Српски
Туна Ченевская
Име
Tatiana
Датум придружења
21.08.2017
Улога
Senior Member
Бодови
471
Contribution
48 превода, захваљено 78 пута, решио/ла 6 захтева, помозио/ла 6 корисницима, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 69 comments
Занимања
Traveling, music, history, poetry, reading, languages, culture... The list goes on and on.
Pen name: Tuna Czeniewska
Welcome to search for my poems in the artist section!
О мени
I am a Chinese girl who is fond of Slavic culture and history. Willing to learn more about languages and make more friends here. 
Језици
Матерњи
кинески
Течно
енглески
Учио (учила)
италијански, транскрипција
Контактирај ме
48 превода је објавио/ла Туна ЧеневскаяДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| BlackSea4ever | 阵亡士兵 II | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Tuna Czeniewska | 坠落的星星 | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | |
| SilentRebel83 | 北方 | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | |
| Edyta Bartosiewicz | 海难 | пољски → кинески | захваљено 2 пута | пољски → кинески захваљено 2 пута | |
| Enjovher | 你劳动的果实 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | |
| Enjovher | 经典之美 | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | |
| Proekt Zhit | 活下去  | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Wiesław Musiałowski | 无 | пољски → кинески | захваљено 1 пут | пољски → кинески захваљено 1 пут | |
| Tuna Czeniewska | 灯下 | енглески → кинески | енглески → кинески | ||
| Tuna Czeniewska | Timezones | кинески → енглески | кинески → енглески | ||
| Alexander Listengort | 我爱上了乌克兰 | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Zlata Ognevich | 我的基辅 | енглески → кинески | енглески → кинески | ||
| Wiesław Musiałowski | 关于长久爱情的短诗 | пољски → кинески | захваљено 1 пут | пољски → кинески захваљено 1 пут | |
| Wiesław Musiałowski | 关于长久爱情的短诗 | пољски → кинески | захваљено 1 пут | пољски → кинески захваљено 1 пут | |
| Enjovher | 你劳动的果实 2.0 | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | |
| Irina Bilyk | 基辅-列宁格勒 | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Hua Chenyu | I Don't Care | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | |
| Tuna Czeniewska | The Dream of Warsaw | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | |
| Czesław Niemen | 华沙之梦 | пољски → кинески | пољски → кинески | ||
| Irina Bilyk | 第一次 | украјински → кинески | украјински → кинески | ||
| Tuna Czeniewska | Rinascita | кинески → италијански | захваљено 2 пута | кинески → италијански захваљено 2 пута | |
| SilentRebel83 | 圣诞之月 | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | |
| Tuna Czeniewska | Elopement | кинески → енглески | кинески → енглески | ||
| Tuna Czeniewska | Fallen Soldier | кинески → енглески | кинески → енглески | ||
| Tuna Czeniewska | Afghan War | кинески → енглески | захваљено 1 пут | кинески → енглески захваљено 1 пут | |
| Tuna Czeniewska | 23 Years After Soviet Dissolution | кинески → енглески | кинески → енглески | ||
| Tuna Czeniewska | Rebirth | кинески → енглески | кинески → енглески | ||
| SodaGreen | Dream Back to Chernobyl | кинески → енглески | захваљено 1 пут | кинески → енглески захваљено 1 пут | |
| Irina Bilyk | 雪 | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Christian Hymns & Songs | 伟大誓言 II | староцрквенословенски → кинески | захваљено 1 пут | староцрквенословенски → кинески захваљено 1 пут | |
| Tuna Czeniewska | Time Train | кинески → енглески | кинески → енглески | ||
| Hua Chenyu | A King and a Beggar | кинески → енглески | захваљено 3 пута | кинески → енглески захваљено 3 пута | |
| Tuna Czeniewska | Hometown | кинески → енглески | захваљено 1 пут | кинески → енглески захваљено 1 пут | |
| Tuna Czeniewska | The Last Dance | кинески → енглески | захваљено 1 пут | кинески → енглески захваљено 1 пут | |
| Tuna Czeniewska | Pripyat at Dawn | кинески → енглески | кинески → енглески | ||
| Tuna Czeniewska | 基辅颂 | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | |
| Irina Bilyk | 我的上帝 | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Potap and Nastya | Na rayone | руски → транскрипција | захваљено 1 пут | руски → транскрипција захваљено 1 пут | |
| Marilyn Monroe | 不再回头的河流 | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | |
| Pussy Riot | Aktsya! Aktsya! Pussi Rayot likvidatsya! Pussi Rayot iz ded! | руски → транскрипција | захваљено 2 пута | руски → транскрипција захваљено 2 пута | |
| Baby K | Волио балларе кон тэ | италијански → транскрипција | италијански → транскрипција | ||
| Irina Bilyk | 请允许我 | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Tina Karol | 迷失在雨中 | енглески → кинески | енглески → кинески | ||
| Irina Bilyk | Bozhe moy | руски → транскрипција | руски → транскрипција | ||
| The Civil Wars | 将我带向远方 | енглески → кинески | енглески → кинески | ||
| Irina Bilyk | 镜子 | руски → кинески | руски → кинески | ||
| Christmas Carols | 平安夜 | немачки → кинески | немачки → кинески | ||
| Irina Bilyk | Zerkala | руски → транскрипција | руски → транскрипција |
hcypcy
