Afroditi Dimitriou

Afroditi Dimitriou's picture
Име
Afroditi Dim.
Датум придружења
07.12.2017
Улога
Корисник
Бодови
425
Contribution
48 превода, захваљено 141 пут, решио/ла 1 захтев, помозио/ла 1 кориснику, added 7 idioms, explained 55 idioms, left 245 comments
Занимања

Painting, reading, movie, theatre

Језици
Матерњи
грчки
Течно
немачки
Учио (учила)
немачки, енглески, Greek (classical)
Контактирај ме

48 превода је објавио/ла Afroditi DimitriouДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Billy JoelΠάντα έτσι γίνεται енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
MilvaΔε μετράω μόνο τα χρόνια немачки → грчки
захваљено 5 пута
немачки → грчки
захваљено 5 пута
Mary Poppins (OST)Yπερφύσισσπάστιγκούτσιγούτσικαλιρίο енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Demis RoussosΌμορφο κορίτσι από την Αρκαδία немачки → грчки3
захваљено 5 пута
немачки → грчки
захваљено 5 пута
Nektaria KarantziΟ Μικρός Παρακλητικός Κανόνας στην Θεοτόκο Greek (classical) → грчки
захваљено 2 пута
Greek (classical) → грчки
захваљено 2 пута
Nektaria KarantziAqueles que passam (meu doce ouvido) Greek (classical) → португалски
захваљено 3 пута
Greek (classical) → португалски
захваљено 3 пута
Christian Hymns & SongsTroparion of Kassiani Greek (classical) → енглески
захваљено 4 пута
Greek (classical) → енглески
захваљено 4 пута
Kiriaki Karagouniküçük kağıttan ay грчки → турски
захваљено 1 пут
грчки → турски
захваљено 1 пут
Kiriaki KaragouniA luazinha é de papel грчки → португалски
захваљено 1 пут
грчки → португалски
захваљено 1 пут
Kiriaki KaragouniLuna de hârtie грчки → румунски
захваљено 2 пута
грчки → румунски
захваљено 2 пута
Kiriaki KaragouniMaantje van papier грчки → холандски
захваљено 2 пута
грчки → холандски
захваљено 2 пута
Kiriaki KaragouniЛуната от хартия грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
Kiriaki KaragouniPapirni mesečiću грчки → српски
захваљено 1 пут
грчки → српски
захваљено 1 пут
Kiriaki KaragouniE' di carta la luna грчки → италијански
захваљено 1 пут
грчки → италијански
захваљено 1 пут
Kiriaki Karagouniвашу руку Пляж бумажной грчки → рускигрчки → руски
Kiriaki KaragouniLa plage fausse грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Kiriaki KaragouniPaper moon грчки → енглески
захваљено 1 пут
грчки → енглески
захваљено 1 пут
Kiriaki KaragouniLuna de papel грчки → шпански
захваљено 1 пут
грчки → шпански
захваљено 1 пут
Kiriaki KaragouniPapierner Mond грчки → немачки3
захваљено 4 пута
грчки → немачки
захваљено 4 пута
MantoBlaue Liebe грчки → немачки6
захваљено 2 пута
грчки → немачки
захваљено 2 пута
Heinz Rudolf KunzeΟ παράδεισος είναι εδώ немачки → грчки1
захваљено 5 пута
немачки → грчки
захваљено 5 пута
Heinz Rudolf KunzeΛιονταρίνα немачки → грчки1
захваљено 3 пута
немачки → грчки
захваљено 3 пута
EfstathiaWir sprechen nicht грчки → немачки
захваљено 5 пута
грчки → немачки
захваљено 5 пута
Takis KonstandakopoulosLe chant ne finit pas грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Takis KonstandakopoulosThe ships have soul грчки → енглески
захваљено 4 пута
грчки → енглески
захваљено 4 пута
Takis KonstandakopoulosTen meters (small) boat грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
Takis KonstandakopoulosKarpathische Pinie грчки → немачки
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута
EfstathiaAlles verändert sich / Όλα αλλάζουν грчки → немачки
захваљено 5 пута
грчки → немачки
захваљено 5 пута
Christian Hymns & SongsAgní Parthéne Déspina грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
EfthimisÜber meine Generation грчки → немачки3
захваљено 6 пута
грчки → немачки
захваљено 6 пута
Foivos DelivoriasDas Mädchen mit den zerrissenen Schleiern / Τo koritsi me ta skismena pepla грчки → немачки8
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута
Christian Hymns & SongsO Virgin pure грчки → енглески4
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
ArletaDas ist kein Weihnachtslied грчки → немачки
захваљено 2 пута
грчки → немачки
захваљено 2 пута
Christian Hymns & SongsO Virgin pure грчки → енглески1
захваљено 4 пута
грчки → енглески
захваљено 4 пута
Petros GaitanosThe Hymn To Love of Apostle Paul грчки → енглески
захваљено 3 пута
грчки → енглески
захваљено 3 пута
Petros GaitanosCanon of Akathist hymn грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Nandia KontogeorgiPhädra грчки → немачки3
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута
Alkistis ProtopsaltiE' vecchio il porto грчки → италијански
захваљено 2 пута
грчки → италијански
захваљено 2 пута
Alkistis ProtopsaltiEl puerto es viejo грчки → шпански
захваљено 1 пут
грчки → шпански
захваљено 1 пут
Foivos DelivoriasSag mir Opa грчки → немачки4
захваљено 2 пута
грчки → немачки
захваљено 2 пута
Nikos XilourisErotokritos грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Natassa BofiliouIch hab dich gefunden und ich verliere dich грчки → немачки
захваљено 4 пута
грчки → немачки
захваљено 4 пута
Alkinoos IoannidisKαληνύφτα Griko → грчки
захваљено 4 пута
Griko → грчки
захваљено 4 пута
Alkinoos IoannidisKαληνύφτα Griko →  транскрипција6
захваљено 5 пута
Griko →  транскрипција
захваљено 5 пута
Dimitris MitropanosRosa (live in Herodion) грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 2 пута
Dimitra GalaniDio meres mono грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Heinz Rudolf KunzeMην το κλείνεις! немачки → грчки
захваљено 3 пута
немачки → грчки
захваљено 3 пута
Eleonora ZouganeliDie Liebe kommt spät грчки → немачки4
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута