El.An

El.An's picture
Име:
Elena
Датум придружења:
30.07.2016
Улога:
Корисник
Бодови:
385
Contribution:
37 превода, захваљено 66 пута, left 54 comments
Занимања

poetry,music

Језици
Матерњи
руски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

37 превода је објавио/ла El.An, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Demis RoussosОт воспоминаний к воспоминаниямvideo енглески → рускиенглески → руски
Monica ManciniКуда бы ни направилось сердцеvideo енглески → руски4
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Monica ManciniТуда, куда бы ни направилось сердцеvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Josh GrobanКогда ты говоришь, что любишь меняvideo енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Matthew ArnoldСтрастное желаниеvideo енглески → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Ukrainian FolkГосподь Бог Предвечныйvideo украјински → руски
захваљено 2 пута
украјински → руски
захваљено 2 пута
Ray ConniffБелое Рождествоvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
The Mills BrothersТы всегда причиняешь боль тому, кого любишьvideo енглески → руски7
5
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → руски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
The Mills BrothersТы всегда причиняешь боль тому, кого любишьvideo енглески → руски
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
Frank SinatraПусть валит снег!video енглески → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Barbara DicksonЯ знаю его так хорошоvideo енглески → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
William BlakeСад Любви енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Dionne WarwickДля того и существуют друзьяvideo енглески → руски
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
The Mamas and The PapasМечты о Калифорнииvideo енглески → руски7
5
2 гласања, захваљено 3 пута
енглески → руски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
Frank SinatraЛегко помнитьvideo енглески → руски2
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Frank SinatraМой путьvideo енглески → руски5
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Frank SinatraПрощайvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Frank SinatraНа тему Нью Йоркvideo енглески → руски2енглески → руски
Lev LeshchenkoGood by!video руски → енглески1руски → енглески
Lev LeshchenkoGood-bye!video руски → енглески22
5
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
William BlakeЗал из хрусталяvideo енглески → рускиенглески → руски
Pikkardiyska TertsiyaПречистая Деваvideo украјински → руски
захваљено 10 пута
украјински → руски
захваљено 10 пута
Lord ByronНаписанное после заплыва из Сестоса в Абидос енглески → рускиенглески → руски
Lord ByronПрощай!Когда на небесах енглески → рускиенглески → руски
Lord ByronОплачешь ли печаль мою? енглески → руски1
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Lord ByronНе забывать тебя! енглески → рускиенглески → руски
Lord ByronУходит волшебство и свет енглески → рускиенглески → руски
Lord ByronНаполняйте бокалы енглески → рускиенглески → руски
Demis RoussosПрощай,любовь мояvideo енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Richard ChamberlainЛюби меня нежноvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута