μαρι

μαρι's picture
Датум придружења:
10.12.2013
Улога:
Super Member
Бодови:
7406
Беџеви:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Contribution:
641 превод, 1 transliteration, захваљено 1738 пута, решио/ла 156 захтева, помозио/ла 37 корисницима, added 378 idioms, explained 372 idioms, left 629 comments

There is a discount in my heart, but not for sale! κάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει

Занимања

Наш совместный поэтический сборник с австрийской поэтессой Франциской Бауэр "На крыльях ветра" - (всего 40 стихов русский/немецкий каждый в немецком/русском поэтическом переводе соответственно) https://www.apollontempelverlag.com/shop/
Будет интересно тем, кто учит или углубляет знания по русскому (немецкому) языку, а также всем, кто любит поэзию!
"Auf des Windes Schwingen" von Mary Nikolska und Franziska Bauer https://www.lehmanns.de/shop/literatur/48183997-9783981876888-auf-des-wi....
http://beccatestet.over-blog.de/2019/05/auf-des-windes-schwingen.html?fb...

О мени

Κοίτα να μαθαίνεις πως είναι να πεθαίνεις
Γεννήθηκα χωρίς να με ρωτήσουν
Δώσ’ μου τη ζωή μου πίσω
η ζωή μου δεν ανήκει σε κανέναν
είναι δώρο του Θεού μόνο για μένα
meine Lieblingslieder von Nikos Oikonomopulos

Језици
Матерњи
руски
Течно
украјински
Учио (учила)
немачки, енглески, грчки
Контактирај ме

641 превод је објавио/ла μαρι, 1 transliteration posted by μαριДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Michalis HatzigiannisИзвне остаюсьvideo грчки → руски2
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Níkos OikonomópoulosМрак и пустотаvideo грчки → руски3
захваљено 4 пута
грчки → руски
захваљено 4 пута
Vera JahnkeНеприкаянностьvideo немачки → руски3
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Sergey LazarevМоя єдина тиvideo енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Rainer Maria RilkeДесятая элегияvideo немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
Katya Lel'Να πετας στο 7μο ουρανοvideo руски → грчкируски → грчки
Lara FabianСтрасти жарvideo француски → рускифранцуски → руски
Chris ReaТолько где ты, лето?video енглески → рускиенглески → руски
Дмитро ГнатюкThe sands of the times ran outvideo украјински → енглескиукрајински → енглески
Chris ReaМежду дальних звездvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Chris ReaИз-за любви к тебеvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Rolf ZuckowskiИ вот опять нас весна посещаетvideo немачки → руски2немачки → руски
Дмитро ГнатюкВремя, словно рекаvideo украјински → руски
захваљено 1 пут
украјински → руски
захваљено 1 пут
Níkos OikonomópoulosЖизней две!video грчки → руски4
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
MozzikМамочкаvideo албански → руски
захваљено 1 пут
албански → руски
захваљено 1 пут
Modern TalkingМоя плоть, моя кровьvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Modern TalkingТы желалаvideo енглески → рускиенглески → руски
Modern TalkingСердце Энджиvideo енглески → рускиенглески → руски
Modern TalkingДжеронимо кадиллакvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Die Fantastischen VierВместеvideo немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
Wise GuysУчительница немецкого мояvideo немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaПропала я!video грчки → рускигрчки → руски
ScorpionsКогда туманы ниспадутvideo енглески → рускиенглески → руски
ScorpionsВсегда и повсюдуvideo енглески → рускиенглески → руски
Helene FischerБездыханная вночиvideo немачки → руски1
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
ScorpionsЛюбя, вечно горю!video енглески → рускиенглески → руски
Peggy ZinaЖизнь уже позадиvideo грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
ScorpionsО. мой мираж!video енглески → руски1
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Erich KästnerИюньvideo немачки → руски6
захваљено 6 пута
немачки → руски
захваљено 6 пута
QueenДавай, дерзай!video енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Dj Sasha DithМи будемо разом!video руски → украјински
захваљено 1 пут
руски → украјински
захваљено 1 пут
Peggy ZinaDu verdienst mich nicht mehr!video грчки → немачки1грчки → немачки
Foivos DelivoriasЗеркалоvideo грчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Peggy ZinaБольше не стоишь ты меня!video грчки → рускигрчки → руски
Peggy ZinaСлова любвиvideo грчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Peggy ZinaЯ тебе обязана слезамиvideo грчки → рускигрчки → руски
Heinrich HeineО, как же мир наш глуп и слеп! немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaПохолодело вокруг (Мы не вместе)video грчки → руски1грчки → руски
Peggy ZinaHerzlich oder gefühlskalt?video грчки → немачки1грчки → немачки
Peggy ZinaZum Himmelvideo грчки → немачкигрчки → немачки
Peggy ZinaУмом или сердцем?video грчки → рускигрчки → руски
Peggy ZinaVergiss aber nie!!! грчки → немачкигрчки → немачки
Peggy ZinaMein Herz ist so einsam...video грчки → немачки
захваљено 2 пута
грчки → немачки
захваљено 2 пута
Peggy ZinaAuf dem Pfaden der Einsamkeitvideo грчки → немачкигрчки → немачки
Peggy ZinaЛожь на лжиvideo грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaИзгони горечьvideo грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaТропинки одиночестваvideo грчки → рускигрчки → руски
Níkos OikonomópoulosDas hat seinen Grund!video грчки → немачки2
захваљено 13 пута
грчки → немачки
захваљено 13 пута
Peggy ZinaEins!video грчки → немачки2
5
1 оцена, захваљено 6 пута
грчки → немачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Níkos OikonomópoulosТаков был шанс!video грчки → руски1
захваљено 4 пута
грчки → руски
захваљено 4 пута
Peggy ZinaBleib hier mit mir!video грчки → немачкигрчки → немачки
Peggy ZinaSchließe die Tür!video грчки → немачки8грчки → немачки
Peggy ZinaClose the door!video грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Peggy ZinaWhat is the meaning?video грчки → енглескигрчки → енглески
Peggy ZinaWith youvideo грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Peggy ZinaНу останься здесь со мною!video грчки → рускигрчки → руски
Peggy ZinaВ небесаvideo грчки → рускигрчки → руски
Peggy ZinaIch vermisse dich...video грчки → немачкигрчки → немачки
R.E.M.Остання крапля віриvideo енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Peggy ZinaТечение временvideo грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaНу, предай же!video грчки → руски1
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaБоль одиночестваvideo грчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Peggy ZinaAlso schneller!video грчки → немачкигрчки → немачки
Peggy ZinaЕдиныvideo грчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Peggy ZinaДвери закрой!video грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaВ нетерпении вся...video грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaDieser Sommervideo грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Peggy ZinaЛетоvideo грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaDu bist fortvideo грчки → немачкигрчки → немачки
Peggy ZinaНочь, не медли!video грчки → рускигрчки → руски
Peggy ZinaMit dirvideo грчки → немачкигрчки → немачки
Peggy ZinaWelchen Sinn?video грчки → немачки2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → немачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Peggy ZinaПрощай!video грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaПрогулка под дождем из прошлого...video грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaЯ запрещаю!video грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Peggy ZinaЧто за смысл?video грчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Peggy ZinaТы ушелvideo грчки → рускигрчки → руски
ScorpionsРожден прикоснуться к чувствам твоим!video енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
ScorpionsО, Пророк, снизойди!video енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
ScorpionsКогда вошла ты в мою жизнь...video енглески → руски4
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
The DogmaОсенние слезыvideo енглески → рускиенглески → руски
Níkos OikonomópoulosЗа все тебя ждет расплата!video грчки → руски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
грчки → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Níkos OikonomópoulosMan rechnet hier mit jemandem ab!video грчки → немачки1грчки → немачки
Níkos OikonomópoulosЗдесь воздается за все!video грчки → руски1грчки → руски
Blue SystemСара, малыш. прости меня. прости!video енглески → рускиенглески → руски
Níkos OikonomópoulosПерестань!video грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Níkos OikonomópoulosОберег (твоей) души!video грчки → руски2
5
1 оцена
грчки → руски
5
1 оцена
Níkos OikonomópoulosMein Charaktervideo грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Níkos OikonomópoulosМаю характер попри смерть!video грчки → украјински
захваљено 2 пута
грчки → украјински
захваљено 2 пута
Níkos OikonomópoulosПревозмогая смертьvideo грчки → руски2
захваљено 12 пута
грчки → руски
захваљено 12 пута
Giánnis PloútarchosHeute bin ich ganz alleinvideo грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
KinoЗозуленькаvideo руски → украјински3
захваљено 5 пута
руски → украјински
захваљено 5 пута
Giánnis PloútarchosТепер тебе тут більш нема!!!video грчки → украјински
захваљено 1 пут
грчки → украјински
захваљено 1 пут
Alla PugachovaТи поклич мене разомvideo руски → украјински3
захваљено 5 пута
руски → украјински
захваљено 5 пута
KinoΚούκοςvideo руски → грчки11
захваљено 6 пута
руски → грчки
захваљено 6 пута
Lara FabianНе от мира ты сегоvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
GenesisЯ - за тобой, а ты - за мнойvideo енглески → руски6
5
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → руски
5
2 гласања, захваљено 4 пута
NenaКак-то, когда-то и где-тоvideo немачки → руски
захваљено 5 пута
немачки → руски
захваљено 5 пута
Níkos OikonomópoulosEinige Lieder und ihr Versvideo грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Níkos OikonomópoulosOne soul said to mevideo грчки → енглескигрчки → енглески

Pages