Српски
alain.chevalier
Име
Alain CHEVALIER
Датум придружења
22.12.2017
Улога
Super Member
Бодови
7638
Contribution
771 превод, захваљено 444 пута, решио/ла 25 захтева, помозио/ла 17 корисницима, left 39 comments
Занимања
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
О мени
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
Језици
Матерњи
француски
Течно
енглески, шпански, италијански
Учио (учила)
немачки, португалски
Контактирај ме
771 превод је објавио/ла alain.chevalierДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Eros Ramazzotti | Un nouvel age | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Eros Ramazzotti | Une autre comme toi | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Loreena McKennitt | Une route sans fin | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Javier Solís | Mon vieux village | шпански → француски | захваљено 1 пут | шпански → француски захваљено 1 пут | |
| Javier Solís | Esclave et Maître | шпански → француски | 2 | шпански → француски | |
| Javier Solís | Je t'aimerai toute la vie | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Javier Solís | Il moud du café | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Helene Fischer | Je veux toujours et encore sentir cette fièvre | немачки → француски | немачки → француски | ||
| Roberto Carlos | Eternellement | португалски → француски | португалски → француски | ||
| James Ingram | Elle m'aime | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Barbra Streisand | L'image de de ton sourire | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Amedeo Minghi | A beautiful and wonderful night | италијански → енглески | италијански → енглески | ||
| Amedeo Minghi | Ma vie | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Ketty Lester | Lorsqu'une femme aime un homme | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Jessi Uribe | T'aimer à la manière ancienne | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Thalía | Tendres baisers | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Molina | Je ne veux pas pour moi | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Andrea Bocelli | Pour toi, je m'envolerai | шпански → француски | захваљено 1 пут | шпански → француски захваљено 1 пут | |
| Andrea Bocelli | Je n'aime que toi | италијански → француски | захваљено 2 пута | италијански → француски захваљено 2 пута | |
| Leoni Torres | Je reste avec toi | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Gloria Lasso | La fanfare des étudiants | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Gloria Lasso | Lisbone historique | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Barbra Streisand | Les feuilles d'automne | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Pablo Alborán | Merci | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Marty Robbins | La Vallée de la Rivière Rouge | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Gene Autry | La Vallée de la Rivière Rouge | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Josh Groban | La prière | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Roberto Carlos | When you come back | португалски → енглески | португалски → енглески | ||
| Marty Robbins | Mets un petit arc-en-ciel dans ta poche | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Jimmy Fontana | Notre conte de fée | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Katie Melua | Dans le monde entier | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Paul Anka | Ta tête sur mon épaule | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Paul Anka | Réserve moi la dernière danse | енглески → француски | захваљено 1 пут | енглески → француски захваљено 1 пут | |
| Paul Anka | Est-ce que je t'aime? | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Paul Anka | Diana | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Paul Anka | à ma manière | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Paul Anka | Pose ta tête sur mon épaule | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Paul Anka | Tu es ma destinée | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Paul Anka | Retiens-moi jusqu'au matin | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Maía | Quelle folie de tomber amoureuse de toi | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Bee Gees | I.O.I.O. | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Bee Gees | Et le Soleil Brillera | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Bee Gees | Mon Monde | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Bee Gees | Laisse reposer ton amour sur moi | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Sting | Les champs d'or | енглески → француски | енглески → француски | ||
| I Surghjenti | Souvenir | Corsican → француски | 1 | захваљено 1 пут | Corsican → француски захваљено 1 пут |
| Sardinian & Corsican Folk | Quelle chance | Corsican → француски | захваљено 1 пут | Corsican → француски захваљено 1 пут | |
| I Muvrini | Un rêve pour vivre | Corsican → француски | Corsican → француски | ||
| I Surghjenti | Ma Terre Natale | Corsican → француски | захваљено 1 пут | Corsican → француски захваљено 1 пут | |
| I Muvrini | Ceux qui n'ont personne | Corsican → француски | 1 | захваљено 1 пут | Corsican → француски захваљено 1 пут |
| The Tenors | Halleluia | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Marcus Pitter | Des gouttes de pluie | португалски → француски | захваљено 1 пут | португалски → француски захваљено 1 пут | |
| Dalida | Darla Dirladadà | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Dalida | Oh, mon soleil ! | Neapolitan → француски | Neapolitan → француски | ||
| David Bisbal | Pour que tu tombes amoureuse de moi | шпански → француски | шпански → француски | ||
| David Bisbal | Mon étoile | шпански → француски | шпански → француски | ||
| David Bisbal | Rien ne changera mon amour pour toi | шпански → француски | шпански → француски | ||
| David Bisbal | Peu importe la distance | шпански → француски | шпански → француски | ||
| David Bisbal | Prendre soin de notre amour | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Lukas Graham | Aimer quelqu'un | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Andrea Bocelli | Tu es mon trésor | шпански → француски | захваљено 1 пут | шпански → француски захваљено 1 пут | |
| Antoine Ciosi | La maison de mon père | Corsican → француски | захваљено 1 пут | Corsican → француски захваљено 1 пут | |
| Antoine Ciosi | Ave Maria Corse | Corsican → француски | захваљено 1 пут | Corsican → француски захваљено 1 пут | |
| Vanesa Martín | Parce que nous voulons nous voir | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Dalida | In my own way | француски → енглески | француски → енглески | ||
| Lara Fabian | Merveilleuse vie | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Tom Jones | Tu es mon monde | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Tom Jones | L'amour est dans l'air | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Elisa (Italy) | Encore ici | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Kenny Rogers | Mon monde est fini | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Selena | Il ne me reste plus | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Frank Sinatra | Le vent d'été | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Roberto Carlos | Tout le monde parle | португалски → француски | португалски → француски | ||
| The Moody Blues | Des voix dans le ciel | енглески → француски | енглески → француски | ||
| The Moody Blues | L'automne pour toujours | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Zucchero | Les choses célestes | италијански → француски | италијански → француски | ||
| Nicola Di Bari | Rosa | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Bobby Darin | Une simple chanson de Liberté | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Tony Bennett | Si je dirigeais le monde | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Paloma San Basilio | Lune de miel | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Paloma San Basilio | Si tu t'en vas | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Ella Baila Sola | Pour toi | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Ella Baila Sola | Cela ne semble pas possible | шпански → француски | шпански → француски | ||
| American Folk | La vallée du Colorado | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Harry Nilsson | Tout le monde parle | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Harry Nilsson | Pour qui ? | италијански → француски | италијански → француски | ||
| ABBA | Merci pour la Musique | шпански → француски | шпански → француски | ||
| ABBA | Le Bonheur | шпански → француски | 3 | шпански → француски | |
| ABBA | Me connaissant et te connaissant | шпански → француски | шпански → француски | ||
| ABBA | Dans le mouvement | шпански → француски | шпански → француски | ||
| ABBA | Doucement, crecendo... | енглески → француски | енглески → француски | ||
| Thalía | Medley | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Arisa | C'est bien si tu vas bien | италијански → француски | захваљено 1 пут | италијански → француски захваљено 1 пут | |
| Camilo Sesto | L'amour de ma vie | шпански → француски | 3 | захваљено 1 пут | шпански → француски захваљено 1 пут |
| Camilo Sesto | Tôt ou tard | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Roupa Nova | La paix | португалски → француски | захваљено 1 пут | португалски → француски захваљено 1 пут | |
| Udo Jürgens | Une chanson pour tous ceux qui sont seuls | немачки → француски | немачки → француски | ||
| Udo Jürgens | Les fleurs fleurissent partout de la même façon | немачки → француски | немачки → француски | ||
| Alejandro Fernández | Je lutterai pour ton amour | шпански → француски | шпански → француски | ||
| Alejandro Fernández | L'avenir doit durer toujours | шпански → француски | шпански → француски |
