aleksandar.markovic.104

aleksandar.markovic.104's picture
Име:
Aleksandar
Датум придружења:
19.07.2013
Улога:
Super Member
Бодови:
8653
Contribution:
828 превода, захваљено 620 пута, решио/ла 14 захтева, помозио/ла 8 корисницима, explained 15 idioms, left 33 comments

How do i become editor? lol

Занимања

Guitar,bass,keyboards player.
Singing and songwriting

О мени

''Towards anti-social. Solo,solo...'' -D7

Језици
Матерњи
српски
Течно
бошњачки, хрватски, енглески
Контактирај ме

828 превода је објавио/ла aleksandar.markovic.104, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
KornDirektor Cirkusavideo енглески → српскиенглески → српски
KornOvaj Gubitakvideo енглески → српскиенглески → српски
KornKonacno Slobodnavideo енглески → српски3енглески → српски
KornGravitacija Neugodnostivideo енглески → српскиенглески → српски
KornTama Je Otrkivajucavideo енглески → српскиенглески → српски
KornUtocistevideo енглески → српскиенглески → српски
KornMoj Zidvideo енглески → српскиенглески → српски
KornIdemovideo енглески → српскиенглески → српски
KornNaopackevideo енглески → српскиенглески → српски
KornSve Je Pogresno енглески → српскиенглески → српски
KornCujes Li Me?video енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
SlipknotUbaci Novcicvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotPaucivideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotNomadskivideo енглески → српскиенглески → српски
KornNevini Prolaznikvideo енглески → српскиенглески → српски
KornImamo Problem Kurvovideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotPohotljivacvideo енглески → српскиенглески → српски
KornIluminativideo енглески → српскиенглески → српски
KornZavrsio Samvideo енглески → српскиенглески → српски
KornDopunjuje Komedijuvideo енглески → српскиенглески → српски
KornEvo Ga Ponovovideo енглески → српскиенглески → српски
KornSkidam Sevideo енглески → српски1енглески → српски
StaindNesto Da Te Podsetivideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotTeretvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotDronjav I Pocepanvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotNa Povrsinivideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotCrvena Zastavavideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotUzmi Ovovideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotSirocevideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotSahrana Lazovavideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotMoj Bolvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotRodjenje Okrutnogvideo енглески → српскиенглески → српски
KornHladnovideo енглески → српскиенглески → српски
Jonathan DavisSlomljena Ljubavvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotSolvej Fertvideo енглески → српски1
5
1 оцена
енглески → српски
5
1 оцена
Jonathan DavisTuzni Ponedeljakvideo енглески → српскиенглески → српски
KornNakazavideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraSrescemo Se Ponovovideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraSukob Sa Realnoscuvideo енглески → српскиенглески → српски
Alice in ChainsGluve Usi, Slepe Ocivideo енглески → српскиенглески → српски
Alice in ChainsLetvideo енглески → српскиенглески → српски
Alice in ChainsMozdavideo енглески → српскиенглески → српски
KornDrzi Sevideo енглески → српскиенглески → српски
KornSve Sto Sam Znaovideo енглески → српскиенглески → српски
KornDuboko Unutravideo енглески → српскиенглески → српски
KornKrvarimvideo енглески → српскиенглески → српски
KornIzgledavideo енглески → српскиенглески → српски
KornDrugi Ili Deseti Nacinvideo енглески → српскиенглески → српски
KornJa Sam Tajvideo енглески → српскиенглески → српски
KornNikada Me Neces Nacivideo енглески → српски2
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
DownLizergicna Pogrebna Povorkavideo енглески → српскиенглески → српски
DownNju Orleans Je Kurva Koja Crkavavideo енглески → српскиенглески → српски
DownNe Znam Sta Govore Lazi, Ali...video енглески → српскиенглески → српски
DownSletanje Na Planine Megidavideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraPlanetarni Karavanvideo енглески → српскиенглески → српски
Woods of YpresPoljubi Moj Pepeo (Zbogom)video енглески → српскиенглески → српски
DownKuda Idemvideo енглески → српскиенглески → српски
MayhemMoja Mracna Podsvest енглески → српскиенглески → српски
MayhemJa Sam Tvoj Lavirintvideo енглески → српскиенглески → српски
MayhemZli Duhvideo енглески → српскиенглески → српски
DownIspod Svegavideo енглески → српскиенглески → српски
DownRehabilitacijavideo енглески → српскиенглески → српски
DownZiveo Listvideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraUzdignimo Sevideo енглески → српскиенглески → српски
MayhemPokoljvideo енглески → српскиенглески → српски
MayhemDrevna Kozavideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotPrezirvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
DownLabudova Pesmavideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraPoruka U Krvivideo енглески → српски2енглески → српски
PanteraOdbacicu Senkuvideo енглески → српскиенглески → српски
Pink FloydDesetar Klegvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Pink FloydMostovi Koji Gorevideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Pink FloydPesma O Plakanjuvideo енглески → српскиенглески → српски
Pink FloydPoglavlje 24video енглески → српскиенглески → српски
PanteraZivim U Rupivideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraTo Ih Cini Da Nestanuvideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraOtpadnistvovideo енглески → српскиенглески → српски
PanteraZvecka Smrtivideo енглески → српскиенглески → српски
Pink FloydPazljivo Sa Tom Sekirom, Eugenevideo енглески → српскиенглески → српски
Pink FloydVratite Decake Kucivideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Pink FloydSpanski Komadvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Pink FloydNova Masina - Drugi Deovideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Pink FloydNova Masina - Prvi Deovideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
PanteraNeka Te Demoni Vodevideo енглески → српскиенглески → српски
DownOci Jugavideo енглески → српскиенглески → српски
DownGubim Svevideo енглески → српскиенглески → српски
DownStubovi Vecnostivideo енглески → српскиенглески → српски
DownKrila Iskusenjavideo енглески → српскиенглески → српски
DownKamenuj Vranuvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotDok Ne Umremovideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotVermilion (Drugi deo)video енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
SlipknotVermilionvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotKrvna Osvetavideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotPogubljenjevideo енглески → српскиенглески → српски
DownNista Za Uzvratvideo енглески → српскиенглески → српски
SlipknotBudi Spreman Za Pakaovideo енглески → српскиенглески → српски
DownDozivotni Osudjenikvideo енглески → српскиенглески → српски
DownPod Talasimavideo енглески → српскиенглески → српски
KornSpalite Pokornikevideo енглески → српскиенглески → српски
KornUvijanjevideo енглески → српскиенглески → српски

Pages