| (أنا ياما شفت (إعادة [Mother Knows Best (Reprise)] (Ana yama shoft (e3ada))арапски Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010) | енглески
| |
| A minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (European Portuguese)португалски | | |
| A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (European Portuguese)португалски | | енглески
|
| Algo quiero [Something That I Want] (Latin Spanish)шпански | енглески
румунски
| |
| Anneler Bilir [Mother Knows Best]турски | енглески
| |
| Anyád a tét [Mother Knows Best]мађарски | | |
| Aš matau šviesą [I see the light]литвански | енглески
| |
| Aspettando una nuova vita (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)]италијански | енглески
немачки
француски
| |
| Aspettando una nuova vita [When Will My Life Begin]италијански | енглески
немачки
француски
| |
| Bana Ait Şeyi Getir Bana [Healing Incantation]турски | енглески
| |
| Başka Bir Şey Bu [Something That I Want]турски Tangled: Original Soundtrack (Turkish) (2010) | енглески
| |
| Beidzot sapnis piepildītsla [I see the light]летонски | енглески
| |
| Blomma sprid din glöd [Healing Incantation]шведски Tangled: Original Soundtrack (Swedish) (2010) | енглески
италијански
немачки
| |
| Čarolija [Healing Incantation]хрватски | енглески
српски
| |
| Cuando empezaré a vivir [When Will My Life Begin] (Latin Spanish)шпански | енглески
француски
| |
| Cuando mi vida va a comenzar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (Castilian Spanish)шпански | немачки
| |
| Cuando mi vida va a comenzar [When Will My Life Begin] (Castilian Spanish)шпански | енглески
француски
| |
| Cолнца яркий луч [Healing incantation] (Solntsa yarkiy luch)руски | енглески
транскрипција
| |
| Ég sé ljósaskart [I See The Light]исландски | | енглески
|
| Eho ena oneiro [I've Got a Dream] (Έχω ένα όνειρο)грчки | енглески #1 #2
транскрипција
| |
| Ema Vaid Teab [Mother Knows Best]естонски | | |
| Endlich sehe ich das Licht [I See the Light]немачки | енглески
италијански
мађарски
српски
турски
француски
| |
| Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese)португалски | енглески
руски
| |
| Flor que da fulgor (Healing Incantation) [Latin America Spanish]шпански | немачки
| |
| Genezingsspreuk [Healing Incantation]холандски | енглески
француски
| |
| Getir Onu Bana [Healing Incantation (reprise)]турски | енглески
| |
| Güven Annene (Final) [Mother Knows Best (Reprise)]турски | енглески
| |
| Hayalim Var [I've Got a Dream]турски | енглески
| |
| Healing Incantationенглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | Kapampangan
грчки
италијански
мађарски
немачки
персијски
турски
филипински #1 #2
фински
француски
хебрејски
чешки
шпански
| |
| Healing Incantation (Tagalog) филипински | енглески
| |
| Ho un sogno anch'io [I've Got a Dream]италијански | грчки
енглески
француски
| |
| I See the Lightенглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | грчки
индонежански
италијански
мађарски
немачки
румунски
српски
турски
филипински
фински #1 #2
француски #1 #2
хебрејски
хрватски
шведски
| |
| I see the light (China)кинески | | |
| I see the light (Kazakh)казачки | транскрипција
| енглески
|
| I've Got a Dreamенглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | грчки
италијански
француски
чешки
| хинди
|
| Ich hab 'nen Traum [I've Got a Dream]немачки | енглески
италијански
| |
| Ik Zie Het Licht [I See the Light]холандски | енглески
немачки
турски
| |
| Il mio nuovo sogno [I See the Light]италијански | енглески
немачки
српски
турски
фински
француски
| |
| In naposled zrem luči [I see the light]словеначки | енглески
| |
| Incanto della guarigione [Healing Incantation]италијански | енглески
немачки
пољски
француски
шпански
| |
| Işığı Gördüm [I See the Light]турски | енглески #1 #2
| |
| J'ai un rêve [I've Got a Dream]француски | енглески
| |
| Ja Imam San [I've Got A Dream]хрватски | енглески
српски
| |
| Ja kui kiirgab taeva kaar [I See the Light]естонски | | |
| Já Svůj Sen Mám [I've Got A Dream]чешки | енглески
| |
| Je veux y croire [I See the Light]француски | енглески #1 #2
немачки
шпански
| |
| Jeg Ser Lyset Klart [I See the Light]дански | енглески
| |
| Kad mana dzīve sākas [When Will My Life Begin]летонски | енглески
| |
| Kada počinje život moj (Repriza) [When Will My Life Begin? (Reprise)]хрватски | енглески
српски
| |
| Kada počinje život moj [When Will My Life Begin?]хрватски | енглески
српски
| |
| Kdaj se mi kaj zgodi? [When Will My Life Begin?]словеначки | енглески
| |
| Kdy začnu žít se ptám [When Will My Life Begin?]чешки | енглески
| |
| Kiedy jesteś tu [I See the Light]пољски | енглески
француски
| |
| Kulihat cahaya itu [I see the light]индонежански | | енглески
|
| Kvítku, Hvězdo Má [Healing Incatation]чешки | енглески
| |
| L'Incantation de la Guérison [Healing Incantation]француски | енглески
немачки
турски
шпански
| |
| Mä unelmoin [I've Got A Dream]фински | енглески
| |
| Mamá Své Věř [Mother Knows Best]чешки | енглески
| |
| Mama zna sve (Repriza) [Mother Knows Best (Reprise)]хрватски | енглески
српски
| |
| Mama zna sve [Mother Knows Best]хрватски | енглески
српски
| |
| Mamma Vet Best (Reprise) [Mother Knows Best (Reprise)]норвешки | енглески
| |
| Marzenie mam ! [I've Got A Dream]пољски | | енглески
|
| Mi sueño es [I've Got a Dream] (Castilian Spanish)шпански | енглески
француски
| |
| Mi sueño ideal [I've Got a Dream] (Latin Spanish)шпански | енглески
| |
| Mi vida empieza así [When Will My Life Begin (Reprise)] (Latin Spanish)шпански | | |
| Mikor is kezdhetnék élni már [When Will My Life Begin]мађарски | енглески
| |
| Mindent akarok én [Something That I Want ]мађарски Aranyhaj és a nagy gubanc (2010) | | |
| Most kezdek élni már [When Will My Life Begin Reprise]мађарски Aranyhaj és a nagy gubanc (2010) | | |
| Mother Knows Bestенглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | грчки
италијански
немачки
турски
фински
француски
| |
| Mother Knows Best (Reprise)енглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | грчки
италијански
немачки
турски
француски
| јапански
|
| Mutter weiß mehr [Mother Knows Best]немачки | енглески
италијански
| |
| Nå ser jeg lys [I See the Light]норвешки | енглески
| |
| När börjar livet (Repris 2) [When Will My Life Begin? (Reprise 2)]шведски Tangled: Original Soundtrack (Swedish) (2010) | енглески
немачки
| |
| När börjar livet? [When Will My Life Begin?]шведски | енглески
немачки
| |
| Nowe dni [When will my life begin?]пољски | | |
| Nu när jag ser dig [I See the Light]шведски Tangled: Original Soundtrack (Swedish) (2010) | енглески
италијански
немачки
француски
| |
| Oisin valmis jo seikkailuun (repriisi) [When Will My Life Begin (reprise)]фински | енглески
| |
| Oisin valmis jo seikkailuun [When Will My Life Begin]фински | енглески
| |
| Où est la vraie vie (European French) [When Will My Life Begin?]француски | енглески
| |
| Où est la vraie vie? (Canadian French) [When Will My Life Begin?]француски | енглески
| |
| Po raz pierwszy widzę blask [I See The Light]пољски | енглески
италијански
хебрејски
| |
| Por fin ya veo la luz [I See the Light] (Castilian Spanish)шпански | енглески
немачки
румунски
турски
француски
| |
| Quando a minha vida vai começar (Reprise) [When Will My Life Begin (Reprise)] (Brazillian Portuguese)португалски | | |
| Quando A minha vida vai começar [When Will My Life Begin] (Brazillian Portuguese)португалски | | |
| Rapunzels Zauberspruch [Healing Incantation]немачки | енглески
италијански
турски
| |
| Resta con me (reprise) [Mother knows best (reprise)]италијански | енглески
| |
| Resta con me [Mother knows best]италијански | енглески
| |
| Sad Kad Ti Si Tu [I See The Light]хрватски | енглески
српски
| |
| Sitä suo en (repriisi) [Mother Knows Best (reprise)]фински | | |
| Sitä suo en [Mother Knows the Best]фински | енглески
| |
| Something That I Wantенглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | грчки
индонежански
италијански
немачки
француски
| |
| Svetlo svieti nám aj v hmlách [I see the light]словачки | енглески
пољски
| италијански
|
| Svítá Nám [I see the light]чешки | енглески
| |
| Szívemben álmok hada él [I've Got a Dream]мађарски | | |
| Słuchaj się mnie (Repryza) [Mother Knows Best (Reprise)]пољски | | |
| Toverformule [Healing Incantation]Dutch dialects | енглески
француски
| |
| Valon kirkkaan viimein nään [I See the Light]фински | енглески #1 #2
шпански
| |
| Végre látom már a fényt [I See The Light]мађарски | енглески
| |
| Vejo Enfim A Luz [I See The Light] (Brazilian Portuguese)португалски | шпански
| |
| Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)шпански | енглески
турски
француски
| |
| Virág nyílj ki már [Healing Incantation]мађарски | | |
| Visada Esu Tik Čia (When will my life begin?)литвански | енглески
| |
| Wann fängt mein Leben an? (Reprise 2) [When will my life begin (Reprise 2)]немачки | енглески
италијански
| |
| Wann fängt mein Leben an? [When Will My Life Begin?]немачки | енглески
италијански
| |
| Wanneer Begint Mijn Leven [When Will My Life Begin?]холандски | енглески
француски
| |
| When Will My Life Begin?енглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | грчки
немачки
турски
филипински
фински
француски #1 #2
чешки
шпански
| |
| When Will My Life Begin? (reprise 1) [Outtake]енглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | индонежански
немачки
фински
француски #1 #2
чешки
| |
| When Will My Life Begin? (Reprise)енглески Tangled: Original Soundtrack (2010) | италијански
немачки
фински
француски
шпански
| |
| When will my life begin? (Romanian)румунски | енглески
| |
| Yaşar Mıyım Bir Gün? [When Will My Life Begin?]турски | енглески
| |
| Άνθος Μαγικό [Healing Incantation] (Anthos magiko)грчки | енглески
транскрипција
| |
| Βλέπω Φως [I See the Light] (Vlepo fos)грчки | енглески
транскрипција
| |
| Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best (Reprise)] (Xeri i mama)грчки | енглески
транскрипција
| |
| Ξέρει η μαμά [Mother Knows Best] (Xerei i mama)грчки | енглески
транскрипција
| |
| Πότε θα βρω καινούργια ζωή [When Will My Life Begin?] (Pote tha vro kainourgia zoi)грчки | енглески
транскрипција
| |
| Видях светлината [I see the light] (Vidyah svetlinata)бугарски | енглески
транскрипција
| |
| Де ж воно, те життя? [When Will My Life Begin?] (De zh vono, te zhyttya?)украјински | | |
| Живёт мечта [I've Got a Dream] (Zhivet mechta)руски | енглески
транскрипција
| |
| Знаю я, куди іду [I see the light] (Znayu ya, kudy idu)украјински | енглески
руски
транскрипција
| |
| Кога започва животът ми [When will my life begin] (Koga zapochva zhivotyt mi)бугарски Tangled: Original Soundtrack (Bulgarian) (2010) | енглески
транскрипција
| |
| Когда жить я смогу начать [When Will My Life Begin?] (Kogda zhit' ya smogu nachat')руски | енглески
транскрипција
| |
| Лишь сейчас я вижу свет [I See the Light] (Lish' seichas ya vizhu svet)руски | енглески
транскрипција
| |
| Мама умней [Mother knows best (reprise)] (Mama umnej)руски | енглески
транскрипција
| |
| Мама умней [Mother knows best] (Mama umnej)руски | енглески
транскрипција
| |
| Мама чуй днес [Mother Knows Best (Reprise)] (Mama chuĭ dnes)бугарски | транскрипција
| |
| Небо дарит тепло [Something That I Want] (Nebo darit teplo)руски | енглески
транскрипција
| хрватски
|
| אמא טובה [Mother Knows Best] (Ima tova)хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| כאן איתך [I See the Light] (Kan Itach[a])хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| כולם חולמים [I've Got a Dream] (Kulam kholmim)хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| מתי אתחיל את החיים [When Will My Life Begin] (Matay atkhil et hakhayim)хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| עכשיו אתחיל את החיים [When Will My Life Begin (reprise)] (Akhshav atkhil et hakhayim)хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| פרח תן מאור [Healing Incantation] (Perakh Ten Ma'or)хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| פרח תן מאור רפריזה [Healing Incantation (reprise)] (Perakh Ten Ma'or)хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| רפונזל לא טיפשה [Mother Knows Best (reprise)] (Rapunzel lo tipsha)хебрејски | енглески
транскрипција
| |
| أخيرا شفت النور [I See The Light] (Akhiran shuft en-nor)арапски Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010) | енглески
транскрипција
| |
| إمتى حابتدي أعيش بقى [When Will My Life Begin] ('Imataa baqaa haeysh)арапски Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010) | енглески
транскрипција
| |
| تعويذة الشفاء [Healing Incantation] (Ta3weezet esh-shifa2)арапски Tangled: Original Soundtrack (Arabic) (2010) | енглески
транскрипција
| |
| เมื่อไรชีวิตจะเริ่มต้น [When will my life begin?]тајландски | | енглески
транскрипција
|
| 可我的生活那天開始 [When Will My Life Begin] (China) (Kě wǒ de shēnghuó nèitiān kāishǐ)кинески | енглески
| |
| 母親不會錯 [Mother Knows Best] (China) (Mǔqīn bù huì cuò)кинески | енглески
| |
| 自由への扉 (リプライズ1) [When Will My Life Begin -Reprise 1-] (Jiyuu e no tobira (Reprise 1))јапански | шпански
| |
| 自由への扉 (リプライズ２) [When Will My Life Begin -Reprise 2-] (Jiyuu e no tobira (Reprise 2))јапански | | |
| 自由への扉 [When Will My Life Begin] (Jiyuu e no tobira)јапански | | |
| 輝く未来 [I See The Light] (Kagayaku mirai)јапански | | |
| 魔法の花 [Healing Incantation] (Mahou no hana)јапански | | |
| 내 인생 언제 달라질까 (Nae insaeng eonje dallajilgga)корејски | енглески
италијански
| |
| 내 인생 언제 달라질까 [When will my life begin?] (Nae insaeng eonje dallajilgga)корејски | енглески
италијански
| |
Српски
