ameo

ameo's picture
Датум придружења:
16.03.2012
Улога:
Super Member
Бодови:
917
Contributions:
86 превода, захваљено 433 пута, решио/ла 24 захтева помозио/ла 18 корисницима, 8 transcription requests fulfilled, left 29 comments

pinč [af af af af af afff mijauuuu]

Језици
Матерњи
хрватски
Течно
хрватски, бошњачки, српски
Контактирај ме

86 превода је објавио/ла ameoДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Fever RayKad odrastem енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Fever RayDa imam srce енглески → хрватскиенглески → хрватски
Fever RaySačuvaj ulice praznima za mene енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dana (Ireland)Svakakve stvari (me podsjećaju na tebe) енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
AudioslaveNe podsjeća me енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Carly Rae JepsenNisam došla ovdje samo plesati енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
SantanaProbodeno srce шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
KadebostanyDvorac u snijegu енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Gregory Alan IsakovAko odem енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
HurtsVoda енглески → хрватскиенглески → хрватски
Jesse JohnsonSrce prevruće za držanje енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Bruce SpringsteenPlesanje u mraku енглески → хрватски
захваљено 4 пута
енглески → хрватски
захваљено 4 пута
Bruce SpringsteenKuća mog oca енглески → хрватскиенглески → хрватски
Eric ClaptonSveta Majko енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Barry WhiteTi si prva, posljednja, moje sve енглески → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Zlata OgnevichGravitacija енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
OberhoferMore snova енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Jarryd JamesSjećaš li se енглески → хрватски
захваљено 10 пута
енглески → хрватски
захваљено 10 пута
MogwaiŠto rade na Nebu danas енглески → хрватскиенглески → хрватски
Al Bano & Romina PowerSreća италијански → хрватски
захваљено 6 пута
италијански → хрватски
захваљено 6 пута
Foster the PeopleNabrijane tene (Pumped Up Kicks) енглески → хрватски
захваљено 6 пута
енглески → хрватски
захваљено 6 пута
Oliver DragojevićBallad of dad's watch хрватски → енглески
захваљено 3 пута
хрватски → енглески
захваљено 3 пута
PlaceboLeni енглески → хрватскиенглески → хрватски
Lera LynnJedina stvar vrijedna borbe енглески → хрватскиенглески → хрватски
Happy Feet Two (OST)Most od svjetla енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
WeezerVeza duge енглески → хрватски1енглески → хрватски
Karen ElsonDa imam brod енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ray LamontagneDopusti da budem ja енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Ray LamontagneBudi Ovdje Sada енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ray LamontagneZauvijek moja prijateljica енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ray LamontagneLavanda енглески → хрватскиенглески → хрватски
Rob ThomasSada dolazi noć енглески → хрватскиенглески → хрватски
Kings of LeonVatreni sex енглески → хрватски
захваљено 4 пута
енглески → хрватски
захваљено 4 пута
Elvis CostelloOna енглески → хрватски
захваљено 7 пута
енглески → хрватски
захваљено 7 пута
Charles AznavourJučer kada sam bio mlad енглески → хрватски1
захваљено 13 пута
енглески → хрватски
захваљено 13 пута
Pete YornIzgubiti ću te енглески → хрватскиенглески → хрватски
Leonard CohenAleluja енглески → хрватски2
5
1 оцена, захваљено 47 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 47 пута
Leonard CohenUvijek енглески → хрватски
захваљено 4 пута
енглески → хрватски
захваљено 4 пута
Leonard CohenHej, to nije način da se kaže zbogom енглески → хрватски
захваљено 7 пута
енглески → хрватски
захваљено 7 пута
Leonard CohenSkoro kao Blues енглески → хрватски
захваљено 6 пута
енглески → хрватски
захваљено 6 пута
Leonard CohenZbog енглески → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Kris KristoffersonNedjeljno jutro se budi енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Joshua KadisonJessie енглески → хрватскиенглески → хрватски
The NationalTuga енглески → хрватскиенглески → хрватски
The NationalKiše Castamera енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
FairmontNa kraju filma енглески → хрватскиенглески → хрватски
Against Me!Jebeš moj život666 енглески → хрватскиенглески → хрватски
Kristina TrainTamno Crna енглески → хрватскиенглески → хрватски
The NoisettesNikada te neću zaboraviti енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Bright EyesLjubavnica koju ne moram voljeti енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Bright EyesEmily, pjevaj nešto slatko енглески → хрватскиенглески → хрватски
Klapa CambiLights of distance хрватски → енглескихрватски → енглески
Klapa CambiMy Slavonian girl хрватски → енглескихрватски → енглески
LiveMunja udara енглески → хрватски1
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Bryan AdamsLjeto '69 енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
New RadicalsDobijete što date енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Anna GermanVolim te енглески → хрватски1
5
1 оцена, thanked 1 time
енглески → хрватски
5
1 оцена, thanked 1 time
PlaceboZapijem te do ljepote енглески → хрватски1
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
OneRepublicPropovjednik енглески → хрватскиенглески → хрватски
Alison KraussKad ne kažeš ništa енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
30 Seconds to MarsModerni mit енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ed SheeranUčini da kiši енглески → хрватски
захваљено 10 пута
енглески → хрватски
захваљено 10 пута
Faith No MoreLagan енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
The WhoJa sam slobodan енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Andrew Jackson JihadNajtamnije Srce енглески → хрватскиенглески → хрватски
Andrew Jackson JihadLjudski Mačići енглески → хрватскиенглески → хрватски
ShakiraNašla sam ljubav француски, шпански → хрватскифранцуски, шпански → хрватски
NnekaNemoj ni misliti енглески → хрватскиенглески → хрватски
Nick Cave and the Bad SeedsVrt Vrba енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Nick Cave and the Bad SeedsOn Te Želi енглески → хрватски1
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
The VerveSretan Čovjek енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
AndainLijepe stvari енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
KeaneNegdje gdje samo mi znamo енглески → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Eric ChurchSpringsteen енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Jefferson AirplaneBijeli Zec енглески → хрватски
захваљено 4 пута
енглески → хрватски
захваљено 4 пута
Mads LangerUvjeren da je fikcija енглески → хрватски1
5
1 оцена, thanked 1 time
енглески → хрватски
5
1 оцена, thanked 1 time
The White StripesIstina ne stvara buku енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
The BeatlesPraščići енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Alain BarrièreYou are leaving француски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 108 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 108 пута
Robbie WilliamsVječnost енглески → хрватски
захваљено 10 пута
енглески → хрватски
захваљено 10 пута
Robbie WilliamsAnđeli енглески → хрватски
захваљено 53 пута
енглески → хрватски
захваљено 53 пута
Robbie WilliamsOsjetiti енглески → хрватски
4
1 оцена, захваљено 16 пута
енглески → хрватски
4
1 оцена, захваљено 16 пута
PlaceboGorki Kraj енглески → хрватски
захваљено 5 пута
енглески → хрватски
захваљено 5 пута
Lionel RichieReci ti, Reci ja енглески → хрватски
захваљено 23 пута
енглески → хрватски
захваљено 23 пута
U2Novogodišnji dan енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
PlaceboFilm na tvojim trepavicama енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута