aapplejuicee

aapplejuicee's picture
Датум придружења
04.01.2012
Улога
Корисник
Бодови
371
Contribution
37 превода, захваљено 116 пута, решио/ла 21 захтев, помозио/ла 13 корисницима, left 3 comments
О мени

A while ago I discovered my passion for languages.
I started learning German by myself and when I'll be fluent enough I'll pick up another language from my list and I'll learn it.
To improve my knowledge I translate lyrics, that's why I subscribed on LT.
So far, languages aren't more than a hobby to me, but I'll try to exploit my passion and make it a job!

Any feedback is appreciated!

Језици
Матерњи
италијански
Течно
енглески
Учио (учила)
француски, немачки
Контактирај ме

37 превода је објавио/ла aapplejuiceeДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Clint BrownTu sei енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Ell (Eldar Gasimov)Correndo impaurita енглески → италијанскиенглески → италијански
GoldfrappVola via con me енглески → италијанскиенглески → италијански
GoldfrappVerde cristallino енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
GoldfrappScorri енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
GoldfrappDeer stop енглески → италијанскиенглески → италијански
GoldfrappPiloti енглески → италијански2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 2 пута
GoldfrappPer sempre енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Nina ZilliLove is female (Out of love) енглески → италијански
захваљено 4 пута
енглески → италијански
захваљено 4 пута
Simple PlanParadiso estivo енглески → италијански
захваљено 2 пута
енглески → италијански
захваљено 2 пута
Barrie GleddenNaufrago енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Blink-182Mi manchi енглески → италијански
захваљено 3 пута
енглески → италијански
захваљено 3 пута
Eric SaadeSchiantato sulla pista da ballo енглески → италијанскиенглески → италијански
ChiodosLe parole "migliore amico" diventano ridefinite енглески → италијански
3
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → италијански
3
1 оцена, захваљено 1 пут
Tokio HotelAttenzione енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Tokio HotelAlieno немачки → италијанскинемачки → италијански
Can BonomoRicambia il mio amore енглески → италијански
захваљено 7 пута
енглески → италијански
захваљено 7 пута
Eric SaadeLo spuntare dell'alba енглески → италијанскиенглески → италијански
Tokio HotelSognatori немачки → италијанскинемачки → италијански
Tokio HotelUomini cercano uomini немачки → италијанскинемачки → италијански
Fabio ConcatoI don't stop waiting for you италијански → енглески
5
2 гласања, захваљено 11 пута
италијански → енглески
5
2 гласања, захваљено 11 пута
RammsteinDove sei немачки → италијанскинемачки → италијански
Eric SaadeGrande amore енглески → италијански
4
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → италијански
4
1 оцена, захваљено 1 пут
FolkstoneFrerì италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
ColdplayPrincipessa della Cina енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Savage GardenSapevo di amarti енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Georg Friedrich HändelBeautiful pleasure италијански → енглески
захваљено 3 пута
италијански → енглески
захваљено 3 пута
Chris IsaakGioco malizioso енглески → италијански1
захваљено 5 пута
енглески → италијански
захваљено 5 пута
Five Finger Death PunchRicordo tutto енглески → италијански1
3
2 гласања, захваљено 38 пута
енглески → италијански
3
2 гласања, захваљено 38 пута
ColdplayCharlie Brown енглески → италијанскиенглески → италијански
JeniferI keep француски → енглески
захваљено 7 пута
француски → енглески
захваљено 7 пута
Tokio Hotel1000 mari немачки → италијански
захваљено 2 пута
немачки → италијански
захваљено 2 пута
Eric SaadeSedile posteriore енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
FolkstoneAnother time again италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Noam KanielUn mondo senza pericoli енглески → италијански1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → италијански
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Ornella VanoniDetails италијански → енглески
захваљено 7 пута
италијански → енглески
захваљено 7 пута
EvanescenceAffondando енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут