Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → српски → Teya Dora → Džanum
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови

Džanum текст

[Uvod]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
 
[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
 
[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
 
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more
 
[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
 
[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more
 
[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum
 

 

Преводи за "Džanum"
Kurdish (Kurmanji) Bakur
албански Istrefi.s
арапски Джин
бугарски Flower0112
бугарски Emine Mıni
1
грчки P Maro Jackson
грчки Ponemenh YX
енглески Angela99
енглески exo_bts96
енглески lupus_im_fabula
енглески Flower0112
италијански Greta18
кинески Barbarossa Davide
корејски cosmic_penguin
македонски daylightflute
мађарски daylightflute
немачки Jake0395
персијски BlueBird
португалски Jake0395
пољски W0NYOUNG
румунски Voldimeris
руски M,P,R,S Muterast
руски Kate335
руски krstich
руски darywzc
словачки Laura Erdős
турски C Xia
турски Baal666
украјински darywzc
5
украјински E,S SingSongUkes
фински lottispottis
француски Baal666
хебрејски IsntItLovely
шпански Đorđe
шпански lovely annie
Teya Dora: Топ 3
1.Džanum
2.Олуjа (Oluja)
3.Да на мени jе (Da Na Meni Je)
Коментари
citlālicuecitlālicue
   Четвртак, 08/06/2023 - 18:32

There's two Russian translations available, do you still want to keep your translation request open?

Read about music throughout history
↑↓