-
Ti amo così → превод на грчки
✕
Превод
Σ' αγαπώ έτσι
Αν και το φθινόπωρο, τώρα πια τα φύλλα,
ήδη κιτρινισμένα, πέσουν κάτω,
αν και το χιόνι, μεσ΄ το χειμώνα,
παγώνει την καρδιά όπως κάνεις εσύ,
θα εμφανιστούν την Άνοιξη οι βιολέτες, ακόμα και στην αγάπη,
κι εγώ ζω περιμένοντας και σ' αγαπώ έτσι.
Όταν μου μιλάς, αισθάνομαι τόση τρυφερότητα μέσα μου,
στη μνήμη εκείνης της εποχής, τώρα πια μακρυνής, γεμάτη από ΄σένα,
αν κοιτάξω γύρω, σε κάθε ζωντανό πράγμα υπάρχει λίγο από ΄σένα
και στα πρόσωπα των αδιάφορων ανθρώπων εγώ βλέπω εσένα,
αλλά όταν σφίγγω τα χέρια σου μέσα στα δικά μου,
Βρίσκω τον κόσμο μου και σε αγαπώ έτσι.
Αν και το φθινόπωρο, τώρα πια τα φύλλα,
ήδη κιτρινισμένα, πέσουν κάτω,
αν και το χιόνι, μεσ΄ το χειμώνα,
παγώνει την καρδιά όπως κάνεις εσύ,
θα εμφανιστούν την Άνοιξη οι βιολέτες, ακόμα και στην αγάπη,
κι εγώ ζω περιμένοντας και σ' αγαπώ έτσι.
Αν κοιτάξω γύρω, σε κάθε ζωντανό πράγμα υπάρχει λίγο από ΄σένα
και στα πρόσωπα των αδιάφορων ανθρώπων εγώ βλέπω εσένα,
αλλά όταν σφίγγω τα χέρια σου μέσα στα δικά μου,
Βρίσκω τον κόσμο μου και σε αγαπώ έτσι.
Εγώ σ' αγαπώ, σ' αγαπώ έτσι!
Εγώ σ' αγαπώ, σ' αγαπώ έτσι!
✕
Peppino Gagliardi: Топ 3
1. | Che vuole questa musica stasera |
2. | Un amore grande |
3. | T'amo e t'amerò |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: George Gkoumas
Експерт Labyrinth creator
Допринос:411 превода, 187 songs, захваљено 2203 пута, решио/ла 67 захтева помогао/ла 44 корисника, транскрибовао 4 песама, оставио/ла 71 коментар
Домаћа страница: www.youtube.com/channel/UCQz11Z_f3JW8IsxflV6SXaw
Језици: матерњи грчки, течно италијански, advanced енглески, intermediate француски, beginner шпански
This translation was made by the user Georgios Gkoumas based on his own power, with use of dictionaries. Admittedly with translation flaws but also with all the love to offer to the world, and for Lyricstranslate.com
Αυτή η μετάφραση έγινε από τη χρήστη Γεώργιο Γκούμα βασισμένη σε ίδιες δυνάμεις, με την χρήση λεξικών. Ομολογουμένως με μεταφραστικές ατέλειες αλλά και όλη την αγάπη για προσφορά στον κόσμο, και για το Lyricstranslate.com