فرید هنرور

فرید هنرور's picture
Име
Farid
Датум придружења
10.12.2012
Улога
Senior Member
Бодови
749
Contribution
115 превода, захваљено 557 пута, решио/ла 25 захтева, помозио/ла 18 корисницима, left 65 comments

Zurna

Занимања

برای درخواست ترجمه و انجام ترجمه،‌به سایت من بپيونديد.
https://zurna.ir

О мени

6 سالی ميشه كه انجام ترجمه رو شروع كردم

Језици
Матерњи
азерски
Течно
персијски, турски
Учио (учила)
енглески, Turkish (Anatolian dialects)
Контактирај ме

115 превода је објавио/ла فرید هنرورДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Emrah Karadumanزیباترین شکستم турски → персијскитурски → персијски
Emrah Karadumanعشق تبعید شدمون турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Serkan Kayaغبار کوه ها турски → персијскитурски → персијски
Tuğba Yurtباز دوباره دوست داشته باش турски → персијскитурски → персијски
Yalınبدون تو من چی باشم турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Emrah Karadumanچاه عمیقم турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Edisرمان турски → персијскитурски → персијски
Bora Duranبه سمت تو турски → персијскитурски → персијски
Ziynet Saliگریه می کنم؟ نخواهم کرد турски → персијскитурски → персијски
Hande Yenerمنو دوست داشته باش турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Oğuzhan Koçخیال می کنن خوبم турски → персијскитурски → персијски
Bahadır Tatlıözتقویم турски → персијскитурски → персијски
Cem Beleviدستاتو باز کن турски → персијскитурски → персијски
Mustafa Ceceliخوبه که در زندگیمی турски → персијскитурски → персијски
Edisبرای زیباییت турски → персијскитурски → персијски
İrem Dericiمن تنها ، شما همتون турски → персијскитурски → персијски
Calvin Harrisیک بوسه енглески → персијскиенглески → персијски
Petek Dinçözمتشکرم турски → персијскитурски → персијски
Jonas Blueمادر енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Mabel Matizاگه اونطور راحته турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Cem Beleviعشق مه آلود турски → персијскитурски → персијски
Ziynet Saliدیوانه و مجنون турски → персијскитурски → персијски
Sibel Canغیر از تو کسی رو ندارم турски → персијскитурски → персијски
Feride Hilal Akınآیا می دونه турски → персијскитурски → персијски
Ferhat Göçerروا (جایز) турски → персијскитурски → персијски
Gökhan Keserعاشق هر کسی بشم ، بختش باز میشه турски → персијскитурски → персијски
İdo Tatlısesتا مچ دستام درد می کنه турски → персијскитурски → персијски
Ayla Çelikکمد آینه دار турски → персијскитурски → персијски
Demet Akalınآه، عشق احمق турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Ebru Yaşarمن چه آتیش ها که ندیدم турски → персијскитурски → персијски
Edisدروغ турски → персијскитурски → персијски
Mustafa Sandalعشق رانده نمیشه турски → персијскитурски → персијски
Berkayبنویس турски → персијскитурски → персијски
Alişanمیدونم برنخواهد گشت турски → персијскитурски → персијски
Cem Beleviنمیتونم عادت کنم турски → персијскитурски → персијски
Sibel Canچاه турски → персијскитурски → персијски
Edisشبنم یخ زده турски → персијскитурски → персијски
Oğuzhan Koçتقدیر الهی турски → персијскитурски → персијски
Demet Akalınبه جانم هم بخوره турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Merve Özbeyخواهد زد турски → персијски
захваљено 3 пута
турски → персијски
захваљено 3 пута
İsmail YKمست شدم турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Oğuzhan Koçسر زده турски → персијскитурски → персијски
Murat Bozهی турски → персијскитурски → персијски
İlyas Yalçıntaşآرزوها بیعار (غیر قابل دسترس) турски → персијскитурски → персијски
Bahadır Tatlıözآب راه خودشو پیدا می کنه турски → персијскитурски → персијски
Rafet El Romanدلتنگ شدم турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Oğuzhan Koçاسیر ابرها شدیم турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Burayدیگه دوستت ندارم турски → персијскитурски → персијски
Aleyna Tilkiگل تنها турски → персијскитурски → персијски
Simgeعشقت بشم турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
İlyas Yalçıntaşراه شهر турски → персијски
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Murat Bozتا دیر نشده турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Sezen Aksuنميتونم برم турски → персијскитурски → персијски
Mehmet Erdemجناب حاكم турски → персијскитурски → персијски
Bengüاز احترامم турски → персијски
захваљено 10 пута
турски → персијски
захваљено 10 пута
Sezen Aksuمنصرف شدم турски → персијски2
5
1 оцена, захваљено 15 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 15 пута
Ebru Gündeşسلطان قلبم турски → персијски
захваљено 32 пута
турски → персијски
захваљено 32 пута
Mustafa Ceceliدر بیماری و سلامتی турски → персијски
захваљено 20 пута
турски → персијски
захваљено 20 пута
Tarkanفیروزه турски → персијски4
захваљено 12 пута
турски → персијски
захваљено 12 пута
Bengüعادت دهان турски → персијски
захваљено 5 пута
турски → персијски
захваљено 5 пута
Ümit Besenعادت کردن از دوست داشتن سخت تره турски → персијски4
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Adnan Şensesپر کن ساقی турски → персијски
захваљено 14 пута
турски → персијски
захваљено 14 пута
Adnan Şensesپر کن ای ساقی турски → персијски
захваљено 7 пута
турски → персијски
захваљено 7 пута
Adnan Şensesخیلی ناراحتی ای دوست турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Nilüferشبهای حرام турски → персијски3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Serdar Ortaçفراموشم کن турски → персијски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Rafet El Romanممکن نیست турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Hakan Altunمیگم که... турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Rafet El Romanبرگرد عزیزم турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
İsmail YKیا مال تو میشم турски → персијски
захваљено 3 пута
турски → персијски
захваљено 3 пута
İsmail YKEither I'll be yours турски → енглески
захваљено 7 пута
турски → енглески
захваљено 7 пута
Rafet El Romanعاشق شدم اما پایان خوبی نداره турски → персијски
захваљено 5 пута
турски → персијски
захваљено 5 пута
Sertab Erenerبهتر میشم турски → персијски
захваљено 8 пута
турски → персијски
захваљено 8 пута
Gökhan Tepeاشتیاقم турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Tarkanلوس турски → персијски3
5
1 оцена, захваљено 11 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
İsmail YKمنتظر پیگیری تو شدم турски → персијски
захваљено 4 пута
турски → персијски
захваљено 4 пута
Ceylanزینب турски → персијски1
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Gökhan Özenنمی تونم صبر کنم турски → персијски2
захваљено 1 пут
турски → персијски
захваљено 1 пут
Gökhan Özenعشق زخمیم турски → персијски4
5
2 гласања, захваљено 6 пута
турски → персијски
5
2 гласања, захваљено 6 пута
Gökhan Özenنمی تونم برگردم турски → персијски6
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Gökhan Özenخودمو ذلیل نمی کنم турски → персијски7
5
1 оцена, захваљено 8 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Enrique Iglesiasدست نیافتنی шпански → персијски
захваљено 2 пута
шпански → персијски
захваљено 2 пута
Enrique Iglesiasقمار шпански → персијски
захваљено 2 пута
шпански → персијски
захваљено 2 пута
Sezen Aksuتو گریه نکن турски → персијски4
5
1 оцена, захваљено 19 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 19 пута
İsmail YKقسم میخورم турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Shakiraعشقهایی وجود داره шпански → персијски
захваљено 8 пута
шпански → персијски
захваљено 8 пута
Enrique Iglesiasقهرمان енглески → персијски
захваљено 5 пута
енглески → персијски
захваљено 5 пута
Hande Yenerبرگرد به طرف من турски → персијски1
4
1 оцена, захваљено 12 пута
турски → персијски
4
1 оцена, захваљено 12 пута
Ahmet KayaRazor Eater Girl турски → енглески1
захваљено 3 пута
турски → енглески
захваљено 3 пута
Ahmet KayaJe partirais турски → француски
захваљено 8 пута
турски → француски
захваљено 8 пута
Murat KurşunIf you'll be gone турски → енглески
захваљено 6 пута
турски → енглески
захваљено 6 пута
Hülya Avşarبی تو ماندم турски → персијски2
5
1 оцена, захваљено 18 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 18 пута
Tarkanبجای هر دو مون турски → персијски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
HayedehEy tanrım персијски → турски3
5
2 гласања, захваљено 14 пута
персијски → турски
5
2 гласања, захваљено 14 пута
İbrahim Tatlisesهمش میگذره турски → персијски
захваљено 6 пута
турски → персијски
захваљено 6 пута
İzelراه نورانی турски → персијски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Gülben Ergenیعنی турски → персијски
захваљено 3 пута
турски → персијски
захваљено 3 пута
Soner Sarıkabadayıیخ турски → персијски
захваљено 9 пута
турски → персијски
захваљено 9 пута
İbrahim Tatlisesدنبالت نمیگردم турски → персијски
захваљено 43 пута
турски → персијски
захваљено 43 пута
İbrahim Tatlisesزني كه در باران آمد турски → персијски5
5
1 оцена, захваљено 6 пута
турски → персијски
5
1 оцена, захваљено 6 пута

Pages