LT → шпански, португалски, кинески → Coco (OST) → Toți o știm pe Juanita [Everyone Knows Juanita] → енглески
-
Toți o știm pe Juanita [Everyone Knows Juanita] → превод на енглески
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Toți o știm pe Juanita [Everyone Knows Juanita]
Toți o știm pe Juanita
Cu nasul ei strâmb și roșu,
Cu păr sub el și cu dinți de fier
Și c-o mână ce-o trage pe jos.
(- Nu-s astea versurile.
- Sunt copii de față!)
Iar părul ei e veșted
Și mersul ei crăcănat,
Dar fața mea cea urâtă
Mă-mpiedică să-i fiu pe plac.
Поставио/ла: Super Girl У: 2018-02-11
Последњи пут уредио/ла Icey у 2018-03-29
Превод
Everyone knows Juanita
Everyone knows Juanita
With her crooked red nose,
With hair under it and with her iron teeth,
And with a hand which she drags on the ground.
(-These aren't the lyrics.
- There're children presented!)
And her hair is shriveled,
Her walk is bow-legged,
But my ugly face
Prevents me from pleasing her.
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
© Vladimir Sosnin
Поставио/ла: Voldimeris У: 2018-07-03
Added in reply to request by Zarina01
Collections with "Toți o știm pe ..."
1. | Unrequited Love Vol. 2 |
2. | Songs from animated films in Romanian |
Coco (OST): Топ 3
1. | La Llorona |
2. | Un Poco Loco (English) |
3. | Recuérdame [Remember me] |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Име: Vladimir
Улога: Retired Moderator
Допринос:4681 превод, 287 transliterations, 538 songs, 2 collections, захваљено 20334 пута, решио/ла 1286 захтева помогао/ла 516 корисника, 45 transcription requests fulfilled, додао/ла 168 идиома, explained 188 idioms, оставио/ла 1315 коментара
Језици: матерњи руски, течно румунски, advanced енглески, шпански, intermediate Aromanian, италијански, португалски, украјински, beginner азерски, бугарски, пољски, турски
:)