alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Име
Alain CHEVALIER
Датум придружења
22.12.2017
Улога
Super Member
Бодови
9860
Contribution
993 превода, захваљено 683 пута, решио/ла 38 захтева, помозио/ла 23 корисницима, left 65 comments
Занимања

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

О мени

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Језици
Матерњи
француски
Течно
енглески, шпански, италијански
Учио (учила)
немачки, португалски
Контактирај ме

993 превода је објавио/ла alain.chevalierДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Joan Manuel SerratPoème d'amour португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Serge ReggianiMa solitude италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Luciano PereyraJe ne peux pas шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Franco De VitaToi seul шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Ricardo ArjonaDame de la quarantaine шпански → францускишпански → француски
Ricardo ArjonaQuand португалски → францускипортугалски → француски
CaisLa route португалски → францускипортугалски → француски
Lys AssiaQuand les cloches carillonnent ( les 3 cloches) немачки → францускинемачки → француски
Lys AssiaPour toujours немачки → францускинемачки → француски
Lando FioriniGuitare romaine италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Lando FioriniAu revoir Rome италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Joe DassinEt si tu n'existais pas шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Gert TabernerTombé енглески → францускиенглески → француски
Laura BretanCher Père енглески → францускиенглески → француски
Kristina från Duvemåla (musical)Il faut que tu sois là енглески → француски3енглески → француски
Lluís LlachBateau de Grèce каталонски → француски
захваљено 2 пута
каталонски → француски
захваљено 2 пута
WestlifeQuand tu me dis que tu m'aimes енглески → францускиенглески → француски
Banda MSTa posture шпански → францускишпански → француски
Umberto TozziGloria италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Lluís LlachLes vagues каталонски → францускикаталонски → француски
Ana GabrielLune шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Portuguese FolkRosier greffé португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
José Luis PeralesQue les enfants chantent немачки → француски
захваљено 4 пута
немачки → француски
захваљено 4 пута
Andy WilliamsUn endroit pour l'été енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
MarizaMon amour de bébé португалски → француски
захваљено 3 пута
португалски → француски
захваљено 3 пута
Marujita DíazGitane шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Catalan FolkMontagnes chéries каталонски → француски
захваљено 2 пута
каталонски → француски
захваљено 2 пута
Frankie LaineIl doit y avoir une raison енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Alessandra Rosaldot'aimer, c'est mon péché шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Claude FrançoisComme d'habitude италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Mario FrangoulisJe gagnerai, je perdrai италијански → францускииталијански → француски
Mario FrangoulisUn pas vers toi италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Neil YoungLa lune des moissons. енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Ana DuarteMon âme jumelle португалски → француски
захваљено 3 пута
португалски → француски
захваљено 3 пута
Ana DuarteJe crois en toi португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Miguel GameiroTu me fais du bien португалски → францускипортугалски → француски
Gilbert BécaudMoi, je partirai шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Alexandra BurkeAlléluia енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Guadalupe PinedaConcerto pour Aranjuez шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Marujita DíazSous mon ciel andaloux шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Marujita DíazConfession шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Giampiero VincenziUn homme amoureux италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Miguel GameiroCette chanson португалски → францускипортугалски → француски
Miguel GameiroJe ne chante déjà plus cette chanson португалски → француски2
захваљено 3 пута
португалски → француски
захваљено 3 пута
Lia (Japan)Quelque part енглески → францускиенглески → француски
Lodovica ComelloOn se donne rendez-vous à la tombée de la nuit италијански → францускииталијански → француски
Lodovica ComelloL'Univers италијански → францускииталијански → француски
Adriano CelentanoLe soleil s'est éteint италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Rocío DúrcalComme les années ont passé шпански → француски2
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Ricky MartinFeu contre feu португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Ricky MartinMaintenant il n'y a plus de distance португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Ricky MartinEntre l'amour et la tendresse португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Claudio BaglioniChemin faisant италијански → француски
захваљено 3 пута
италијански → француски
захваљено 3 пута
Claudio BaglioniSur le chemin шпански → францускишпански → француски
Claudio BaglioniNotre frère le Soleil, notre sœur la Lune италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Mireille MathieuToi et moi енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Olivia Newton-JohnLaisse-moi être là енглески → францускиенглески → француски
Patty PravoA ma manière италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Karel GottSais-tu jusqu'où...? немачки → француски
захваљено 1 пут
немачки → француски
захваљено 1 пут
Nana MouskouriMême maintenant енглески → францускиенглески → француски
Nana MouskouriSolitude шпански → француски9
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Nana MouskouriMerveilleuse Grâce енглески → францускиенглески → француски
Nana MouskouriRevenir, Revenir шпански → францускишпански → француски
Nana MouskouriBonjour, lumière du soleil немачки → француски
захваљено 1 пут
немачки → француски
захваљено 1 пут
Nana MouskouriLes fleurs de l'amour немачки → француски2
захваљено 3 пута
немачки → француски
захваљено 3 пута
Nana MouskouriDe couleurs variées шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
John WilliamsQuelque part dans ma mémoire енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
ChristopheAline италијански → францускииталијански → француски
José Luis PeralesCe que chantent les enfants португалски → францускипортугалски → француски
Patrizio BuanneLe premier jour de ma vie енглески → француски2
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Patrizio BuanneParle plus doucement италијански → францускииталијански → француски
Andrés De LeónQue deviendrai-je ... ? шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Jessica SimpsonQuand tu m'as dit que tu m'aimais енглески → францускиенглески → француски
Marisa MonteEncore heureux! португалски → францускипортугалски → француски
Kudaito die of love шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Patty PravoLes feuilles mortes италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
ManáJe t'ai libérée шпански → францускишпански → француски
Mara KayserJe te souhaite tout ce qui est bon pour toi немачки → француски
захваљено 1 пут
немачки → француски
захваљено 1 пут
Isabella NianLe soleil se lève шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Isabella NianL'enfant au tambour шпански → францускишпански → француски
Chloe LoweryQue tout aille bien pour toi шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Mara KayserDis-moi qui tu es немачки → француски
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
Mara KayserMon coussin plein de rêves немачки → француски
захваљено 1 пут
немачки → француски
захваљено 1 пут
Mara KayserJe t'aime chaque jour d'avantage немачки → француски
захваљено 1 пут
немачки → француски
захваљено 1 пут
Mara KayserTu es mon étoile немачки → француски1
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
Joan DausàNous la verrons tous les deux ensemble каталонски → францускикаталонски → француски
Cat StevensRemplis mes yeux ! енглески → францускиенглески → француски
Sergio CammariereTout ce qu'un homme италијански → францускииталијански → француски
Christmas CarolsLe petit garçon est en train de dormir португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Johnny MathisQuand un enfant est né енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Paul AnkaCe soir, reste avec moi ! италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
The WigglesSavez-vous montrer vos doigts et dancer le twist? енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Plácido DomingoGrenade шпански → францускишпански → француски
Johnny MathisGrenade шпански → францускишпански → француски
Dulce PontesL'amour du Portugal португалски → францускипортугалски → француски
Alicia KeysVoila la grande force de mon amour енглески → францускиенглески → француски
Eric ClaptonLes feuilles d'automne енглески → францускиенглески → француски
Connie FrancisCiao, ciao chérie италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Connie FrancisJe vais te manquer енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Javier SolísTu pourras compter sur moi шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут

Pages