Елена Петрова

Елена Петрова's picture
Датум придружења:
27.06.2017
Улога:
Senior Member
Бодови:
749
Contribution:
73 превода, захваљено 94 пута, решио/ла 56 захтева, помозио/ла 8 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 2 idioms, explained 6 idioms, left 22 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
бугарски
Контактирај ме

73 превода је објавио/ла Елена Петрова, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Miro (Bulgaria)Зачем ты здесь?video бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Sprint Моя любовь бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
AhatОгненные душиvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Nikola VaptsarovПрощальное бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
AhatМонологvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Sprint У телефонаvideo бугарски → руски4
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
FSBЗащищаюсьvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
FSBДождливые вопросыvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Pasha HristovaДуй, ветерvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Pasha HristovaОстаньсяvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
FSBСлучаетсяvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian Children SongsСонный человечекvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
Vasil NaydenovКлоунvideo бугарски → руски2
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Vasil NaydenovПросьбаvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Trio VaroshaМолодость мояvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Milena SlavovaХа-хаvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
AhatДерево бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
VeselaШуми, шуми, кленvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
Bulgarian FolkБесплодная невесткаvideo бугарски → руски2
захваљено 4 пута
бугарски → руски
захваљено 4 пута
AhatПоходvideo бугарски → руски4
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
FSBОпять обнимемсяvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
FSBПопытка лететьvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Irina FlorinВ третьем лицеvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
ShturtsiteКлятваvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
AhatЧерная овцаvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
AhatЗемля слепых бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
Milena SlavovaСонvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Yordanka HristovaНе сожалеюvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Trio VaroshaСегодня вечером Калоян пируетvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Todor KolevУйдем совсемvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Todor KolevОдинокий человекvideo бугарски → руски1
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkПойдем, Янаvideo бугарски → рускибугарски → руски
Bulgarian FolkКрестница Денкаvideo бугарски → рускибугарски → руски
Impuls (Bulgaria)Если ты уйдешь на мгновениеvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
SignalКто простит?video бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
SignalОжерелье из песенvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
No More Many MoreНе могу спатьvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkАйшеvideo бугарски → рускибугарски → руски
ShturtsiteГамлетvideo бугарски → руски3
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
ShturtsiteНоменклатурщикvideo бугарски → рускибугарски → руски
FSBСерия романтического фильмаvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
KlasЗапах цветовvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
KlasЧайvideo бугарски → руски8
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
DIAВена Невенаvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
KlasНебо высокоvideo бугарски → руски2
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkРайна Попгеоргиеваvideo бугарски → рускибугарски → руски
Todor KolevДействительно ли стоитvideo бугарски → рускибугарски → руски
Milena SlavovaРобертvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Lili IvanovaКогда я тебя встретил впервыеvideo бугарски → рускибугарски → руски
Todor KolevФальшивый геройvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
ShturtsiteПомнишь ли тыvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
ShturtsiteВстречаvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Milena SlavovaМои ангелыvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
Milena SlavovaЗа чтоvideo бугарски → руски
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Milena SlavovaИстинаvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
FSBВысокоvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkТырновская царицаvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkОхридское озероvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkШальной-молодойvideo бугарски → рускибугарски → руски
Bulgarian FolkБелые монастыриvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkНачинается бойvideo бугарски → рускибугарски → руски
Slavi TrifonovПоэтомуvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
Maria NeykovaДвоеvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
FSBЧерез десять летvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkМилка больная леглаvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
Bulgarian FolkБросила Лена яблокоvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkЗахотел дядя меня женитьvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkПрочь, девушка Калинаvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута
Bulgarian FolkДевушка, ой, красавицаvideo бугарски → руски
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Bulgarian FolkМакедонская девушкаvideo бугарски → руски
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Bulgarian FolkКогда зашумят листьяvideo бугарски → руски4
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Bulgarian FolkПей, кумvideo бугарски → руски
захваљено 1 пут
бугарски → руски
захваљено 1 пут
Bulgarian FolkЛегла Герганаvideo бугарски → руски
захваљено 2 пута
бугарски → руски
захваљено 2 пута