Translation copied from here: https://www.musixmatch.com/lyrics/Gjon-s-Tears/Tout-l-univers/translatio...
Please, provide a source link.
-
Tout l'Univers → превод на енглески
37 преводасрпски+36 више, азерски, бугарски, вијетнамски, грчки #1, #2, дански, енглески #1, #2, #3, индонежански, италијански, кинески, курдски (курманџи), мађарски, немачки, норвешки, персијски, португалски, пољски, румунски #1, #2, руски #1, #2, турски #1, #2, украјински, фински #1, #2, #3, #4, хебрејски, холандски, хрватски, шведски, шпански, јапански
✕
Превод
The Whole Universe
Let the wind brush
Her hand over my shoulder
The void in my head
Not a single place to hide
The dawn is fading
Behind a field of ruins
The time to grow up
Don’t hold yourself back
I see pieces of you behind us
And I see what pain has made of me
The whole universe
Our two hearts under the ground
At the centre of the rifts where everything explodes
Being at the point of impact
Without you
What will happen to our breaths
If they stay on the shore?
This love that wrings us out
I see pieces of you behind us
And I see what pain has made of me
The whole universe
Our two hearts under the ground
At the centre of the rifts where everything explodes
Being at the point of impact
Without you
Behind my eyelids
Get some air
Ah
The whole universe
Our two hearts under the ground
At the centre of the rifts and the aftershocks
We meet at the point of impact
How can we heal our exploding hearts
The whole universe
Хвала! ❤ | ||
thanked 416 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
DanNL | 11 months 2 дана |
djspookyjess | 2 године 2[1] недеље |
Хржановский | 2 године 10 months |
TheCrazyFreak | 2 године 10 months |
Adricki | 2 године 11 months |
kkihaku | 2 године 11 months |
Jorik Schuirink | 3 године 2[1] недеље |
BottesDeCombat | 3 године 2[1] недеље |
waterdance | 3 године 2[1] недеље |
Мария Захарова | 3 године 2[1] недеље |
aries energy | 3 године 2[1] недеље |
henricwp | 3 године 2[1] недеље |
Shadowsoldier | 3 године 2[1] недеље |
sebsontheloose | 3 године 2[1] недеље |
Kira K. | 3 године 2[1] недеље |
Guests thanked 401 time
Поставио/ла: PelotoMagic У: 2021-03-10
Последњи пут уредио/ла Icey у 2021-09-03
Извор превода:
https://www.musixmatch.com/lyrics/Gjon-s-Tears/Tout-l-univers/translation/englis…
✕
Collections with "Tout l'Univers"
1. | Eurovision Song Contest 2021 |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Switzerland in the Eurovision Song Contest |
Gjon's Tears: Топ 3
1. | Tout l'Univers |
2. | Répondez-moi |
3. | Pure |
Коментари
Dear, I added this translation immediately after the song was released. There was no other source. -.-
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Супер члан
Допринос:235 превода, 1 транслитерација, 60 songs, захваљено 857 пута, решио/ла 20 захтева помогао/ла 11 корисника, транскрибовао 1 song, оставио/ла 10 коментара
Језици: матерњи италијански, пољски, течно енглески, advanced француски, intermediate немачки, шпански, beginner португалски, руски