Преводи

Sorted by
ИзвођачПреводЈезициАуторInfo
Fernando PessoaMsg19 O timbre - Afonso de Albuquerqueпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg18 O timbre - D. João o segundoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg16 A coroa – Nun’ Álvares Pereiraпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg17 O timbre - O Infante D. Henriqueпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg15 As quinas - D. Sebastião, rei de Portugalпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg14 As quinas - D. João, Infante de Portugalпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg13 As quinas - D. Pedro, Regente de Portugalпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg12 As quinas - D. Fernando, Infante de Portugalпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg11 As quinas - D. Duarte, rei de Portugalпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
António Ramos RosaA Festa do Silêncioпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaMsg10 Os Castelos - D. Filipa de Lencastreпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg09 Os Castelos - D. João primeiroпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg08 Os Castelos - D. Dinisпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 3 пута
Fernando PessoaMsg07 Os Castelos - D. Afonso Henriquesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg06 Os Castelos - D. Tarejaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg05 Os Castelos - O Conde D. Henriqueпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg04 Os Castelos - Viriatoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMsg03 Os Castelos - Ulissesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 3 пута
Fernando PessoaMsg02 Os Campos - O das quinasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Gaia GozziFotogramasпортугалски → италијанскиcosty.morchio
Fernando PessoaMsg01 Os Campos - O dos castelosпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 3 пута
A Cor do SomQue flor é você ?португалски → италијанскиManuela Colombo
EdnardoEnquanto engoma a calçaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Simone (Brazil)Sou Euпортугалски → италијанскиViola Ortes
Fernando DanielEsperaпортугалски → италијанскиandre.a
захваљено 2 пута
Maja MilinkovicTrago fado nos sentidosпортугалски → италијанскиValeriu Raut
захваљено 1 пут
Elis ReginaRomariaпортугалски → италијанскиBerny Devlin
захваљено 2 пута
Carlos Drummond de AndradePassagem do Anoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Carlos Drummond de AndradeNo Meio do Caminhoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Henriqueta LisboaA Menina Selvagemпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Cesário VerdeNas nossas ruas, ao anoitecer,португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Carlos Drummond de AndradePoema de Sete Facesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaMar portuguésпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
O.A. Ramos“a consciência”португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Carlos de OliveiraInfânciaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Adélia PradoParâmetroпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Adélia PradoCom licença poéticaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Adélia PradoO amor no éterпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Natália CorreiaOde à Pazпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Natália CorreiaAuto-retratoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Jennifer LopezChegasteпортугалски → италијанскиGianmarco Frau
захваљено 2 пута
Natália CorreiaInsóniaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Natália CorreiaViolentámos a naturezaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Paulinho da ViolaTimoneiroпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr47 – Num dia excessivamente nítidoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr46 – Deste modo ou daquele modoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr45 – Um renque de árvores lá longe, lá para a encostaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr44 – Acordo de noite subitamenteпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr43 – Antes o voo da ave, que passa e não deixa rastoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Salvador SobralAmar pelos Doisпортугалски → италијанскиsubterlabentia
Fernando PessoaOgdr41 – No entardecer dos dias de Verão, às vezesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr39 – O mistério das coisas, onde está eleпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr38 – Bendito seja o mesmo sol de outras terrasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr37 – Como um grande borrão de fogo sujoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr36 – E há poetas que são artistasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr35 – O luar através dos altos ramosпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr34 – Acho tão natural que não se penseпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr33 - Pobres das flores nos canteiros dos jardins regularesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr32 – Ontem à tarde um homem das cidadesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr29 – Nem sempre sou igual no que digo e escrevoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr28 – Li hoje quase duas páginasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr27 – Só a Natureza é divina, e ela não é divina...португалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr26 – Às vezes, em dias de luz perfeita e exactaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr25 – As bolas de sabão que esta criançaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr24 – O que nós vemos das coisas são as coisasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr22 – Como quem num dia de Verão abre a porta de casaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr21 – Se eu pudesse trincar a terra todaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr20 - O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeiaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr19 – O luar quando bate na relvaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr17 – No meu prato que mistura de Naturezaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr16 – Quem me dera que a minha vida fosse um carro de boisпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr15 – As quatro canções que seguemпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr14 – Não me importo com as rimas. Raras vezesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr13 – Leve, leve, muito leveпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr12 – Os pastores de Virgílio tocavam avenas e outras coisasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr10 - Olá, guardador de rebanhosпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr06 – Pensar em Deus é desobedecer a Deusпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr04 – Esta tarde a trovoada caiuпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr03 – Ao entardecer, debruçado pela janelaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr23 – O meu olhar azul como o céuпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Fernando PessoaOgdr11 - Aquela senhora tem um pianoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
O.A. Ramos“A Revelação Verdadeira”португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Gilberto GilDrãoпортугалски → италијанскиBerny Devlin
Sophia de Mello Breyner AndresenAs pessoas sensíveisпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenÍtacaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Sophia de Mello Breyner AndresenMeio-diaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenMarпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenLiberdadeпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenA Solidãoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenO poemaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
CéuArrastar-te-eiпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Mc KevinhoOlha a Explosãoпортугалски → италијанскиBrenda_00
захваљено 3 пута
Milton NascimentoTravessiaпортугалски → италијанскиBerny Devlin
захваљено 1 пут
Guimarães RosaTravessiaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Guimarães RosaRegressoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaNa Mantiqueiraпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Guimarães RosaGargalhadaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaDesterroпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaAusênciaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaIntegraçãoпортугалски → италијанскиManuela Colombo

Pages