Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Bushido

    Tausend Gründe → превод на бошњачки

Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Hiljadu razloga

Yeah, ja sam i dalje ulica, kao prvog dan.
Ako opljačkam tankštelu ti ćeš srčani da dobiješ
Ovdje ni jedna bajka neće postati istinita.
Ja ću te učiniti-pola siroćetom.
Tako bih rado tvojoj narko-mami u vrat pucao
Ti se družiš samo s nakazima i pušiš Kotti Crack.
Ali Sonny Black će te isjeći, uz pomoć gilleta.
U Mercedes Benz, gazda koji boksuje borce u kavezu
Vaš kučkin sin label sampler propada.
Koji od pički repera je sa mnom u visini očiju.
Ja lično donosim drogu na školskim pauzama
Ja nemam ništa sa tvojim double time,ti Busty Rhymes.
Ja samo ovaj ubadajući reper sa leptirom.
Ja uvijek imam nešto uz sebe, bila koka ili krack rocks.
Dijelim Headshots Ökoboys-ima s Dreadlocks.
Ja sam zločinac, love me kao avion fighter (borac).
Ako imam želju, pojebat ću par zelenih-birača.
 
Yeah,postoji hiljadu razloga zašto moram da te ubijem.
Ali najmogućniji je: kako glupo gledaš.
Umukni, useri se, onda ćeš ostati netaknut.
Ne mogu da se pomirim s time da neko misli da je nešto bolje (od drugih).
 
Trebao bih Heino-u razbiti naočale na faci.
Onda smije gad, u mom podrumu, moj veš da pegla.
Jer kada govori torta, mrvice moraju da šute.
Inače moram stolice da bacam ili peglu za veš.
Svi ste bili nevaljali,ja sam bio previše opušten.
Niste mi ukazali poštovanje, od sada je stres sa svakim.
Želiš uzeti moju radnju? Miči prste, pizdo.
Kurvini sinovi sada igraju se na internetu šefova.
Izigravaju muževe, urađeno samo i herojsk.i
Ja sam jedini koji ima da nešto prijavi.
Ja sam Sonny Black, ovo je "Kum 4.
Ti želiš biti ulica, ja ću ti napuniti guzicu olovom, yeah.
Reperi imaju jaja da me dissuju na internetu.
Ali nazovu kod nas i plaču iza scene.
Ali sve dolazi u svoje vrijeme, kurvo budi spremna.
Jebati njemački rep je jednostavno, kao jedan puta jedan.
 
Оригинални текстови

Tausend Gründe

Кликните да видите оригиналне текстове (немачки)

Bushido: Топ 3
Идиоми из "Tausend Gründe"
Коментари
Ida90Ida90    Субота, 15/02/2014 - 00:17

Ćao, prijevod ti ima grešaka, evo ispravak:

1. Yeah, ja sam i dalje ulica, kao prvog dan = Yeah, ich bin noch immer Straße, wie am ersten Tag
2. Ako opljačkam tankštelu ti ćeš srčani da dobiješ = Wenn ich die Tanke stürme kriegst du einen Herzinfarkt
3. Ovdje ni jedna bajka neće postati istinita = Hier wird kein Märchen wahr
4. Tako bih rado tvojoj narko-mami u vrat pucao = Würd so gerne deiner Junkie-Mutter in den Hals scheißen
5. Ti se družiš samo s nakazima i pušiš Kotti Crack = Du hängst nur mit Missgeburten ab und rauchst am Kotti Crack
6. Ali Sonny Black će te isjeći, uz pomoć gilleta = Aber Sonny Black schlitzt dich auf, mit Hilfe von Gillette
7. U Mercedes Benz, gazda koji boksuje borce u kavezu = Im Mercedes Benz, der Boss der die Käfigkämpfer boxt
8. Ja lično donosim drogu na školskim pauzama = Ich bring die Drogen höchstpersönlich auf die Pausenhöfe
9. Ja uvijek imam nešto uz sebe, bila koka ili krack rocks = Ich hab immer was dabei, ob Koka oder Crackrocks
10. Dijelim Headshots Ökoboys-ima s Dreadlocks = Ich verteil Headshots an Ökoboys mit Dreadlocks
11. Ja sam zločinac, love me kao avion fighter (borac) = Bin der Übeltäter, auf der Jagd wie ein Düsenjäger
12. Ako imam želju, pojebat ću par zelenih-birača (misli na političku stranku "die Grünen") = Wenn ich Lust hab fick ich ein paar Grünen-Wähler

13. Ali najmogućniji je: kako glupo gledaš = Doch der plausibelste von allen ist: wie blöd du guckst
14. Umukni, useri se, onda ćeš ostati netaknut = Halt die Fresse, kack dich ein, dann bleibst du unversehrt
15. Ne mogu da se pomirim s time da neko misli da je nešto bolje (od drugih) = Ich komm nicht drauf klar wenn einer denkt dass er 'ne Nummer wär

16. Trebao bih Heino-u razbiti naočale na faci = Ich sollte Heino mal die Brille aus der Fresse prügeln
17. Onda smije gad, u mom podrumu, moj veš da pegla = Dann darf der Bastard in meinem Keller meine Wäsche bügeln
18. Jer kada govori torta, mrvice moraju da šute = Denn wenn der Kuchen spricht müssen die Krümel schweigen
19. Inače moram stolice da bacam ili peglu za veš = Sonst muss ich mit Stühlen schmeißen oder mit dem Bügeleisen
20. Niste mi ukazali poštovanje, od sada je stres sa svakim = Habt mir keinen Respekt gegeben, ab sofort ist Stress mit Jedem
21. Želiš uzeti moju radnju? Miči prste, pizdo = Du willst mein Geschäft wegnehmen? Finger weg, du Fotze!
22. Izigravaju muževe, urađeno samo i herojski = Machen mir auf Ehrenmänner, selbstgeschafft und heldenhaft
23. Ja sam Sonny Black, ovo je "Kum 4" = ch bin Sonny Black, das ist der Pate Teil 4
24. Ti želiš biti ulica, ja ću ti napuniti guzicu olovom, yeah = Du willst Straße sein, ich füll dir deinen Arsch mit Blei, yeah
25. Ali nazovu kod nas i plaču iza scene = Aber rufen bei uns an und weinen hinter den Kulissen
26. Ali sve dolazi u svoje vrijeme, kurvo budi spremna = Doch alles kommt zu seiner Zeit, Nutte sei bereit
27. Jebati njemački rep je jednostavno, kao jedan puta jedan = Deutschen Rap zu ficken ist so einfach, wie das Ein mal Eins

Pozdrav