✕
Потребна провера
Оригинални текстови
They Go Away
The years passing by
Those I know
They go away
Vanishing instant
Unpleasant discovery
The clock is ticking
Поставио/ла: Ww Ww У: 2021-11-16
Превод
Друзья уходят
Года проходят,
Уходят те, кого я знал...
В неведении испарившись,
Они, душою с нами слившись,
Напоминают о часах...
poetic
Хвала! ❤ | ||
thanked 6 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Ww Ww | 2 године 2[1] недеље |
Kevin Rainbow | 2 године 4 месеци |
Гост | 2 године 4 месеци |
wisigoth | 2 године 4 месеци |
SpeLiAm | 2 године 4 месеци |
vevvev | 2 године 4 месеци |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Поставио/ла: Igeethecat У: 2021-11-16
Коментари аутора:
Они врастают, тают в синеву,
А мы во сне так верим им, так верим,
Но наяву распахнутые двери
И боль утраты тоже наяву.
(c) Вадим Егоров
Ww Ww: Топ 3
1. | Misericordia quid |
2. | Mariupol In War |
3. | 1984 |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Допринос:257 превода, 13 transliterations, 43 песама, захваљено 1776 пута, решио/ла 149 захтева помогао/ла 88 корисника, 7 transcription requests fulfilled, додао/ла 26 идиома, explained 47 idioms, оставио/ла 14117 коментара, додао/ла 1 напомену
Језици: матерњи руски, течно енглески, украјински, advanced енглески, intermediate украјински, beginner немачки, шпански