Туна Ченевская
Име:
Tatiana
Датум придружења:
21.08.2017
Улога:
Editor
Бодови:
2508
Contributions:
232 превода, 8 transliterations, захваљено 932 пута, решио/ла 32 захтева помозио/ла 20 корисницима, транскрибирао 3 песама, left 661 comment, added 6 annotations
Занимања
- Traveling
- Music
- Poetry
- Reading
- Writing
- Languages
- Culture
- Photography
The list goes on and on.
- Pen name: Tuna Czeniewska (Here are my poems. You may translate them as you like)
О мени
A college girl who is curious about different cultures and languages, and dreams to travel around the world! 
About my languages:
- Italian: I learned Italian at school for a year at the rate of one lesson per week. Now I am picking it up through Duolingo.
- Russian: I learned Russian alphabet by myself in 2015. I also picked up some words and phrases by listening to songs or introductory courses. Now I'm learning it systematically using Duolingo.
- Vietnamese: Became interested in this language since my trip to China-Vietnam border last year and listening to Vietnamese music. Now learning it using Duolingo.
Језици
Матерњи
кинески
Течно
енглески
Учио (учила)
руски, италијански, Chinese (Classical Chinese), вијетнамски
Контактирај ме
232 превода је објавио/ла Туна Ченевская, 8 transliterations posted by Туна ЧеневскаяДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuna Czeniewska | 平行世界 (píng xíng shì jiè) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| BlackSea4ever | insignificance | енглески → кинески | 2 | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | |
| Tuna Czeniewska | 转身 (zhuǎn shēn) | кинески → енглески | 2 | захваљено 7 пута | кинески → енглески захваљено 7 пута | |
| Enjovher | Lost Sounds Found | енглески → кинески | 1 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → кинески 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Reba McEntire | One Promise Too Late | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | ||
| Siegfried Tschen | The Most Valuable Medal | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | 大碗细面 (dà wǎn xì miàn) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ngọc Lan | Sài Gòn Vĩnh Biệt Tình Ta | вијетнамски → енглески | захваљено 2 пута | вијетнамски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Unknown artist (Chinese) | 蜜雪冰城主题曲 (mì xuě bīng chéng zhǔ tí qǔ) | кинески, енглески → вијетнамски | захваљено 2 пута | кинески, енглески → вијетнамски захваљено 2 пута | ||
| Unknown artist (Chinese) | 蜜雪冰城主题曲 (mì xuě bīng chéng zhǔ tí qǔ) | кинески, енглески → руски | захваљено 2 пута | кинески, енглески → руски захваљено 2 пута | ||
| Unknown artist (Chinese) | 蜜雪冰城主题曲 (mì xuě bīng chéng zhǔ tí qǔ) | кинески, енглески → италијански | захваљено 2 пута | кинески, енглески → италијански захваљено 2 пута | ||
| Trường CĐNT Quân Đội | Đoàn Vệ Quốc Quân | вијетнамски → транскрипција | захваљено 2 пута | вијетнамски → транскрипција захваљено 2 пута | ||
| Wennie | 沉入海底 (chén rù hǎi dǐ) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Wennie | 等你归来 (děng nǐ guī lái) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Sarit Hadad | בלדה לחובש (Baladah La-Chovesh) | хебрејски → кинески | захваљено 1 пут | хебрејски → кинески захваљено 1 пут | ||
| Siegfried Tschen | 三点几喇 (It's Past Three O'clock) | Chinese (Cantonese) → кинески | захваљено 2 пута | Chinese (Cantonese) → кинески захваљено 2 пута | ||
| Juan Rodrigues | Segredo | португалски → кинески | захваљено 2 пута | португалски → кинески захваљено 2 пута | ||
| Alex To | 准我再一次 | Chinese (Cantonese) → енглески | захваљено 2 пута | Chinese (Cantonese) → енглески захваљено 2 пута | ||
| Petit élève | Farewell, Little Star | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| P.K. 14 | 那个傍晚 (nà gè bàng wǎn) | кинески → енглески | захваљено 1 пут | кинески → енглески захваљено 1 пут | ||
| P.K. 14 | 另一边 (The other Side) | кинески → енглески | 3 | 1 оцена, захваљено 1 пут | кинески → енглески 1 оцена, захваљено 1 пут | |
| P.K. 14 | 我会在南京的路上等你 (wǒ huì zài nán jīng de lù shàng děng nǐ) | кинески → енглески | кинески → енглески | |||
| Unknown artist (Chinese) | 中国少年儿童队/先锋队队歌 (Zhōngguó shàonián értóng duì/xiānfēng duì duì gē) | кинески → енглески | захваљено 4 пута | кинески → енглески захваљено 4 пута | ||
| Wennie | 最美不过是那个夏天 (Demo) (zuì měi bù guò shì nà gè xià tiān) | кинески → енглески | кинески → енглески | |||
| Tuna Czeniewska | 热土 [Land of Love] (rè tǔ) | кинески, енглески → кинески | захваљено 1 пут | кинески, енглески → кинески захваљено 1 пут | ||
| Tuna Czeniewska | 热土 [Land of Love] (rè tǔ) | кинески, енглески → енглески | захваљено 3 пута | кинески, енглески → енглески захваљено 3 пута | ||
| Sarit Hadad | אדון עולם (Adon Olam) | хебрејски → кинески | хебрејски → кинески | |||
| Mỹ Tâm | Bèo Dạt Mây Trôi | вијетнамски → кинески | вијетнамски → кинески | |||
| Siegfried Tschen | 最后一桶水 (zuì hòu yī tǒng shuǐ) | кинески → енглески | захваљено 5 пута | кинески → енглески захваљено 5 пута | ||
| Tuna Czeniewska | That Day | енглески → кинески | захваљено 4 пута | енглески → кинески захваљено 4 пута | ||
| Maggie Cheung | 如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) | кинески, енглески → кинески | захваљено 2 пута | кинески, енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Maggie Cheung | 如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) | кинески, енглески → енглески | захваљено 1 пут | кинески, енглески → енглески захваљено 1 пут | ||
| Maggie Cheung | 如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) | кинески, енглески → кинески | захваљено 3 пута | кинески, енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Maggie Cheung | 如果没了你 (rú guǒ méi le nǐ) | кинески, енглески → енглески | 7 | захваљено 3 пута | кинески, енглески → енглески захваљено 3 пута | |
| Selen Chae YU | Justice in this World | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Selen Chae YU | 与你 | кинески → енглески | 2 | захваљено 8 пута | кинески → енглески захваљено 8 пута | |
| Siegfried Tschen | Last Spring Festival | енглески → кинески | захваљено 4 пута | енглески → кинески захваљено 4 пута | ||
| Over the Moon (OST) | 我是你的女王 [Ultraluminary] (China) (Wǒ shì nǐ de nǚwáng) | кинески → енглески | захваљено 10 пута | кинески → енглески захваљено 10 пута | ||
| BlackSea4ever | Will we meet one day? | енглески → кинески | захваљено 6 пута | енглески → кинески захваљено 6 пута | ||
| Tina Karol | Перечекати (Perechekaty) | украјински → кинески | захваљено 2 пута | украјински → кинески захваљено 2 пута | ||
| Tina Karol | Украïна-це ти (Ukrayina-tse ty) | украјински → кинески | захваљено 3 пута | украјински → кинески захваљено 3 пута | ||
| Siegfried Tschen | Workers in 9-9-6-working bosses' opinions (lǎo bǎn yǎn zhōng de dǎ gōng rén) | енглески, немачки → кинески | 2 | 1 оцена, захваљено 2 пута | енглески, немачки → кинески 1 оцена, захваљено 2 пута | |
| Siegfried Tschen | Maternity and Sorrowgacy | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Enjovher | Golden Hour | енглески → кинески | захваљено 4 пута | енглески → кинески захваљено 4 пута | ||
| Irina Bilyk | Хай живе надія (Khay zhyve nadiya) | украјински → кинески | захваљено 3 пута | украјински → кинески захваљено 3 пута | ||
| Siegfried Tschen | Motley Crowd | енглески → кинески | 2 | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | |
| Selen Chae YU | You cannot know | енглески, корејски → кинески | 3 | захваљено 6 пута | енглески, корејски → кинески захваљено 6 пута | |
| Siegfried Tschen | Muspellheimian Sunshine | енглески → кинески | 2 | 1 оцена, захваљено 1 пут | енглески → кинески 1 оцена, захваљено 1 пут | |
| Siegfried Tschen | 谛僧婆 (December) | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | ||
| Siegfried Tschen | 耨崩婆 (November) | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | 殊音 (June) | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | 靡夷 (May) | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | 哀婆卢 (April) | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | 吠菩阿梨 (February) | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | ||
| Siegfried Tschen | 阇耨阿梨 (January) | енглески → кинески | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → кинески 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Siegfried Tschen | Taste the Words, Taste Them | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | ||
| Siegfried Tschen | The Snow-Covered Bloodstain | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Siegfried Tschen | 黑框 (hēi kuāng) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | Social Death | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | ||
| The Civil Wars | From This Valley | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| BlackSea4ever | For my friends at LT | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Siegfried Tschen | Solemn Night | енглески → кинески | 2 | 1 оцена, захваљено 3 пута | енглески → кинески 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| SilentRebel83 | Solstice Star | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Enjovher | Leviathan | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | MMXX | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | 【4】守岁 (shǒu suì) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Siegfried Tschen | 早知道你喜欢的不是好人 (zǎo zhī dào nǐ xǐ huān de bù shì hǎo rén) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| BlackSea4ever | When the last memory fades | енглески → кинески | захваљено 4 пута | енглески → кинески захваљено 4 пута | ||
| Re-TROS | Sounds for Celebration | енглески → кинески | 1 | 1 оцена, захваљено 4 пута | енглески → кинески 1 оцена, захваљено 4 пута | |
| BlackSea4ever | Yes, I can forgive you | енглески → кинески | 2 | захваљено 4 пута | енглески → кинески захваљено 4 пута | |
| Nicole | Feliz navidad | енглески, шпански → кинески | захваљено 2 пута | енглески, шпански → кинески захваљено 2 пута | ||
| BlackSea4ever | The world knows - Nov 7th | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Li Jian | 風吹麥浪 (Fēng chuī mài làng) | кинески → енглески | 4 | захваљено 3 пута | кинески → енглески захваљено 3 пута | |
| Hua Chenyu | 国王与乞丐 [Kings and Paupers] (Guówáng yǔ qǐgài) | кинески → енглески | захваљено 3 пута | кинески → енглески захваљено 3 пута | ||
| Radu Robert | Yet... me dare not to see | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| SindArytiy | 愿望 [Love You] (yuànwàng) | енглески, кинески → кинески | захваљено 4 пута | енглески, кинески → кинески захваљено 4 пута | ||
| SindArytiy | 愿望 [Love You] (yuànwàng) | енглески, кинески → енглески | захваљено 6 пута | енглески, кинески → енглески захваљено 6 пута | ||
| Saisa | ᡤᠠᠪᡨᠠᡵᠠ ᡠᠴᡠᠨ [Archery Song] (Gabtara Ucun) | Manchu → енглески | 2 | захваљено 7 пута | Manchu → енглески захваљено 7 пута | |
| Coco (OST) | 人人都認識華妮塔 [Everyone Knows Juanita] (Taiwan) (Rén rén dōu rènshí huá nī tǎ) | кинески → енглески | захваљено 2 пута | кинески → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ni Hao, Kai-Lan! (OST) | Ni Hao, Kai-Lan! Opening Theme | енглески → кинески | захваљено 4 пута | енглески → кинески захваљено 4 пута | ||
| SYDNYOCHKA | Center Of Attention | енглески → кинески | 3 | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | |
| SYDNYOCHKA | I Still Love You After All This Time | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Coco (OST) | Remember Me | енглески → кинески | захваљено 1 пут | енглески → кинески захваљено 1 пут | ||
| Enjovher | ¿Café? ¡Sí, por favor! ☕ | шпански → кинески | 2 | захваљено 6 пута | шпански → кинески захваљено 6 пута | |
| Coco (OST) | Everyone Knows Juanita | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Brothers Four | Five hundred miles | енглески → кинески | захваљено 2 пута | енглески → кинески захваљено 2 пута | ||
| Ed Sheeran | Perfect | енглески → кинески | 2 | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | |
| Vera Jahnke | Sommer | немачки → енглески | 4 | 1 оцена, захваљено 7 пута | немачки → енглески 1 оцена, захваљено 7 пута | |
| SindArytiy | 深夜 (Night Scenery) (shēn yè) | кинески → италијански | захваљено 5 пута | кинески → италијански захваљено 5 пута | ||
| SindArytiy | 深夜 (Night Scenery) (shēn yè) | кинески → енглески | захваљено 5 пута | кинески → енглески захваљено 5 пута | ||
| Iasyr Shivaza | Ни зэ бә щё (Ni ze be shchyo) | Dungan → енглески | захваљено 3 пута | Dungan → енглески захваљено 3 пута | ||
| Iasyr Shivaza | Ни зэ бә щё (Ni ze be shchyo) | Dungan → кинески | захваљено 2 пута | Dungan → кинески захваљено 2 пута | ||
| Iasyr Shivaza | Ни зэ бә щё (Ni ze be shchyo) | Dungan → транскрипција | захваљено 1 пут | Dungan → транскрипција захваљено 1 пут | ||
| Iasyr Shivaza | Ни зэ бә щё (Ni ze be shchyo) | Dungan → руски | Dungan → руски | |||
| SYDNYOCHKA | Flip Me Off (ごめなさい) (Gomenasai) | енглески, француски, јапански | 9 | захваљено 2 пута | енглески, француски, јапански захваљено 2 пута | |
| Iasyr Shivaza | Бый хўтер (Byi hutier) | Dungan → транскрипција | Dungan → транскрипција | |||
| Iasyr Shivaza | Бый хўтер (Byi hutier) | Dungan → енглески | захваљено 3 пута | Dungan → енглески захваљено 3 пута | ||
| Tuna Czeniewska | To A Friend | енглески → кинески | захваљено 3 пута | енглески → кинески захваљено 3 пута | ||
| Siegfried Tschen | 【1】瘟起 (Wēnqǐ) | кинески → енглески | 2 | захваљено 7 пута | кинески → енглески захваљено 7 пута | |
| Siegfried Tschen | 【0】Intro | кинески → енглески | захваљено 5 пута | кинески → енглески захваљено 5 пута |
your someone
