Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Θέλω τρέλα (Thelo Trela) (превод на српски)

  • Извођач: Lena Papadopoulou (Λένα Παπαδοπούλου)
  • Песма: Θέλω τρέλα (Thelo Trela) Албум: Λένα Παπαδοπούλου (1996)
  • Преводи: српски, енглески

Θέλω τρέλα

Πως μ’ αρέσει το φεγγάρι
βγήκε πάλι να με πάρει
και της νύχτας ο αέρας
σε αλητεύει στο μυαλό
και θα τρελαθώ
 
Θέλω τρέλα
Θέλω πράγματα ανεβασμένα
αλλά όλα αυτά μαζί με εσένα
θέλω να τα μοιραστώ.
Σε αγαπώ
Θέλω τρέλα
να πηγαίνω με σπασμένα φρένα
αλλά όλα αυτά χωρίς εσένα
δε θα έχουν σκοπό
σε αγαπώ
 
πως μα αρέσει κάτω από τα άστρα
να με λένε ξελογιάστρα
να χτυπάει μεσονύχτι
και η καρδιά μου να χτυπά
από τη αγκαλιά.
 
Θέλω τρέλα
Θέλω πράγματα ανεβασμένα
αλλά όλα αυτά μαζί με εσένα
θέλω να τα μοιραστώ.
Σε αγαπώ
Θέλω τρέλα
να πηγαίνω με σπασμένα φρένα
αλλά όλα αυτά χωρίς εσένα
δε θα έχουν σκοπό
σε αγαπώ
 
Θέλω τρέλα
Θέλω πράγματα ανεβασμένα
αλλά όλα αυτά μαζί με εσένα
θέλω να τα μοιραστώ.
Σε αγαπώ
Θέλω τρέλα
να πηγαίνω με σπασμένα φρένα
αλλά όλα αυτά χωρίς εσένα
δε θα έχουν σκοπό
σε αγαπώ
 
Поставио/ла: sora14sora14 У: 2013-10-27
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on 2022-02-28
превод на српскисрпски
Align paragraphs

Želim ludilo

Kako volim kada mesec,
Opet me obasja,
I noćni vazduh,
Luta mojim umom,
Izluđuje me to.
 
Želim ludilo,
Želim stvari koje me uzdižu,
Ali sve to sa tobom,
Želim te momente da delimo,
Volim te.
Želim ludilo,
Da nema granica,
Ali sve bez tebe,
Neće imati svrhe,
Volim te.
 
Kako mi se sviđa kad pod zvezdama,
Nazoveš me vešticom,
Kada otkuca ponoć
i srce mi kuca u skladu,
sa zagrljajem.
 
Želim ludilo,
Želim stvari koje me uzdižu,
Ali sve to sa tobom,
Želim te momente da delimo,
Volim te.
Želim ludilo,
Da nema granica,
Ali sve bez tebe,
Neće imati svrhe,
Volim te.
 
Želim ludilo,
Želim stvari koje me uzdižu,
Ali sve to sa tobom,
Želim te momente da delimo,
Volim te.
Želim ludilo,
Da nema granica,
Ali sve bez tebe,
Neće imati svrhe,
Volim te.
 
Хвала!
thanked 2 times

ZER0F0RCE

Поставио/ла: ZER0F0RCEZER0F0RCE У: 2022-10-23
Last edited by ZER0F0RCEZER0F0RCE on 2022-11-19
Преводи за "Θέλω τρέλα (Thelo ..."
српски ZER0F0RCE
Коментари
ljkosticljkostic    Четвртак, 27/10/2022 - 15:23

"Θέλω πράγματα ανεβασμένα"
треба превести:

" желим ствари које подижу (расположење)".

Read about music throughout history