Евгений Ёнеско

Евгений Ёнеско's picture
Датум придружења:
05.10.2019
Улога:
Корисник
Бодови:
286
Contributions:
28 превода, захваљено 29 пута, решио/ла 1 захтев помозио/ла 1 кориснику, left 3 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески, француски, румунски
Контактирај ме

28 превода је објавио/ла Евгений ЁнескоДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Bravo (Russia)Будь со мной (Budʹ so mnoy) E,R,Sруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Bulat OkudzhavaЯ пишу исторический роман (Ya pishu istoricheskiy roman) руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
LyubeМама (Mama) E,R,Sруски → румунскируски → румунски
Zmei3Rică din Obor Cрумунски → енглескирумунски → енглески
Zmei3Rică din Obor E,M,Sрумунски → енглескирумунски → енглески
PelageyaНе Для Тебя (Ne Dlya Tebya) P,Rруски → румунски
захваљено 2 пута
руски → румунски
захваљено 2 пута
Vladimir VysotskyZa menya nevesta... (За меня невеста отрыдает честно...) P,R,Sруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) Sруски → румунски
захваљено 2 пута
руски → румунски
захваљено 2 пута
Otava YoЛюбишь ли ты? (Lyubish' li ty?) руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
LyubeПодруга (Podruga) руски → румунскируски → румунски
Polina AgureevaМоя маленькая (Moya malen'kaya) E,R,Sруски → румунски
захваљено 4 пута
руски → румунски
захваљено 4 пута
Vladimir VysotskyПесня про белого слона (Pesnya pro belogo slona) E,M,R,Sруски → румунскируски → румунски
Unknown Artist (Russian)Цыплёнок жареный (Tsyplyonok zharenyy) Rруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Kubansky Kazachy KhorДевичья Любовь (Devichʹya Lyubovʹ) M,P,Sруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Vladimir Vysotsky"Нет меня - я покинул Расею ..." ("Net menya - ya pokinul Raseyu...") M,R,Sруски → румунскируски → румунски
Igor TalkovСолнце Уходит На Запад (Solntse Ukhodit Na Zapad) Sруски → румунскируски → румунски
Vladimir VysotskyМилицейский протокол (Militseysky protokol) M,R,Sруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Bulat OkudzhavaОпустите, пожалуйста, синие шторы (Opustite, pozhaluysta, siniye shtory) C,E,M,Sруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Bulat OkudzhavaПесня о московском муравье (Pesnya o moskovskom muravʹye) E,M,P,Sруски → румунскируски → румунски
Bulat OkudzhavaВаше Величество Женщина (Vashe Velichestvo Zhenschina) E,M,R,Sруски → румунскируски → румунски
Bulat OkudzhavaДевочка плачет, шарик улетел (Devochka plachet, sharik uletel) M,Sруски → румунски
захваљено 2 пута
руски → румунски
захваљено 2 пута
Bulat OkudzhavaДежурный по апрелю (Dezhurny po apreliu) E,M,Sруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Bulat OkudzhavaБумажный солдат (Bumazhniy soldat) E,R,Sруски → румунски2
5
1 оцена
руски → румунски
5
1 оцена
Nogu Svelo!Дурдом (Durdom) E,M,P,Sруски → румунскируски → румунски
Vladimir VysotskyИнструкция перед поездкой зарубеж (İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh) M,R,Sруски → румунски2
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Vladimir VysotskyI. Песня автозавистника M,R,Sруски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
LyubeХулиган (Khuligan) M,P,R,Sруски → румунскируски → румунски
Otava YoЭх, яблочко (Ekh, yablochko) M,P,R,Sруски → румунски2
захваљено 2 пута
руски → румунски
захваљено 2 пута