LT → Constructed Language, италијански, шпански → Non/Disney Fandubs → Te u sio [How Far I'll Go] → енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Te u sio [How Far I'll Go]
Ta'u 'e hongofulu ma ono
Kuo u fakatokanga'i 'oku ou 'i heni
Neongo 'ene ngaahi fakatokanga
'Oku foki mai ma'u pe
ki he feitu'u ni
Tatau ai pe pe 'oku faingata'a fefe 'oku ou feinga
'E lava ke 'ikai ke u tukunoa'i hono uiui'i
'Oku 'i ai ha potu 'i he mama'o
Ne u sio ki ai 'i he mahino lelei
Mahalo pe kapau 'e lava ke u folau
Te u 'alu
pea fanongo ki he le'o ko ia
'Ikai, kuo pau ke u nofo heni mo fai 'a eku ngaue
Ko ia hoku kaha'u
'Ikai, 'oku fie ma'u ai ke tataki kinautolu
Ko ia hoku iku'anga
Mahalo pe kapau te u tokanga
'E lava ke ngalo 'iate au
Ka ko e feitu'u kotoa pe
'Oku ne ui au!
'Oku 'i ai ha le'o ai mei he mama'o
'E lava ke fanongo ki ai
'Oku ou 'ilo 'i kapau te u fakafanongo
te ne pehe
feitu'u 'oku fie ma'u ke u 'alu
'Oku 'i ai ha potu 'i he mama'o
Ne u sio ki ai 'i he mahino lelei
Pea ko 'eni ko e lava ke u folau
Te u 'alu
Te u sio!
Поставио/ла: Anna Elsa J. У: 2018-06-26
Последњи пут уредио/ла Anna Elsa J. у 2018-07-10
Превод
I will see
For sixteen years
I've found myself here
Despite his warnings
I always return
to this place
No matter how hard I try
I can never ignore its call
There's a place out there in the distance
I see it clearly
Maybe if I could sail
I'd go
and I'd listen to that voice
No, I must stay here and do my job
It's my future
No, I need to guide them
It's my destiny
Maybe if I focused
I could forget
But it's everywhere
It's calling me!
There's a voice out there in the distance
I can hear it
I know that if I listen
it'll tell me
where I need to go
There's a place out there in the distance
I see it clearly
And now that I can sail
I will go
I will see!
Хвала! ❤ | ||
Поставио/ла: Anna Elsa J. У: 2018-06-26
Извор превода:
https://www.youtube.com/watch?v=4cwXH0JPguE
✕
Non/Disney Fandubs: Топ 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!