alber93ballesteros

alber93ballesteros's picture
Име:
Alberto Ballesteros
Датум придружења:
09.02.2018
Улога:
Senior Member
Бодови:
840
Contributions:
80 превода, захваљено 28 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 3 корисницима, left 10 comments, added 1 annotation
Језици
Матерњи
шпански
Течно
шпански, енглески, италијански
Учио (учила)
немачки, шпански, француски, енглески, италијански
Контактирај ме

80 превода је објавио/ла alber93ballesterosДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Gipsy KingsUn amore шпански → италијанскишпански → италијански
LeñoSorprendente шпански → италијанскишпански → италијански
Mikel ErentxunLettere d'amore (quando non c'è amore) шпански → италијанскишпански → италијански
EstopaBorn for joy шпански → енглескишпански → енглески
Duncan DhuLa ferita шпански → италијанскишпански → италијански
TrianaLa tua fredezza шпански → италијански
thanked 1 time
шпански → италијански
thanked 1 time
Maria CartaAdiós a Lugano италијански → шпанскииталијански → шпански
Ornella VanoniSin ti италијански → шпанскииталијански → шпански
Lucio Dalla4 marzo 1943 италијански → шпанскииталијански → шпански
Le VibrazioniTan equivocado италијански → шпанскииталијански → шпански
AirbagIl Ponte dei Tedeschi шпански → италијанскишпански → италијански
Amaia RomeroIl lampo шпански → италијанскишпански → италијански
Rino GaetanoTus ojos están llenos de sal италијански → шпанскииталијански → шпански
Ska-PBambino soldato шпански → италијанскишпански → италијански
Formula 3Y aun así me olvidé de ti италијански → шпанскииталијански → шпански
Le VibrazioniDedicado a ti италијански → шпанскииталијански → шпански
Piero PelùGigante италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
Gianni MorandiUn mundo de amor италијански → шпанскииталијански → шпански
Duncan DhuGiardino di rosse шпански → италијанскишпански → италијански
Duncan DhuPenso a te шпански → италијанскишпански → италијански
Rino GaetanoFlorecían las violetas италијански → шпанскииталијански → шпански
MilvaPrimer amor италијански → шпанскииталијански → шпански
Los SuavesBaby, I'm going to leave you шпански → енглескишпански → енглески
Duncan DhuA tentoni шпански → италијанскишпански → италијански
Lucio BattistiDiez chicas италијански → шпанскииталијански → шпански
SuedeTodo fluirá енглески → шпанскиенглески → шпански
SuedeComo niños енглески → шпанскиенглески → шпански
Joaquin SabinaPrincipessa шпански → италијанскишпански → италијански
SuedeOtro nadie енглески → шпанскиенглески → шпански
Antonio CarmonaPer che tu non piangi così шпански → италијанскишпански → италијански
AitanaCon il miele sulle labbra шпански → италијански
thanked 1 time
шпански → италијански
thanked 1 time
Raffaella CarràQué dolor италијански → шпанскииталијански → шпански
Vanilla MuffinsViva el Fulham енглески → шпанскиенглески → шпански
Rino GaetanoEs bueno para mí италијански → шпанскииталијански → шпански
SuedeSam енглески → шпанскиенглески → шпански
Mónica NaranjoDoppio cuore шпански → италијански2
thanked 1 time
шпански → италијански
thanked 1 time
Sweet DreamsNunca me rendiré енглески → шпанскиенглески → шпански
Duncan DhuThe wound шпански → енглескишпански → енглески
Iva ZanicchiEntre nosotros италијански → шпанскииталијански → шпански
Claudio VillaNo te vayas tan lejos италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
Amaia RomeroIt will remain in our mind шпански → енглескишпански → енглески
Iva ZanicchiPara vivir италијански → шпанскииталијански → шпански
Gianni MascoloMirando el sol италијански → шпанскииталијански → шпански
SuedeEl sonido de las calles енглески → шпанскиенглески → шпански
Ermal MetaLas luces de Roma италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
La GuardiaThe world behind the glass шпански → енглескишпански → енглески
SuedeLa vita è d'oro енглески → италијански
thanked 1 time
енглески → италијански
thanked 1 time
León GiecoUnder The Sun Of Bogotá шпански → енглескишпански → енглески
Gigi D'AlessioNunca le digas италијански → шпанскииталијански → шпански
ShearerAl final del día енглески → шпанскиенглески → шпански
Lucio BattistiLos jardines de marzo италијански → шпанскииталијански → шпански
Danijel PopovićJulie црногорски → шпански3црногорски → шпански
Gigliola CinquettiLa rosa negra италијански → шпанскииталијански → шпански
Pino DonaggioYo que no vivo италијански → шпански1италијански → шпански
Tino CasalBilly Boy шпански → италијански
thanked 1 time
шпански → италијански
thanked 1 time
Francesco GucciniAuschwitz италијански → шпанскииталијански → шпански
Gabinete CaligariQuattro rose шпански → италијанскишпански → италијански
Gianni MorandiHabía un muchacho que, como yo, amaba a los Beatles y a los Rolling Stones италијански → шпанскииталијански → шпански
Vasco RossiVida temeraria италијански → шпански
захваљено 2 пута
италијански → шпански
захваљено 2 пута
Caterina CaselliPerdona италијански → шпанскииталијански → шпански
Caterina CaselliEl hombre de oro италијански → шпанскииталијански → шпански
Rino GaetanoMi hermano es hijo único италијански → шпанскииталијански → шпански
Bobby SoloSi lloras, si ríes италијански → шпански2
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
Eros RamazzottiAhora tú италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
Elisa (Italy)Al menos tú en el universo италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
GiorgiaY después италијански → шпанскииталијански → шпански
Rino GaetanoPoco a poco италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
SuedeCuerdas indias енглески → шпанскиенглески → шпански
SuedeLa vida es dorada енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
SuedeSábado Noche енглески → шпанскиенглески → шпански
SuedeEuropa Es Nuestro Patio De Recreo енглески → шпански3енглески → шпански
SuedeActitud енглески → шпанскиенглески → шпански
Homo SapiensBellísima италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
SuedeHeroína енглески → шпанскиенглески → шпански
SuedeEl Muerto Viviente енглески → шпанскиенглески → шпански
SuedeMi Oscura Estrella енглески → шпанскиенглески → шпански
Francesco GucciniDios está muerto италијански → шпанскииталијански → шпански
Objetivo BirmaniaGli amici dei miei amici sono i miei amici шпански → италијански
захваљено 2 пута
шпански → италијански
захваљено 2 пута
Massimo RanieriHierba de mi casa италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time
Caterina CaselliRey de corazones италијански → шпански
thanked 1 time
италијански → шпански
thanked 1 time