-
Teško vrijeme → превод на немачки
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Teško vrijeme
Tesko vrijeme za nas
vise se ne razumijemo ti i ja
u grudima mi stijena stoji
jos se nove ljubavi bojim da
da je drugoj dam
Svaka tvoja rijec dubinu ima
kad previse se kaze sta da ti vjerujem
na mene stavi breme ljubavi
mozda i ne slutim
da ces oprostiti
Moja draga
Ref.
Draga, to sam ja
sto svakoj drugoj bolji lijek za dusu je
na tvojim rukama samo
moje oci znale su sanjati
Moja draga, na jastuku
sad neko drugi spava
krade ti snove sto sa mnom sanjala si
a ja nemam kome da se vratim
svoju dusu gdje da skrasim
Ref. 2x
Moja draga, na jastuku
sad neko drugi spava
krade ti snove sto sa mnom sanjala si
a ja samo gospodara trazim
svoju dusu tu da skrasim
Поставио/ла: eness У: 2015-05-22
Превод
Schwere Zeit
Schwere Zeit für uns
wir verstehen uns nicht mehr, du und ich
in meiner Brust steht ein Stein (Felsen)
ich habe immer noch Angst vor einer neuen Liebe
sie einer anderen zu geben
jedes deiner Worte hat Tiefe
wenn man vieles sagt, was soll ich dir glauben
setze auf mich die Last der Liebe
vielleicht ahne ich es nicht
dass du verzeihen wirst
meine Liebste
Liebste, das bin ich
der jeder anderen eine bessere Medizin für die Seele ist
nur in deinen Armen
wussten meine Augen zu träumen
meine Liebste, auf dem Kissen
schläft jetzt jemand anderes
stiehlt dir die Träume, die du mit mir geträumt hast
und ich habe niemanden, zu dem ich zurückkommen kann
meine Liebste, auf dem Kissen
schläft jetzt jemand anderes
stiehlt dir die Träume, die du mit mir geträumt hast
und ich suche nur den Herren
um meine Seele dort zu beruhigen
✕
Armin Muzaferija: Топ 3
1. | Dzehva |
2. | Studen vodo |
3. | Ne mogu da te ne volim |
Коментари
Gern geschehen. :)
Dass du allerdings weitestgehend auf Grossschreibung verzichtest, ist allerdings gewöhnungsbedürftig.
Ich bin neu hier und habe deshalb mal ein bisschen in den Regeln gelesen. ;)
Da steht, dass Grossschreibung erwünscht ist.
never mind Bez uvrede nichts für ungut :glasses:
HaHa , ja ich achte darauf, dass ich die Nomen mit Grossschreibung schreibe, aber alles andere ... :P
ach ist schon gut, bin immer für Kritik offen :D
Um ehrlich zu sein, ich habe die garnicht gelesen :bigsmile: :~
Ach ja, herzlich willkommen auf Lyricstranslate :D
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
dass du verzeihen wirst
und ich habe niemanden, zu dem ich zurückkommen kann