Those Were the Days (превод на шведски)

Реклама
енглески

Those Were the Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same...
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Поставио/ла: jewelsjewels У: Уторак, 17/11/2009 - 13:48
Last edited by malucamaluca on Субота, 29/07/2017 - 23:46
Коментари подносиоца:
превод на шведскишведски
Align paragraphs
A A

Det Var Tider Det

En gång i tiden fanns en krog
Där vi plägade höja ett glas eller två
Minns hur vi skrattade bort timmarna
Tänk på alla härliga ting vi hittade på
 
Det var tider det, min vän
Trodde aldrig de skulle förlida
Skulle sjunga och dansa dagarna i ända
Vi skulle leva självvalda liv
Vi skulle strida utan förlust
För vi var unga och säkra på att hörsammas
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Sen flyktade de jäktiga åren förbi
Vi tappade vår strävsamhet på vägen
Om jag på måfå skulle träffa dig på krogen
Skulle vi le mot varandra och säga
 
Det var tider det, min vän
Trodde aldrig de skulle förlida
Skulle sjunga och dansa dagarna i ända
Vi skulle leva självvalda liv
Vi skulle strida utan förlust
Det var tider det
Åh, ja, det var tider det
 
La ra ra ra la la...
 
Häromnatten stod jag framför krogen
Ingenting verkade vara i sin ordning
I glaset såg jag ett märkligt återsken
Var den ensamma kvinnan verkligen jag?
 
Det var tider det, min vän
Trodde aldrig de skulle förlida
Skulle sjunga och dansa dagarna i ända
Vi skulle leva självvalda liv
Vi skulle strida utan förlust
Det var tider det
Åh, ja, det var tider det
 
La ra ra ra la la...
 
Genom dörren hördes bekanta skratt
Jag såg ditt ansikte och hörde dig säga mitt namn
Åh, min vän, vi är äldre men inte klokare
För i våra hjärtan är drömmarna desamma...
 
Det var tider det, min vän
Trodde aldrig de skulle förlida
Skulle sjunga och dansa dagarna i ända
Vi skulle leva självvalda liv
Vi skulle strida utan förlust
Det var tider det
Åh, ja, det var tider det
 
La ra ra ra la la...
 
Поставио/ла: IsterdamIsterdam У: Среда, 09/08/2017 - 18:46
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Молимо, помозите овом преводу: "Those Were the Days"
Idioms from "Those Were the Days"
Коментари