너만 생각해 (Thinking of You) (превод на руски)

너만 생각해

난 너만 생각해
나 혼자 있을 때
아직 남아있는 네 향기에
흠뻑 취해있어
밤새 달려왔어
You be my paradise my paradise
 
너를 만나러 가는 아침
어떤 게 좋을까 Morning cologne
아주 근사한 모습으로 나타날 거야 Yeah I’m ready girl
밤새 너무 보고 싶었어
맘에 들어 내 가슴이 뛰어
눈부신 기분에 온종일 사로잡혀
꿈은 아닐까 믿을 수 없어
 
숨쉬는 모든 순간이 너야
온몸을 감는 상큼한 향기
네게 물들고 취하는 기분
더 깊게 Breathe you in Breathe you out
 
난 너만 생각해
나 혼자 있을 때
아직 남아있는 네 향기에
흠뻑 취해있어
밤새 달려왔어
You be my paradise my paradise
 
난 너만 생각해
난 너만 생각해
 
시간을 멈추고 싶은데
은은하게 번지는 잔향에
내 하루는 네 향기로 가득한걸
꿈은 아니야 이제 알았어
 
숨쉬는 모든 순간이 너야
온몸을 감는 상큼한 향기
네게 물들고 취하는 기분
더 깊게 Breathe you in Breathe you out
 
난 너만 생각해
난 너만 생각해
 
난 너만 생각해
나 혼자 있을 때
아직 남아있는 네 향기에
흠뻑 취해있어
밤새 달려왔어
You be my paradise my paradise
난 너만 생각해
 
Поставио/ла: SindArytiySindArytiy У: Среда, 26/02/2020 - 14:03
Коментари подносиоца:
превод на рускируски
Align paragraphs

Думаю о тебе (Я думаю только о тебе)

Я думаю только о тебе.
Когда я наедине с самим собой,
Я по-прежнему не могу забыть твой запах.
Опьянённый любовью,
Я бежал всю ночь напролёт.
Будь моим раем, моим эдемом.
 
Я собираюсь встретиться с тобой утром.
Какой утренний одеколон будет лучше?
Я буду отлично выглядеть. Да, я готов, малышка!
Я так скучал по тебе всю ночь.
И мне нравится это. Моё сердце колотится.
Я весь день был в отличном расположении духа.
Не могу поверить, что это не сон.
 
Каждый мой вздох принадлежит тебе.
Ты окутана чудесным ароматом.
Я опьянён тобой.
Вдохну тебя поглубже и выдохну.
 
Я думаю только о тебе.
Когда я наедине с самим собой,
Я по-прежнему не могу забыть твой запах.
Опьянённый любовью,
Я бежал всю ночь напролёт.
Будь моим раем, моим эдемом.
 
Я думаю только о тебе.
Я думаю только о тебе.
 
Я хочу заставить время остановиться.
Твой аромат незаметно распространяется.
Я чувствовал его на протяжении всего дня.
Это не сон. Теперь я знаю это.
 
Каждый мой вздох принадлежит тебе.
Ты окутана чудесным ароматом.
Я опьянён тобой.
Вдохну тебя поглубже и выдохну.
 
Я думаю только о тебе.
Я думаю только о тебе.
 
Я думаю только о тебе.
Когда я наедине с самим собой,
Я по-прежнему не могу забыть твой запах.
Опьянённый любовью,
Я бежал всю ночь напролёт.
Будь моим раем, моим эдемом.
Я думаю только о тебе.
 
Хвала!
thanked 6 times

©SindArytiy

Поставио/ла: SindArytiySindArytiy У: Четвртак, 27/02/2020 - 11:45
Коментари аутора:

Перевод с корейского делала самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!

Преводи за "너만 생각해 (Thinking of ..."
руски SindArytiy
Коментари
Read about music throughout history