ales.kosa
Име:
Aleš
Датум придружења:
08.04.2014
Улога:
Super Member
Бодови:
3204
Contributions:
309 превода, 2 transliterations, захваљено 225 пута, решио/ла 56 захтева помозио/ла 31 кориснику, транскрибирао 3 песама, added 11 idioms, explained 1 idiom, left 21 comment
Језици
Матерњи
чешки
Течно
пољски
Учио (учила)
енглески, немачки, руски, српски
Контактирај ме
309 превода је објавио/ла ales.kosa, 2 transliterations posted by ales.kosaДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ralph Kaminski | Autobusy | пољски → украјински | 1 | пољски → украјински | ||
| Ralph Kaminski | Autobusy | пољски → руски | пољски → руски | |||
| Ralph Kaminski | Podobno | пољски → руски | пољски → руски | |||
| Ralph Kaminski | Podobno | пољски → украјински | пољски → украјински | |||
| Sanah | No sory | пољски → српски | пољски → српски | |||
| Sanah | No sory | пољски → чешки | пољски → чешки | |||
| Sanah | No sory | пољски → украјински | захваљено 1 пут | пољски → украјински захваљено 1 пут | ||
| Sanah | No sory | пољски → руски | пољски → руски | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | пољски → чешки | пољски → чешки | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | пољски → српски | пољски → српски | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | пољски → енглески | пољски → енглески | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | пољски → украјински | пољски → украјински | |||
| Ralph Kaminski | 2009 | пољски → руски | пољски → руски | |||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | пољски → чешки | пољски → чешки | |||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | пољски → енглески | захваљено 1 пут | пољски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | пољски → украјински | пољски → украјински | |||
| Ralph Kaminski | Meybick Song | пољски → руски | пољски → руски | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | пољски → грчки | пољски → грчки | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | пољски → српски | пољски → српски | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | пољски → словачки | пољски → словачки | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | пољски → енглески | захваљено 2 пута | пољски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | пољски → чешки | пољски → чешки | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | пољски → украјински | пољски → украјински | |||
| Ralph Kaminski | Kosmiczne energie | пољски → руски | пољски → руски | |||
| KAZKA | Острів (Ostriv) | украјински → чешки | захваљено 1 пут | украјински → чешки захваљено 1 пут | ||
| KAZKA | Мало (Malo) | украјински → српски | украјински → српски | |||
| KAZKA | Мало (Malo) | украјински → пољски | захваљено 1 пут | украјински → пољски захваљено 1 пут | ||
| KAZKA | Мало (Malo) | украјински → чешки | украјински → чешки | |||
| Annet X | В твоём стиле (V tvoyom stile) | руски → пољски | руски → пољски | |||
| Annet X | MON AMI | чешки → руски | чешки → руски | |||
| Annet X | Эгоист (Egoist) | руски → пољски | руски → пољски | |||
| Annet X | Эгоист (Egoist) | руски → енглески | захваљено 2 пута | руски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Annet X | Эгоист (Egoist) | руски → чешки | руски → чешки | |||
| Sergey Lazarev | Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei) | руски → грчки | захваљено 1 пут | руски → грчки захваљено 1 пут | ||
| Sergey Lazarev | Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei) | руски → чешки | руски → чешки | |||
| Sergey Lazarev | Последний день Помпеи (Posledniy den Pompei) | руски → хрватски | 2 | захваљено 2 пута | руски → хрватски захваљено 2 пута | |
| Ani Lorak | Удержи моё сердце (Uderzhi moyo serdtse) | руски → чешки | захваљено 1 пут | руски → чешки захваљено 1 пут | ||
| Pavel Novák | Věřím | чешки → енглески | захваљено 1 пут | чешки → енглески захваљено 1 пут | ||
| Hana Zagorová | Když vcházíš ránem | чешки → хрватски | чешки → хрватски | |||
| Marko Perković | Bosna | хрватски → пољски | 1 | 1 оцена, захваљено 1 пут | хрватски → пољски 1 оцена, захваљено 1 пут | |
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | руски → хрватски | руски → хрватски | |||
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | руски → српски | руски → српски | |||
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | руски → чешки | руски → чешки | |||
| Ani Lorak | Я бы летала (Ya by letala) | руски → пољски | руски → пољски | |||
| NK | Обіцяю (Obicjaju) | украјински → чешки | захваљено 2 пута | украјински → чешки захваљено 2 пута | ||
| Max Barskih | Двоє (Dvoye) | украјински → чешки | украјински → чешки | |||
| Max Barskih | Двоє (Dvoye) | украјински → пољски | 2 | захваљено 1 пут | украјински → пољски захваљено 1 пут | |
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | украјински → грчки | украјински → грчки | |||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | украјински → српски | украјински → српски | |||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | украјински → пољски | захваљено 1 пут | украјински → пољски захваљено 1 пут | ||
| THE HARDKISS | Гора (Hora) | украјински → чешки | украјински → чешки | |||
| Antonín Dvořák | Když mne stará matka | чешки → руски | 1 | захваљено 1 пут | чешки → руски захваљено 1 пут | |
| Antonín Dvořák | Měsíčku na nebi hlubokém | чешки → руски | 10 | чешки → руски | ||
| Nika Turković | U mraku | хрватски → руски | хрватски → руски | |||
| Nika Turković | U mraku | хрватски → енглески | захваљено 2 пута | хрватски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Nargiz | Я не верю тебе (Ya ne veryu tebe) | руски → чешки | руски → чешки | |||
| Jamala | Крила (Kryla) | украјински → чешки | украјински → чешки | |||
| Fallgrapp | Ostrov | словачки → руски | словачки → руски | |||
| Fallgrapp | Ostrov | словачки → пољски | словачки → пољски | |||
| Fallgrapp | Ostrov | словачки → чешки | словачки → чешки | |||
| Nargiz | Я не верю тебе (Ya ne veryu tebe) | руски → хрватски | 3 | захваљено 1 пут | руски → хрватски захваљено 1 пут | |
| Max Barskih | Вспоминать (Vspominat) | руски → чешки | руски → чешки | |||
| KAZKA | Палала (Palala) | украјински → чешки | захваљено 2 пута | украјински → чешки захваљено 2 пута | ||
| KAZKA | Палала (Palala) | украјински → енглески | захваљено 17 пута | украјински → енглески захваљено 17 пута | ||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | украјински → српски | украјински → српски | |||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | украјински → словачки | украјински → словачки | |||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | украјински → пољски | украјински → пољски | |||
| TAYANNA | Мурашки (Murashki) | украјински → чешки | украјински → чешки | |||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | украјински → српски | украјински → српски | |||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | украјински → словачки | украјински → словачки | |||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | украјински → чешки | захваљено 1 пут | украјински → чешки захваљено 1 пут | ||
| TAYANNA | Шкода (Shkoda) | украјински → пољски | украјински → пољски | |||
| Aneta Langerová | Tráva | чешки → украјински | чешки → украјински | |||
| Xindl X | Dysgrafik | чешки → руски | чешки → руски | |||
| Lucie | Chci zas v tobě spát | чешки → руски | чешки → руски | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | украјински → српски | украјински → српски | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | украјински → словачки | украјински → словачки | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | украјински → чешки | украјински → чешки | |||
| THE HARDKISS | Хто, як не ти (Khto, yak ne ty) | украјински → пољски | украјински → пољски | |||
| Edyta Górniak | Obudźcie mnie | пољски → руски | 1 | пољски → руски | ||
| Edyta Górniak | Obudźcie mnie | пољски → чешки | захваљено 1 пут | пољски → чешки захваљено 1 пут | ||
| Ewa Farna | Láska je láska | чешки → руски | чешки → руски | |||
| Sam Smith | How Do You Sleep? | енглески → чешки | енглески → чешки | |||
| Sam Smith | How Do You Sleep? | енглески → руски | 3 | енглески → руски | ||
| Sam Smith | How Do You Sleep? | енглески → пољски | енглески → пољски | |||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | руски → хрватски | 1 | руски → хрватски | ||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | руски → српски | захваљено 2 пута | руски → српски захваљено 2 пута | ||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | руски → пољски | руски → пољски | |||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | руски → чешки | руски → чешки | |||
| Cream Soda | Никаких больше вечеринок (Nikakikh bol'she vecherinok) | руски → енглески | захваљено 5 пута | руски → енглески захваљено 5 пута | ||
| Czesław Niemen | Dziwny jest ten świat | пољски → српски | захваљено 1 пут | пољски → српски захваљено 1 пут | ||
| Anastasia (OST) | Krásný příslib setkání [Once Upon A December] | чешки → руски | чешки → руски | |||
| Kabát | Valkýra | чешки → руски | чешки → руски | |||
| Iveta Bartošová | Pomněnka | чешки → руски | 3 | захваљено 3 пута | чешки → руски захваљено 3 пута | |
| Hana Hegerová | La bohème (Czech) Já se vrátím | чешки → руски | 2 | захваљено 2 пута | чешки → руски захваљено 2 пута | |
| Michal David | Třetí galaxie | чешки → руски | чешки → руски | |||
| Vremya & Steklo | Дим (Dym) | украјински → српски | украјински → српски | |||
| Maria Yaremchuk | Ти в мені є (Ty v meni ye) | украјински → српски | захваљено 1 пут | украјински → српски захваљено 1 пут | ||
| Maria Yaremchuk | Ти в мені є (Ty v meni ye) | украјински → чешки | украјински → чешки | |||
| Maria Yaremchuk | Ти в мені є (Ty v meni ye) | украјински → пољски | захваљено 1 пут | украјински → пољски захваљено 1 пут |
DontCry4MeArgentina
