✕
Оригинални текстови
Tibbie Dunbar
Oh, wilt thou go wi me sweet Tibby Dunbar
Oh, wilt thou go wi me sweet Tibby Dunbar
Wilt thou ride on a horse or be drawn in a cart
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar?
A care nae thy daddie, his land or his mony
A care nae thy kin, sae high and sae lordly
But say that thou'lt hae me for better or waur
And com in your coatie sweet Tibby Dunbar
A offer you ma'y thing in sillar or land
What men could determine the price of your hand
What gin you consent we'd be richer by far
Oh, wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar?
Oh, wilt thou be known as a poor beggar's lady
And sleep in the heather rolled up in my plaidie
The sky for a roof and your candle a star
My love for a fire sweet Tibby Dunbar
Oh, wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Oh, wilt thou go wi' me sweet Tibby Dunbar
Wilt thou ride on a horse or be drawn in a cart
Or walk by my side sweet Tibby Dunbar?
Поставио/ла: 
De Dodelijkheid van de Leven У: 2010-10-01
De Dodelijkheid van de Leven У: 2010-10-01Последњи пут уредио/ла 
Alexander Laskavtsev у 2016-07-17
Alexander Laskavtsev у 2016-07-17Превод
Tibby Dunbar
Oh, will you go with me, sweet Tibby Dunbar
Oh, will you go with me, sweet Tibby Dunbar
Will you ride horseback, or be pulled in a cart
Or walk by my side, sweet Tibby Dunbar?
I don't care about your daddy, his land or his money
I don't care about your family, so high and so lofty
But say that you will have me for better or worse
And come in your gown, sweet Tibby Dunbar
I am offering you many things in silver or in land
What men could determine the price of your hand (in marriage)
What if you (were to) consent we would be richer by far
Oh, will you go with me, sweet Tibby Dunbar?
Oh, will you be known as a poor beggar's wife
And sleep in the heather rolled up in my tartan wrap
The sky for a roof, and your candle, a star
My love for a fire (warmth), sweet Tibby Dunbar.
Oh, will you go with me, sweet Tibby Dunbar
Oh, will you go with me, sweet Tibby Dunbar
Will you ride horseback, or be pulled in a cart
Or walk by my side, sweet Tibby Dunbar?
Ww Ww✕
The Dubliners: Топ 3
| 1. | Whiskey In The Jar |
| 2. | The Fields of Athenry |
| 3. | The Irish Rover |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
The original (and beautiful) is written by Robert Burns, but the text as sung by the Dubliners seem to be a different version, of two strophes longer, than the Burns's or the official Burns version. Enjoy!