alain.chevalier

alain.chevalier's picture
Име:
Alain CHEVALIER
Датум придружења:
22.12.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
24185
Беџеви:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
2423 превода, захваљено 3414 пута, решио/ла 69 захтева помозио/ла 30 корисницима, added 5 idioms, explained 9 idioms, left 355 comments
Занимања

Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo

О мени

retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon

Језици
Матерњи
француски
Течно
енглески, немачки, италијански, шпански
Учио (учила)
португалски
Контактирај ме

2423 превода је објавио/ла alain.chevalierДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Nino BravoJe ne sais pas pourquoi cette mélodie шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Caterina ValenteC'est si bien d'être près de toi немачки → француски
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
Nino BravoHymne à la joie шпански → француски
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Gilbert BécaudL'important, c'est la rose француски, италијански → француски
захваљено 3 пута
француски, италијански → француски
захваљено 3 пута
Lady AntebellumJ'étais là! енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
Sigrid und MarinaTout à coup ce fut l'amour немачки → француски
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
Julio IglesiasComme toi шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Sopa de CabraEn cherchant le bonheur каталонски → француски5
захваљено 2 пута
каталонски → француски
захваљено 2 пута
NightwishCœur de cygne енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
MercheOui, je t'ai rencontré шпански → францускишпански → француски
MelimCelui qui m'a vu португалски → француски
thanked 1 time
португалски → француски
thanked 1 time
Marty RobbinsChange ce disque енглески → францускиенглески → француски
NadauL'autre jour, dans le jardin Occitan → француски
thanked 1 time
Occitan → француски
thanked 1 time
Occitan FolkLe ciel est triste Occitan → француски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Occitan → француски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
NadauL'Adieu au Val d'Aran Occitan → француски1
5
1 оцена, thanked 1 time
Occitan → француски
5
1 оцена, thanked 1 time
MelimMoi португалски → француски1португалски → француски
Andrés CepedaÉcureuil шпански → француски
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Andrés CepedaComme tes amours шпански → француски1
5
1 оцена
шпански → француски
5
1 оцена
Andrés CepedaTellement, tellement шпански → францускишпански → француски
Andrés CepedaLe ciel que je ne mérite pas шпански → францускишпански → француски
Andrés CepedaTu es toujours là шпански → француски
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Andrés CepedaTu fais partie de moi шпански → францускишпански → француски
Andrés CepedaTu fais partie de tout шпански → францускишпански → француски
Antonello VendittiJe ne sais pas te dire quand италијански → француски
thanked 1 time
италијански → француски
thanked 1 time
Antonello VendittiUnique италијански → францускииталијански → француски
AmaralNotre temps шпански → француски1
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Sopa de CabraLa liberté каталонски → француски
захваљено 3 пута
каталонски → француски
захваљено 3 пута
Marta SánchezMouille mon cœur (en duo) шпански → францускишпански → француски
Sopa de CabraQuand il fait nuit каталонски → француски
захваљено 2 пута
каталонски → француски
захваљено 2 пута
Patrick JuvetLa musique италијански → францускииталијански → француски
La Oreja de Van GoghHistoire d'amour шпански → француски
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
LeonardoCe sera (l'aurore) португалски → француски
thanked 1 time
португалски → француски
thanked 1 time
Marianna LanteriMes nuits италијански → француски1
thanked 1 time
италијански → француски
thanked 1 time
Marianna LanteriTon monde италијански → францускииталијански → француски
Klaus HoffmannNe me quitte pas (Brel) немачки → француски
thanked 1 time
немачки → француски
thanked 1 time
Santa EsmeraldaTu es tout pour moi енглески → францускиенглески → француски
Marianna LanteriUn monde en couleurs италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Marianna LanteriLune sincère италијански → францускииталијански → француски
Romulo CaicedoVingt ans шпански → француски2
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Natalia LafourcadeMa religion шпански → француски
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Chucho Ponce Los Daddys de ChinantlaScellé avec un baiser шпански → францускишпански → француски
The Road to El Dorado (OST)Un jour, nous ne serons plus tristes. енглески → францускиенглески → француски
Gianni MorandiMerci ! parce que... италијански → францускииталијански → француски
Chris de BurghSept ponts енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
Hein Simons (Heintje)Où mon soleil brille немачки → францускинемачки → француски
Caterina ValenteLà, où brille mon soleil немачки → француски
thanked 1 time
немачки → француски
thanked 1 time
Caterina ValenteEnvoie-moi le bonjour немачки → француски
thanked 1 time
немачки → француски
thanked 1 time
Dana Winner La conquête du paradis енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
Gloria TreviToi et moi шпански → францускишпански → француски
LuceroJ'ai besoin de ton amour шпански → француски3
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Marty RobbinsPersonne ne saura jamais енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
Natalia OreiroTa prison шпански → француски2
5
1 оцена
шпански → француски
5
1 оцена
LuceroJusqu'à demain шпански → француски
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
LuceroEt tous les soirs шпански → француски3
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Mireille MathieuUn vaste pays немачки → француски2
thanked 1 time
немачки → француски
thanked 1 time
Valters & KažaLa guerre n'est pas finie енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
Michael JacksonUn jour dans ta vie енглески → францускиенглески → француски
Michael JacksonNous sommes le Monde енглески → францускиенглески → француски
Carlo ButiTango du retour италијански → францускииталијански → француски
Eugénio de AndradeUne chanson brève португалски → француски
захваљено 3 пута
португалски → француски
захваљено 3 пута
Els CatarresDes parents aux enfants каталонски → француски
захваљено 3 пута
каталонски → француски
захваљено 3 пута
Brian FallonLes chevaux енглески → францускиенглески → француски
Patsy ClineChaque fois енглески → францускиенглески → француски
Mario FrangoulisParfois, je rêve енглески, италијански → францускиенглески, италијански → француски
Vicky LeandrosJ'ai vu l'amour немачки → француски
thanked 1 time
немачки → француски
thanked 1 time
Natalia OreiroDes chemins шпански → францускишпански → француски
PoohLinda италијански → францускииталијански → француски
Sinan VllasaliuComme autrefois албански → француски
thanked 1 time
албански → француски
thanked 1 time
Paulina RubioMoi, je ne suis pas cette femme шпански → францускишпански → француски
WilhelmineAussi longtemps que tu bougeras немачки → француски
thanked 1 time
немачки → француски
thanked 1 time
Helene FischerViens avec moi à Varazdin ! немачки → францускинемачки → француски
Helene FischerLe plus beau voyage немачки → францускинемачки → француски
Marie LaforêtRecommençons l'amour. шпански → француски3
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Helene FischerGrâce Merveilleuse енглески → францускиенглески → француски
MilvaMilord италијански → француски2
thanked 1 time
италијански → француски
thanked 1 time
MilvaLa cumparsita италијански → француски
thanked 1 time
италијански → француски
thanked 1 time
MilvaRêve de liberté италијански → француски4
5
1 оцена, захваљено 4 пута
италијански → француски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Tony CarreiraPauvres diables француски, португалски → француски
thanked 1 time
француски, португалски → француски
thanked 1 time
Josh GrobanVers où tu es енглески → францускиенглески → француски
Josh GrobanValse avec moi cette nuit италијански → француски
thanked 1 time
италијански → француски
thanked 1 time
Josh GrobanUn jour, nous nous retrouverons италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Paolo VallesiLa force de la vie италијански → францускииталијански → француски
Cantantes Populares EspañolesJe résisterai à l'an 2020 шпански → француски
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута
TatianaLa force des enfants шпански → францускишпански → француски
Isak DanielsonLa dernière chanson енглески → францускиенглески → француски
Gilbert BécaudPartout fleurissent des roses немачки → францускинемачки → француски
Gilbert BécaudFinalement la pluie viendra шпански → француски
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Camilo La moitié шпански → францускишпански → француски
Luca FoisAmour ingrat Sardo-corsican → француски2
thanked 1 time
Sardo-corsican → француски
thanked 1 time
Katie JamesEn abattant les mur шпански → францускишпански → француски
Nuno RibeiroTrop tard португалски → француски
thanked 1 time
португалски → француски
thanked 1 time
Kate VoegeleUne douce doublure argentée енглески → француски
thanked 1 time
енглески → француски
thanked 1 time
Francine JordiOui немачки → француски
thanked 1 time
немачки → француски
thanked 1 time
Francine JordiTu es mon héros немачки → француски2
захваљено 2 пута
немачки → француски
захваљено 2 пута
HeinoLighthause немачки → енглески
thanked 1 time
немачки → енглески
thanked 1 time
Genta IsmajliAccepte ma demande албански → францускиалбански → француски
Al Bano & Romina PowerMerci италијански → францускииталијански → француски
Luis Eduardo Autecinq minutes шпански → француски2
thanked 1 time
шпански → француски
thanked 1 time
Alfonso GattoFor my father италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
ABBABonne année енглески → францускиенглески → француски

Pages