Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Титлови
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Menu
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додај нови идиом
Започни форумски низ
Register
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Lyricstranslate.com Forum
Корисни ресурси
Улогуј се
Региструј се
Језик интерфејса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Улогуј се
Региструј се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
LT
→
курдски (курманџи)
,
јерменски
→
Aram Tigran
→
Te ez kal kirim
→ арапски
Aram Tigran
Te ez kal kirim
→ превод на арапски
2 превода
арапски,
енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
курдски (курманџи)
арапски
енглески
Te ez kal kirim
Te kalkirim bi ciwanî
Lê ez xort, bûm tu baş zanî
Pelê dara min te weşand
Buher çû, te payîz anî
Hêviya min nema di jînê de
Bê kes mame vê dinê de
Gula dilê min çilmisî
Qe şîn naba ji îro pêde
Ka tu biner li halê min
Te çi aniye li serê min
Birînê zor daye ser min
Mirin gelek nêzîk bû li min
Birîn kûre cebar nabe
Bi dermanan rehet nabe
Heyfa min tê li wê heyfê
Ku li mirinê çare nabe
Превод
курдски (курманџи)
арапски
енглески
لقد شيبتني
لقد شيبتني وانا في صباي
وانت تعرف جيدا اني كنت شابا
تساقطت اوراق شجرتي
ذهب الربيع وحل الشتاء
لم يبقى لي امل في الحياة
بقيت وحيدا في هذه الدنيا
وردة قلبي ذبلت
ولن تزهر بعد اليوم
انظر الى حالي
ماذا فعلت بي
الالام القاسية فتكت بي
والموت اقترب مني كثيرا
الجروح العميقة لا تلتئم
لا يمكن ان ندوايها
يا حسرتي على نفسي
فلا مهرب لي من الموت
Додај нови превод
Захтевај превод
Aram Tigran: Топ 3
1.
Zimanê Kurdî
2.
Ay Dil
3.
Leyla Leyla
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
О преводиоцу
roj.chocola
Улога:
Почетник
Допринос:
1 превод, захваљено 2 пута
Језици:
матерњи арапски, курдски (курманџи), течно турски, beginner енглески, француски
↑
↓
Gotin: Ebdulmesîh Efrînî