the Nightingale specifically say the song is dedicated to the Dragonborn before playing it.

Align paragraphs
превод на English (Scots)

Tale o the Tongues

Alduin’s weengs, thay daed mirken the sky,
His rair – furie’s fire, and his scales – shairpit scythes.
Men ran and thay coured, and thay focht and thay dee’d.
Thay brunt and thay bled as thay issuit thair cries.
We want sauviours tae free us frae Alduin’s rage,
Heros on the field o this new war tae wage.
And gin Alduin win, man is gane frae this warld,
Traikit in the shaidae o the black weengs spreid.
But than cam the Tongues on that tairible day.
Constant as winter, thay enterit the fecht.
And aw heard the music o Alduin’s duim,
The sweet sang o Skyrim, sky-chatterin Thu’um.
And sae the Tongues freeit us frae Alduin’s rage,
Gied the gift o the Vyce, usherit in a new Age!
And gin Alduin’s etern, than eternitie’s duin,
For his story is ower and the draigons are gane.
Поставио/ла: tdwarmstdwarms У: Уторак, 23/01/2018 - 12:01
Молимо, помозите овом преводу: "Tale of the Tongues"
Collections with "Tale of the Tongues"
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST): Top 3
See also