Alex Peltek

Alex Peltek's picture
Име:
Alex
Датум придружења:
12.06.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
2671
Contributions:
290 превода, захваљено 725 пута, решио/ла 193 захтева помозио/ла 116 корисницима, транскрибирао1 song, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 142 comments, added 7 annotations
Занимања

And they'll wobble by nonsense height
Pair of phrases that flew in from here
I will not see you never again
I won't ever forget you, my dear...

О мени

I'm a self-made translator...

Језици
Матерњи
руски, украјински
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

290 превода је објавио/ла Alex PeltekДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Alexandros TsopozidisКапкан (Kapkan) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Vladimir PresnyakovСтранная (Strannaya) руски → енглескируски → енглески
NECHAEVБеги (Begi) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Maria PakhomenkoЧто я, люди, натворила (Chto ya, lyudi, natvorila) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Sasha Santa7 руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Grigory LepsТы пришла (Ty prishla) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Max BarskihНочь-проводник (Remake) (Nochʹ-provodnik) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
RASAЦунами (Tsunami) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Idris & LeosТанцпол (Tantspol) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
JANAGAОдинока луна (Odinoka luna) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Oleg KenzovПацанская (Patsanskaya) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Soccer Anthems RussiaГимн Зенит ФК, Санкт-Петербург (Anthem of Zenit SC, Saint Petersburg.) R,Sруски → енглескируски → енглески
UnrealТеатра Мистерий (Teatra Misteriy) руски → енглескируски → енглески
Anna AkhmatovaПесня последней встречи (PESNYa POSLEDNEY VSTRECHI) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
UnrealПроклятье Мёртвых Роз (Proklyatʹye Myortvykh Roz) руски → енглески1
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Saypink!ЛЕТОМ (LYETOM) белоруски, руски → енглески
захваљено 1 пут
белоруски, руски → енглески
захваљено 1 пут
FACEДНК (DNK) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
EkzistenciaВозмездие магов (Vozmezdiye magov) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Korol' i ShutГимн шута (Gimn shuta) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Bi-2Блеф (Blef) руски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
kiwi (Russia)Как мне жить без тебя (Kak mne zhit' bez tebya) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
The Lion King 1½ (OST)Diggah Tunnah (Russian) (Diggah Tunnah) руски → енглескируски → енглески
Evgeny PaltsevПоэт уходит с вечеринки (Poet ukhodit s vecherinki) руски → енглескируски → енглески
Konets ElektronikiПролетарская Готика / Proletarian Gothic (Proletarskaya Gotika) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
AutПеревёрнутый флаг (Perevyornutyy flag) руски → енглескируски → енглески
Muzhika dlya gruzhovykh liftovЖизнь (Zhiznʹ) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Klava KokaНокаут (Nokaut) руски → енглески
захваљено 9 пута
руски → енглески
захваљено 9 пута
Lyapis TrubetskoyРаинька (Rainʹka) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Radio TapokLinkin Park - Numb (Cover by Radio Tapok) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Radio TapokIt's My Life руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Radio TapokWarriors of the World (Manowar cover) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
CHARYEVУдалим (Udalim) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
ZivertОкеан (Okean) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
On - Drakon (OST)Любить Страшно (Lyubit' Strashno) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Mary NikolskaFOR WHOM THE BELL TOLLS (FOR WHOM THE BELL TOLLS) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Lyapis TrubetskoyСочи (Sochi) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
PinchusЧерный обелиск (Chernyy obelisk) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Anya PokrovПоследний Предатель (Poslednij Predatel') руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Klava KokaНенавижу-обожаю (Nenavizhu-obozhayu) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
JONYКамнепад руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Sergey LazarevАроматом (Aromatom) руски → енглески
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
Jah KhalibГори-Гори (Gori-Gori) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
25/17Рахунок (Rahunok) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Vera MatveevaПрогулка по городу (Progulka po gorodu) руски → енглески2руски → енглески
GayoФразы (Frazy) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Nemnogo NervnoНад мёртвым городом сон (Nad myortvym gorodom son) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Yuri LozaСто часов (Sto chasov) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
PinchusПеречитывая Тору руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Yulia Mihalchik Лебедь Белая (Lebed Belaya) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Dmitriy HvorostovskiyMa patrie (Rodina) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Kofe (Russia)Принцесса (Printsessa) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Aleks MalinovskyЗабери Меня (Zaberi Menya) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Zoya YashchenkoСто лет одиночества руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Zoya YashchenkoДалеко от Парижа (Daleko ot Parizha) руски → енглески4
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Raisa MkrtchyanТвои глаза (на русском) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Nutsa BuzaladzeНет (Net) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Polina GagarinaПропади Всё Пропадом (Propadi Vsyo Propadom) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Neschastniy SluchayЕсли б не было тебя (Yesli b ne bylo tebya) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Eva PolnaЭто Не Ты (Eto Ne Ty) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Mister XUsual Life руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
HammAli & NavaiЯ тебя сам придумал (Ya tebya sam pridumal) руски → енглески
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
HammAli & NavaiЯ весь мир обошёл руски → енглески
захваљено 7 пута
руски → енглески
захваљено 7 пута
Stas PiekhaГордость (Gordost') руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
PelageyaПозарастали стежки-дорожки (Pozarastali Stezhki Dorozhki) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Galasy ZMestaЯ научу тебя [I'll Teach You] (Ya nauchu tebya) руски → енглески
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Балкон [Le balcon] (Balkon) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Ariana MikaiХочу туда (Khochu tuda) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Lesha SvikЯ знаю, что ты ждёшь (Ya znayu, chto ty zhdyosh) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Agniya BartoСонечка (Sonechka) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Agniya BartoВ дни войны (V dni voyny) руски → енглескируски → енглески
LyubeТётя доктор (Tyotya doktor) руски → енглески4
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Alexander VertinskyУ высокого берега (U vysokogo berega) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Boris GrebenshchikovТо, что я должен сказать (To chto ya dolzhen skazat’) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Bulat OkudzhavaА всё-таки жаль (A vcyo taki jal) руски → енглескируски → енглески
Steven Universe (OST)That Distant Shore (Russian) руски → енглески1
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
JONYЛилии (Lilii) руски → енглески2
захваљено 6 пута
руски → енглески
захваљено 6 пута
Pavel FahrtdinovИграй (Igray) руски → енглески3
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Bi-2Забрали в армию (Zabrali v armiyu) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Grigory LepsАнгел завтрашнего дня (Angel zavtrashnego dnya) руски → енглескируски → енглески
Grigory LepsOна (Ona) руски → енглескируски → енглески
Grigory LepsОпять метель (Opyatʹ metelʹ) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Philipp KirkorovПолетели (Poleteli) руски → украјинскируски → украјински
Philipp KirkorovПолетели (Poleteli) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Max BarskihBestseller енглески, руски → енглески11
захваљено 25 пута
енглески, руски → енглески
захваљено 25 пута
Sasha PairoOdinok (Одинок) руски → енглескируски → енглески
Artik & AstiИстеричка (Isterichka) руски → енглески
захваљено 13 пута
руски → енглески
захваљено 13 пута
Mikhail PlyatskovskyВсё, что сердцу дорого (Vsyo, chto serdtsu dorogo) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Misha MarvinНабери (Naberi) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Amatory1% руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Masha and the Bear (OST)Как в кино (Kak v kino) руски → енглески1
захваљено 4 пута
руски → енглески
захваљено 4 пута
Fixiki (OST)А кто такие фиксики? (A kto takiye fiksiki?) руски → енглескируски → енглески
EkhoПост-панк (Post-punk) руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Tatyana SnezhinaМой город (Moy gorod) руски → енглескируски → енглески
Denis RekonvaldАллилуйя (Alliluyya) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Super ZhorikЗолото (Zoloto) руски → енглескируски → енглески
Anna GermanСнежана (Snezhana) руски → енглескируски → енглески
FidelNe budu boyatsya руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Denis RekonvaldСамолёт (SAMOLYoT) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Denis RekonvaldСедая Луна (Sedaya Luna) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Denis RekonvaldFetish руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут

Pages