Tempestad (превод на енглески)

Реклама
шпански

Tempestad

Jugaste con mi corazón,
me dejaste tirada en la depresión.
Por la mañana yo me levanté
con miedo de lo que tenía que enfrentar.
 
Puedo verte y te ríes, tempestad,
abrumas mis sueños con tu intimidad,
dejándome con nada más que un cielo azul
rayado con pasiones que dejé atrás.
 
Coro:
Así que estoy volviendo a ti,
te atravesaré, esta noche yo prepararé
mi corazón, a pelear este infierno voy,
de ti ya nunca voy a correr.
Tempestad, te confrontaré,
vengo por todo lo que me quitaste.
 
Claramente veo que la tempestad
aparece cuando hay más necesidad.
Y cuando la oscuridad crezca más
no suelto tus sueños, aguanta, realidad.
 
Lo que me afana, pesadilla, más ahora
es un puente a mi felicidad,
me engañaste tanto tiempo, me hiciste pensar
que era mejor dejar mis sueños atrás.
 
Coro:
Así que estoy volviendo a ti,
te atravesaré, esta noche yo prepararé
mi corazón, a pelear este infierno voy,
de ti ya nunca voy a correr.
Tempestad, te confrontaré,
vengo por todo lo que me quitaste.
 
Ah, ah, ah, ah.
Oh, oh, oh, oh.
 
Coro:
Así que estoy volviendo a ti,
te atravesaré, esta noche yo prepararé
mi corazón, a pelear este infierno voy,
de ti ya nunca voy a correr.
Tempestad, te confrontaré,
vengo por todo lo que me quitaste.
 
Поставио/ла: EnjovherEnjovher У: Уторак, 13/02/2018 - 05:53
Last edited by EnjovherEnjovher on Четвртак, 11/07/2019 - 05:22
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

Tempest

You played with my heart,
you left me slumped in depression.
In the morning I got up
with fear for what I would have to confront
 
I can see you and you laugh, tempest,
overwhelming my dreams with your intimacy,
leaving me with nothing more than a blue sky
streaked with passions that I've left behind
 
Chorus:
And that's how I'm coming back to you,
I will cross through you, this night I will prepare
my heart, to fight this hell I go,
from you now I will never run from.
Tempest, I will confront you,
I come for everything you've taken from me.
 
Clearly I see that this tempest
appears when it is most necessary.
And when the darkness grows more
Don't let go of these dreams, hold on, reality.
 
What was once a nightmare, now today
is a fountain of my happiness,
you tricked me for so long, you made me think
that it was better to leave my dreams behind.
 
Chorus:
And that's how I'm coming back to you,
I will cross through you, this night I will prepare
my heart, to fight this hell I go,
from you now I will never run from.
Tempest, I will confront you,
I come for everything you've taken from me.
 
Ah, ah, ah, ah.
Oh, oh, oh, oh.
 
Chorus:
And that's how I'm coming back to you,
I will cross through you, this night I will prepare
my heart, to fight this hell I go,
from you now I will never run from.
Tempest, I will confront you,
I come for everything you've taken from me.
 
Поставио/ла: nathr16nathr16 У: Петак, 16/02/2018 - 09:01
Коментари аутора:

some of the lyrics in the spanish translation are off so I changed them on the english translation accordingly

Извор превода:
https://www.youtube.com/watch?v=AQiq9Q7ZaG4
Више превода за "Tempestad"
енглески nathr16
Collections with "Tempestad"
Коментари