устим ладенко

устим ладенко's picture
Име:
Устим
Датум придружења:
11.12.2018
Улога:
Super Member
Бодови:
1983
Contribution:
201 превод, захваљено 268 пута, решио/ла 13 захтева, помозио/ла 10 корисницима, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 432 comments
Језици
Матерњи
Rusyn (Carpathian), руски, украјински
Течно
чешки
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

201 превод је објавио/ла устим ладенко, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Thompson (Marko Perković)Любов це таємниця обох світівvideo хрватски → украјинскихрватски → украјински
Thompson (Marko Perković)Прокляття короля Звонимираvideo хрватски → украјинскихрватски → украјински
Jaromír NohavicaТроє поросятvideo чешки → украјинскичешки → украјински
Jaromír NohavicaДикі коніvideo чешки → украјинскичешки → украјински
Jaromír NohavicaЗабугорьеvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Taras ChubaiЛента за лентоюvideo украјински → рускиукрајински → руски
Vesna BohyněМараvideo чешки → украјинскичешки → украјински
Vesna BohyněМаренаvideo чешки → руски9чешки → руски
Jaromír NohavicaGaudeamus igiturvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaТри поросёнкаvideo чешки → руски2
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
DžejРекою жизниvideo српски → рускисрпски → руски
Michal TučnýЖизнь прожитьvideo чешки → рускичешки → руски
Michal TučnýУ Красной рекиvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaЗавтра рано в пятьvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Michal TučnýТам, где лежит Литл Биг Хорнvideo чешки → руски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
чешки → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Jaromír NohavicaВы мне не сказали об Освенцимеvideo чешки → руски2
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Michal TučnýКлёвая женщинаvideo чешки → руски2
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Michal TučnýВсе свалили в Мексикуvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkМы родились в великую эпохуvideo украјински → рускиукрајински → руски
Michal TučnýКак плюшевый медведьvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaПейте водуvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaВ году таком-сякомvideo чешки → руски1
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Jaromír NohavicaОдин на всех корабльvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaКометаvideo чешки → руски6
захваљено 4 пута
чешки → руски
захваљено 4 пута
Waldemar MatuškaКрысоловvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
DžejБез одной виньетки српски → рускисрпски → руски
Waldemar MatuškaМадридские соловьи чешки → руски3
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Waldemar MatuškaАй да кошки!video чешки → руски32
захваљено 3 пута
чешки → руски
захваљено 3 пута
Waldemar MatuškaМеня удача водитvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Jaromír NohavicaКогда в армию забрали...video чешки → руски2
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Jaromír NohavicaПока есть песняvideo чешки → руски2
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Jaromír NohavicaСуицид в Петербургеvideo чешки → рускичешки → руски
DžejБлажен кто любитvideo српски → рускисрпски → руски
Army of LoversНеси прах мой в Украинуvideo E, Pенглески → рускиенглески → руски
DžejНочка српски → рускисрпски → руски
DžejЗарыдают кумовьяvideo српски → руски9
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
DžejОт любви до ненавистиvideo српски → рускисрпски → руски
DžejПроклятый бокалvideo српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
DžejНе знаешь тыvideo српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
DžejО жизнь – ты дама без морали српски → руски5
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
DžejО жизнь, аморальная женщина српски → руски3српски → руски
Jaromír NohavicaОстраваvideo чешки → рускичешки → руски
DžejЗажгите по мне свечи...video српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Jaromír NohavicaГовнославаvideo чешки → руски2
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
DžejГде ж тот путь?video српски → руски2
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
DžejСолнце красотыvideo српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
DžejЛомит меня вьюга…video српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
DžejЧуть помедленнее…video српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
Jaromír NohavicaЩас как ёбнет…video чешки → руски3
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
DžejДай же мне, жизньvideo српски → руски
захваљено 2 пута
српски → руски
захваљено 2 пута
DžejЭта жизнь – лишь мрак...video српски → рускисрпски → руски
Jaromír NohavicaПесня о той революции 1848 годаvideo чешки → рускичешки → руски
DžejЧто ж меня так обмануло... српски → рускисрпски → руски
DžejНелегко быть молодымvideo српски → руски
захваљено 1 пут
српски → руски
захваљено 1 пут
Ljubiša Stojanović LouisНе лай мене, мамоvideo српски → украјинскисрпски → украјински
DžejВоскресенье српски → рускисрпски → руски
DžejТы погасила меня српски → рускисрпски → руски
Željko BebekНе серчай!video бошњачки → руски
захваљено 1 пут
бошњачки → руски
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkDvě barvyvideo украјински → чешки1украјински → чешки
Daniel LandaДилема пиротехникаvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaИ кто, наконец, замочил Федю?video чешки → рускичешки → руски
Ukrainian FolkDvě barvyvideo украјински → чешкиукрајински → чешки
Karel KrylРазборкиvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaПесня лузераvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaДепрессияvideo чешки → руски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
чешки → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Karel KrylКараван тучек чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaОбсидианvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaАнгелокvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaУ нас на севереvideo чешки → руски1
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Daniel LandaПотрошиловкаvideo чешки → рускичешки → руски
Karel KrylМарш гэбниvideo чешки → руски1
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Karel KrylMorituri te salutantvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Ivan MládekЖора с бораvideo чешки → руски
захваљено 3 пута
чешки → руски
захваљено 3 пута
Daniel LandaТаинствоvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaСараевоvideo чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Daniel LandaКрысоловvideo чешки → рускичешки → руски
Jacek KaczmarskiЛимерики о народахvideo пољски → рускипољски → руски
Jaromír NohavicaКондитерская боссановаvideo чешки → рускичешки → руски
Jaromír NohavicaМарш доходягvideo чешки → руски1
захваљено 4 пута
чешки → руски
захваљено 4 пута
Karel KrylПесня неизвестного солдатаvideo чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Karel KrylОрганы в Оливеvideo чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Daniel LandaЧертиvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaШансvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaТвариvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaЕсли б...video чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaЛюбовь (свинья)video чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaМотылёкvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaЗомбицаvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaПарашютистыvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaКлубок тарантуловvideo чешки → рускичешки → руски
Karel KrylДарвин?video чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Karel KrylЧудной князьvideo чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Thompson (Marko Perković)Воїни світлаvideo хрватски → украјинскихрватски → украјински
Boris GrebenshchikovПідмогаvideo руски → украјинскируски → украјински
Karel KrylЕго величество Палачvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут
Karel KrylТак вы опять пришлиvideo чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Daniel LandaПривет с фронтаvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel Landa1938video чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaВальтер, Томми, Утэ & Мэриvideo чешки → рускичешки → руски
Daniel LandaНад Афганистаномvideo чешки → руски
захваљено 1 пут
чешки → руски
захваљено 1 пут

Pages