✕
Оригинални текстови
Tamburalo momče uz tamburu
Tamburalo momče uz tamburu,
Tambura mu od suhoga zlata,
Tanke žice kose djevojačke,
A terzijan pero sokolovo.
Gledala ga Ajka sa čardaka:
”Vidi, majko, lijepa junaka!
Da mi ga je u dvoru gledati,
Na njegovim grud’ma sevdisati!
Pod njega bih karanfil sterala,
A pod glavu rumenu ružicu –
Nek' miriše, nek' me često budi,
Često budi, a još češće ljubi!”
Поставио/ла: 
chrekdal86 У: 2018-11-13
chrekdal86 У: 2018-11-13Последњи пут уредио/ла chrekdal86 у 2022-01-12
chrekdal86 у 2022-01-12Превод
En gutt spilte på tambur
En gutt spilte på tambur,
Tamburen hans var av rent gull,
De tynne strengene av pikehår
Og plekteret av falkefjær.
Ajka fikk øye på ham fra verandaen:
«Se den kjekke gutten, mor!
Om jeg bare kunne se ham nede på gårdsplassen
Og kurtisere ved hans bryst!
Da ville jeg legge en nellik under ham,
Og under hodet hans en rød rose –
Måtte den dufte, måtte han ofte vekke meg,
Ofte vekke meg og enda oftere kysse meg!»
Himzo Polovina: Топ 3
| 1. | Emina |
| 2. | Tamburalo momče uz tamburu |
| 3. | Kad ja pođoh na Bembašu |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
