Alena Svobodová

Alena Svobodová's picture
Датум придружења:
19.05.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
1895
Contributions:
181 превод, захваљено 44 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 4 корисницима, транскрибирао1 song, left 1 comment
Језици
Матерњи
чешки
Течно
енглески, словачки
Учио (учила)
немачки
Контактирај ме

181 превод је објавио/ла Alena SvobodováДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Alanis MorissetteHead Over Feet енглески → енглескиенглески → енглески
Alanis MorissetteEverything енглески → чешкиенглески → чешки
Alanis MorissetteHand in My Pocket енглески → чешкиенглески → чешки
Michal TučnýFeleena z El Pasa чешки → енглескичешки → енглески
Michal TučnýBlízko Little Big Hornu чешки → енглескичешки → енглески
Michal TučnýPověste ho vejš чешки → енглескичешки → енглески
Michal TučnýPoslední kovboj чешки → енглески
захваљено 1 пут
чешки → енглески
захваљено 1 пут
Mazzy StarFade Into You енглески → чешкиенглески → чешки
Kenny RogersThe Gambler енглески → чешкиенглески → чешки
Helena VondráčkováNa sedmém lánu / O šípkových růžích чешки → енглескичешки → енглески
The CorrsOnly When I Sleep енглески → чешкиенглески → чешки
Iveta BartošováZ pekla štěstí чешки → енглескичешки → енглески
Iva FrühlingováLa Muerte француски → енглескифранцуски → енглески
Iva FrühlingováLa Muerte француски → чешкифранцуски → чешки
Savage GardenTo The Moon And Back енглески → чешкиенглески → чешки
Iva FrühlingováOù Tu Veux Quand Tu Veux француски → енглескифранцуски → енглески
Iva FrühlingováOù Tu Veux Quand Tu Veux француски → чешкифранцуски → чешки
Josef ZímaMilenci v texaskách чешки → енглескичешки → енглески
ButyMám jednu ruku dlouhou чешки → енглескичешки → енглески
Spirituál KvintetVálka růží чешки → енглескичешки → енглески
Jaymes YoungI'll Be Good енглески → чешкиенглески → чешки
Nataša DžunkováFebruár словачки → енглескисловачки → енглески
Zdenka PrednáVietor словачки → енглескисловачки → енглески
Spirituál KvintetTrh ve Scarborough чешки → енглескичешки → енглески
Marta KubišováJarmark ve Scarborough чешки → енглескичешки → енглески
Urge OverkillGirl, You'll be A Woman Soon енглески → чешкиенглески → чешки
PinkDear Mr. President енглески → чешкиенглески → чешки
PinkDear Diary енглески → чешкиенглески → чешки
Filip BlažekK sobě patříme чешки → енглескичешки → енглески
Filip BlažekProč odcházíš / Prokletý rod чешки → енглескичешки → енглески
Daniel LandaPozor, milé dámy чешки → енглескичешки → енглески
FergieBe Italian енглески → чешкиенглески → чешки
Kamil StřihavkaČerná růže чешки → енглескичешки → енглески
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Lullaby of Woe енглески → чешкиенглески → чешки
ChinaskiVrchlabí чешки → енглескичешки → енглески
OneRepublicAll the right moves енглески → чешкиенглески → чешки
The Prince of Egypt (OST)When You Believe енглески, хебрејски → чешкиенглески, хебрејски → чешки
Céline DionA New Day Has...Come енглески → чешкиенглески → чешки
Lady GagaRain On Me енглески → чешкиенглески → чешки
Ricky MartinLivin La Vida Loca енглески → чешкиенглески → чешки
The ChicksLullaby енглески → чешкиенглески → чешки
Lucie BíláA pohádky je konec чешки → енглескичешки → енглески
Ivan MládekPíseň o jaru чешки → енглескичешки → енглески
SantanaSmooth енглески → чешкиенглески → чешки
Maroon 5This Love енглески → чешкиенглески → чешки
Anne-MarieFriends енглески → чешкиенглески → чешки
Hana ZagorováMaluj zase obrázky чешки → енглескичешки → енглески
LordeRoyals енглески → чешкиенглески → чешки
Dean MartinBaby, It's Cold Outside енглески → чешкиенглески → чешки
Enrique IglesiasBailamos енглески, шпански → чешкиенглески, шпански → чешки
Natasha BedingfieldUnwritten енглески → чешкиенглески → чешки
Natasha BedingfieldSoulmate енглески → чешкиенглески → чешки
PinkFamily Portrait енглески → чешкиенглески → чешки
ČechomorNeber sobě чешки → енглескичешки → енглески
Gordon LightfootIf You Could Read My Mind енглески → чешки1енглески → чешки
Baldur's Gate 3 (OST)Weeping Dawn енглески → чешки
захваљено 1 пут
енглески → чешки
захваљено 1 пут
FergieBig Girls Don't Cry енглески → чешкиенглески → чешки
Shania TwainThat Don't Impress Me Much енглески → чешкиенглески → чешки
Unknown Artist (Czech)Dobrý den majore Gagarine чешки → енглески
захваљено 2 пута
чешки → енглески
захваљено 2 пута
Aimee MannWise Up енглески → чешкиенглески → чешки
Baldur's Gate 3 (OST)Down by the river енглески → чешки
захваљено 3 пута
енглески → чешки
захваљено 3 пута
ChinaskiNá ná ná чешки → енглескичешки → енглески
Chinaski1. signální чешки → енглескичешки → енглески
The Axis of AwesomeHow to Write a Love Song енглески → чешкиенглески → чешки
John NewmanLove Me Again енглески → чешкиенглески → чешки
The WeekndBlinding Lights енглески → чешкиенглески → чешки
The Greatest Showman (OST)Never Enough енглески → чешкиенглески → чешки
BeyoncéIf I Were a Boy енглески → чешкиенглески → чешки
DidoSlide енглески → чешкиенглески → чешки
DidoSand in My Shoes енглески → чешкиенглески → чешки
DidoLife for Rent енглески → чешкиенглески → чешки
DidoHunter енглески → чешкиенглески → чешки
DidoDon't Leave Home енглески → чешкиенглески → чешки
Annie LennoxDon't Let It Bring You Down енглески → чешкиенглески → чешки
Toby KeithWhiskey Girl енглески → чешки
захваљено 1 пут
енглески → чешки
захваљено 1 пут
Linda FinkováMalá slečna чешки → енглескичешки → енглески
David UsherBlack Black Heart енглески → чешкиенглески → чешки
The ScriptFlares енглески → чешкиенглески → чешки
La La Land (OST)City of Stars енглески → чешкиенглески → чешки
Alannah MylesWho Loves You енглески → чешкиенглески → чешки
StingFields of Gold енглески → чешкиенглески → чешки
The ServantCells енглески → чешкиенглески → чешки
Nick Cave and the Bad SeedsWhere the Wild Roses Grow енглески → чешкиенглески → чешки
Dusty SpringfieldSon Of A Preacher Man енглески → чешкиенглески → чешки
Helena VondráčkováČervená řeka чешки → енглескичешки → енглески
Lenka FilipováBlázni se radujou чешки → енглескичешки → енглески
Alanis MorissetteYou Oughta Know енглески → чешкиенглески → чешки
Judita ČeřovskáMalý vůz чешки → енглескичешки → енглески
Ace of BaseLife Is A Flower енглески → чешки
захваљено 1 пут
енглески → чешки
захваљено 1 пут
Ace of BaseCruel Summer енглески → чешкиенглески → чешки
Ace of BaseAll That She Wants енглески → чешкиенглески → чешки
The Witcher OST (Series)Her Sweet Kiss енглески → чешкиенглески → чешки
Iva Bittová & Vladimír Václavekuspávanka чешки → енглески
захваљено 2 пута
чешки → енглески
захваљено 2 пута
Sarah ConnorFrom Sarah With Love енглески → чешкиенглески → чешки
Destiny's ChildBills, Bills, Billls енглески → чешкиенглески → чешки
ČechomorJózef mój kochany пољски → чешкипољски → чешки
ČechomorJózef mój kochany пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
AsonancePodivný rytíř чешки → енглескичешки → енглески
The BeatlesThe Night Before енглески → чешкиенглески → чешки
The BeatlesYou've Got to Hide Your Love Away енглески → чешкиенглески → чешки

Pages