Српски
Туна Ченевская
Име:
Tatiana
Датум придружења:
21.08.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
1455
Contributions:
138 превода, 5 transliterations, захваљено 327 пута, решио/ла 22 захтева помозио/ла 15 корисницима, транскрибирао 2 песама, left 230 comments, added 4 annotations
Занимања
- Traveling
- Music
- Poetry
- Reading
- Writing
- Languages
- Culture
- Photography
The list goes on and on.
- Pen name: Tuna Czeniewska (Here are my poems. You may translate them as you like)
О мени
A college girl who is curious about different cultures and languages, and dreams to travel around the world! 
About my languages:
- Italian: I learned Italian at school for a year at the rate of one lesson per week. Now I am picking it up through Duolingo.
- Russian: I have some very basic understanding of Russian grammar and a quite narrow vocabulary by listening to Russian songs and reading texts with translation in the past. I may come back to this after mastering Italian.
Језици
Матерњи
кинески
Течно
енглески
Учио (учила)
италијански, руски
Контактирај ме
138 превода је објавио/ла Туна Ченевская, 5 transliterations posted by Туна ЧеневскаяДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuna Czeniewska | 致一位朋友 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| ECSPLENDENS | The Rise of Pestilence | кинески → енглески | 2 | захваљено 4 пута | кинески → енглески захваљено 4 пута | |
| ECSPLENDENS | Intro | кинески → енглески | захваљено 4 пута | кинески → енглески захваљено 4 пута | ||
| Enjovher | 通往智慧的路 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Della Mae | 松树 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| SilentRebel83 | 循此苦旅，以达天际 | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Della Mae | 有些路 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| ANU | GAGA | Tibetan → кинески | thanked 1 time | Tibetan → кинески thanked 1 time | ||
| ANU | 少年 | Tibetan → кинески | thanked 1 time | Tibetan → кинески thanked 1 time | ||
| ANU | 飞 | Tibetan → кинески | thanked 1 time | Tibetan → кинески thanked 1 time | ||
| Piko Taro | Mi Piace SA | енглески → италијански | thanked 1 time | енглески → италијански thanked 1 time | ||
| Piko Taro | Il Coleottolo Scompare Ma Il Fagiolo Nella Bottiglia | енглески → италијански | thanked 1 time | енглески → италијански thanked 1 time | ||
| Tuna Czeniewska | 午夜冥思 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| Krystal Meyers | 不要随大流 | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Krystal Meyers | 你的影子 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Krystal Meyers | 美丽印记 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) | 电能 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| SYDNYOCHKA | 全球性灾难 | енглески, руски → кинески | захваљено 2 пута | енглески, руски → кинески захваљено 2 пута | ||
| SYDNYOCHKA | A Global Disaster | енглески, руски → енглески | 3 | захваљено 3 пута | енглески, руски → енглески захваљено 3 пута | |
| SYDNYOCHKA | 爱情 | енглески → кинески | 1 | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | |
| SYDNYOCHKA | 游泳 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Tuna Czeniewska | 我们将会重逢 | кинески, енглески, италијански → кинески | thanked 1 time | кинески, енглески, италијански → кинески thanked 1 time | ||
| Tuna Czeniewska | We Will Meet Again | кинески, енглески, италијански → енглески | захваљено 5 пута | кинески, енглески, италијански → енглески захваљено 5 пута | ||
| Traditional Folk Songs, Other Languages | 快乐拉祜 | Остало → кинески | захваљено 2 пута | Остало → кинески захваљено 2 пута | ||
| Hubert Clos Lus | 醉汉的人生也很重要 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| Hubert Clos Lus | 巴格达迪应该享受一分钟的清净 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| SYDNYOCHKA | Do You Care About Me? | енглески, руски, немачки → енглески | 4 | thanked 1 time | енглески, руски, немачки → енглески thanked 1 time | |
| Canorous | The Human Being | кинески → енглески | 17 | захваљено 3 пута | кинески → енглески захваљено 3 пута | |
| Phạm Quỳnh Anh | 又到圣诞节 | вијетнамски → кинески | вијетнамски → кинески | |||
| Wendell Berry | 关于希望的诗 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Canorous | On the Day of 911 | кинески → енглески | thanked 1 time | кинески → енглески thanked 1 time | ||
| SYDNYOCHKA | 写给坎蒂的诗 | енглески, грчки, казачки, руски → кинески | 1 | захваљено 2 пута | енглески, грчки, казачки, руски → кинески захваљено 2 пута | |
| mattshch | Il Cavallo | руски → италијански | руски → италијански | |||
| mattshch | 骑马 | Constructed Language → кинески | Constructed Language → кинески | |||
| mattshch | Riding | Constructed Language → енглески | Constructed Language → енглески | |||
| mattshch | 在海参崴的生活 | руски → кинески | руски → кинески | |||
| mattshch | 马 | руски → кинески | руски → кинески | |||
| Tuna Czeniewska | 克维特卡 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| The Civil Wars | 亲爱的 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| War | 为什么我们不能做朋友？ | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Teresa Teng | The Night In Hong Kong | кинески → енглески | thanked 1 time | кинески → енглески thanked 1 time | ||
| The Civil Wars | 这是死亡 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Huang Jing-ya | Happy Kids Love to Sing | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Krystal Meyers | 心碎 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| Jadis | 来自远方的播送 | француски → кинески | thanked 1 time | француски → кинески thanked 1 time | ||
| The Civil Wars | 勿忘我 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| The Civil Wars | 偷听 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| The Civil Wars | 一如既往 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Tuna Czeniewska | 边境 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Ben E. King | 守在我身边 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| The Fault in Our Stars (OST) | T恤 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Quynh Anh | 你好，越南 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Passenger | 我爱她 | енглески → кинески | 2 | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | |
| Passenger | 美丽的鸟儿 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Julia Samoylova | 火焰在燃烧 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Li Jian | Fuxian Lake | кинески → енглески | кинески → енглески | |||
| Quynh Anh | 我说这是金色 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Jim Lau | Longing for A Sunny Day | Chinese (Cantonese) → енглески | Chinese (Cantonese) → енглески | |||
| Tina Karol | 迷路 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Tuna Czeniewska | Passersby In Heaven | кинески → енглески | 12 | захваљено 4 пута | кинески → енглески захваљено 4 пута | |
| Birdy | 放手吧 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Dimash Kudaibergen | Just Let It Be | кинески, енглески → енглески | захваљено 7 пута | кинески, енглески → енглески захваљено 7 пута | ||
| Ludola | 白桦，请不要为我们哭泣 | пољски → кинески | пољски → кинески | |||
| Tuna Czeniewska | 当黄昏亲吻黎明 | енглески → кинески | 2 | 1 оцена, thanked 1 time | енглески → кинески 1 оцена, thanked 1 time | |
| Ludola | 约翰尼又从战争回来了... | пољски → кинески | пољски → кинески | |||
| Enjovher | 委内瑞拉的天空 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Tuna Czeniewska | 生快 | енглески, руски → кинески | thanked 1 time | енглески, руски → кинески thanked 1 time | ||
| Faith Hill | 与我同在 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Tuna Czeniewska | H. B. D. | енглески, руски → енглески | thanked 1 time | енглески, руски → енглески thanked 1 time | ||
| Taylor Swift | 永葆青春 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Tuna Czeniewska | The Summer Night That Year | кинески → енглески | thanked 1 time | кинески → енглески thanked 1 time | ||
| Gwyneth Paltrow | 坚韧乡土 | енглески → кинески | енглески → кинески | |||
| Contrabanda | 天堂能够等待 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Unknown artist (Chinese) | My Kyiv | кинески → енглески | thanked 1 time | кинески → енглески thanked 1 time | ||
| Ervinna | The Postman | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Kenshi Yonezu (Hachi) | 柠檬 | јапански → кинески | захваљено 2 пута | јапански → кинески захваљено 2 пута | ||
| mattshch | 我不知道这是什么 | руски → кинески | захваљено 2 пута | руски → кинески захваљено 2 пута | ||
| Tuna Czeniewska | 夜航 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | 新年快乐，乌克兰！ | украјински → кинески | украјински → кинески | |||
| mattshch | Buns | руски → енглески | thanked 1 time | руски → енглески thanked 1 time | ||
| mattshch | 面包 | руски → кинески | захваљено 2 пута | руски → кинески захваљено 2 пута | ||
| mattshch | 这是我的鸡皮疙瘩 | енглески, руски → кинески | thanked 1 time | енглески, руски → кинески thanked 1 time | ||
| Yin Xia | By Chance | кинески → енглески | захваљено 3 пута | кинески → енглески захваљено 3 пута | ||
| mattshch | 绕口令 | руски → кинески | захваљено 2 пута | руски → кинески захваљено 2 пута | ||
| MEGAMIX | 中国 | руски → кинески | thanked 1 time | руски → кинески thanked 1 time | ||
| Italian Folk | 啊朋友再见 | италијански → кинески | захваљено 4 пута | италијански → кинески захваљено 4 пута | ||
| MEGAMIX | Telephone | руски → енглески | руски → енглески | |||
| MEGAMIX | China | руски → енглески | 1 | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | |
| mattshch | In the Water Park | руски → енглески | руски → енглески | |||
| mattshch | Goof | руски → енглески | thanked 1 time | руски → енглески thanked 1 time | ||
| mattshch | Go to Sleep | руски → енглески | руски → енглески | |||
| mattshch | Watermelon | руски → енглески | 2 | thanked 1 time | руски → енглески thanked 1 time | |
| mattshch | Hello | руски → енглески | руски → енглески | |||
| mattshch | $5000000 | руски → енглески | thanked 1 time | руски → енглески thanked 1 time | ||
| mattshch | 13 | руски → енглески | thanked 1 time | руски → енглески thanked 1 time | ||
| BlackSea4ever | 阵亡士兵 II | руски → кинески | thanked 1 time | руски → кинески thanked 1 time | ||
| Tuna Czeniewska | 坠落的星星 | енглески → кинески | thanked 1 time | енглески → кинески thanked 1 time | ||
| SilentRebel83 | 北方 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Edyta Bartosiewicz | 海难 | пољски → кинески | захваљено 2 пута | пољски → кинески захваљено 2 пута | ||
| Enjovher | 你劳动的果实 | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута |
wuhuahua089
