Преводи

Sorted by
ИзвођачПреводЈезициАуторInfo
Fernando PessoaOgdr17 – No meu prato que mistura de Naturezaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr16 – Quem me dera que a minha vida fosse um carro de boisпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr15 – As quatro canções que seguemпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr14 – Não me importo com as rimas. Raras vezesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr13 – Leve, leve, muito leveпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr12 – Os pastores de Virgílio tocavam avenas e outras coisasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr10 - Olá, guardador de rebanhosпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr06 – Pensar em Deus é desobedecer a Deusпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr04 – Esta tarde a trovoada caiuпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr03 – Ao entardecer, debruçado pela janelaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Fernando PessoaOgdr23 – O meu olhar azul como o céuпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr11 - Aquela senhora tem um pianoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
O.A. Ramos“A Revelação Verdadeira”португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Gilberto GilDrãoпортугалски → италијанскиBerny Devlin
Sophia de Mello Breyner AndresenAs pessoas sensíveisпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenÍtacaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Sophia de Mello Breyner AndresenMeio-diaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenMarпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenLiberdadeпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenA Solidãoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenO poemaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
CéuArrastar-te-eiпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Mc KevinhoOlha a Explosãoпортугалски → италијанскиBrenda_00
захваљено 3 пута
Milton NascimentoTravessiaпортугалски → италијанскиBerny Devlin
захваљено 1 пут
Guimarães RosaTravessiaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Guimarães RosaRegressoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaNa Mantiqueiraпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Guimarães RosaGargalhadaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaDesterroпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaAusênciaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Guimarães RosaIntegraçãoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Sophia de Mello Breyner AndresenRostoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
O.A. Ramos"A Velhice"португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenExílioпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenAs Rosasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner AndresenEscutoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Sophia de Mello Breyner Andresen25 de Abrilпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
O.A. Ramos“O Xadrezista”португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
O.A. Ramos“Introspecção”португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Miguel TorgaVesperalпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Miguel TorgaUm poemaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
José RégioPérola soltaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
José RégioCanção cruelпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
José RégioSoneto de amorпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Antero de QuentalIdílioпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Antero de QuentalEvoluçãoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Antero de QuentalAspiraçãoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Antero de QuentalNo Turbilhãoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Raça NegraCheia de Maniasпортугалски → италијанскиViola Ortes
Simone de OliveiraSol de invernoпортугалски → италијанскиViola Ortes
захваљено 1 пут
Jorge VercilloComo Diria Blavatskyпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
DilsinhoCansei de Farraпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Vinicius de MoraesOnde anda vocêпортугалски → италијанскиBerny Devlin
Caetano VelosoBeleza puraпортугалски → италијанскиBerny Devlin
Sandy & JuniorA Estrela Que Mais Brilharпортугалски → италијанскиViola Ortes
захваљено 1 пут
Maja MilinkovicTudo isto é fadoпортугалски → италијанскиsubterlabentia
захваљено 1 пут
Cidade NegraOnde Você Mora?португалски → италијанскиViola Ortes
Chico BuarqueJanuáriaпортугалски → италијанскиBerny Devlin
A Banda Mais Bonita da CidadeMercadoramamaпортугалски → италијански Гост
A Banda Mais Bonita da CidadeBoa Pessoaпортугалски → италијански Гост
Maja MilinkovicAi Mariaпортугалски → италијанскиViola Ortes
захваљено 2 пута
Maja MilinkovicAlfamaпортугалски → италијанскиViola Ortes
захваљено 1 пут
Maja MilinkovicLágrimaпортугалски → италијанскиViola Ortes
захваљено 1 пут
Fernando PessoaOgdr48 – Da mais alta janela da minha casaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Fernando PessoaA espantosa realidade das coisasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Nando ReisPra Você Guardei o Amorпортугалски → италијанскиLadyanna Silva
Maja MilinkovicEsta noite chora uma guitarra/Fado primeiroпортугалски → италијанскиsubterlabentia
захваљено 1 пут
Jorge VercilloHimalaiaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Jorge VercilloHimalaiaпортугалски → италијанскиValiaSp
захваљено 1 пут
Ney MatogrossoPoemaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Ney MatogrossoRosa de Hiroshimaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Secos & MolhadosO Patrão Nosso de Cada Diaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Secos & MolhadosFalaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Beauty and the Beast (OST) [2017]Cores dos Momentos: Paris da Minha Infância (How Does A Moment Last Forever [Montmartre])португалски → италијанскиgaddy
Secos & MolhadosA Rosa de Hiroshimaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Secos & MolhadosO Viraпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Secos & MolhadosAmorпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Secos & MolhadosFlores Astraisпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Secos & MolhadosSangue Latinoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Secos & MolhadosPrimavera Nos Dentesпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Zélia DuncanJura Secretaпортугалски → италијанскиViola Ortes
захваљено 1 пут
Secos & MolhadosNão: Não Digas Nadaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 3 пута
Michel TelóPegadaпортугалски → италијанскиalepuzio
захваљено 1 пут
Al BertoEncomenda Postalпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Júlio SaraivaCanção sem tempoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Júlio SaraivaCanção do poema inútilпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
MadredeusFado Das Duvidasпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Maja MilinkovicAmante do Tejo (Fado Maja)португалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Al BertoMais Nada se Move em Cima do Papelпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Al BertoTentativas para um regresso à Terraпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Al BertoQuase nunca estive mortoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Al BertoSe um dia a juventude voltasseпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Al BertoOfício de amarпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута
Al BertoIncêndioпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Júlio SaraivaSalmo únicoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Nuno JúdiceRelatórioпортугалски → италијанскиManuela Colombo
Nuno JúdiceO Amor Eternoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Nuno JúdiceO Poetaпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Nuno JúdicePedro, lembrando Inêsпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 1 пут
Nuno JúdiceSonhei contigoпортугалски → италијанскиManuela Colombo
захваљено 2 пута

Pages