anamarija95

anamarija95's picture
Име
Ana Marija
Датум придружења
09.11.2011
Улога
Super Member
Бодови
2378
Contribution
231 превод, захваљено 3327 пута, решио/ла 34 захтева, помозио/ла 23 корисницима, left 17 comments
Језици
Матерњи
српски
Течно
енглески
Учио (учила)
француски
Контактирај ме

231 превод је објавио/ла anamarija95ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Đorđe BalaševićOne verse above all српски → енглескисрпски → енглески
First Aid KitJednom Pesniku енглески → српскиенглески → српски
First Aid KitEmilu енглески → српскиенглески → српски
LyvesBlisko Telo енглески → српскиенглески → српски
GallantTežina U Zlatu енглески → српскиенглески → српски
GallantCrno-Beli Jupiter енглески → српскиенглески → српски
The Temper TrapLepa Narav енглески → српскиенглески → српски
AviciiIsus U Zalasku Sunca енглески → српскиенглески → српски
AviciiNegde u Stokholmu енглески → српскиенглески → српски
Jon SecadaSamo još jedan dan енглески → српскиенглески → српски
Jon SecadaAnđeo енглески → српскиенглески → српски
Richard MarxUpravo ovde čekajući tebe енглески → српскиенглески → српски
Miley CyrusTako Mi Nedostaješ енглески → српскиенглески → српски
KosheenDes Cieux Vides енглески → францускиенглески → француски
KosheenPrazna Nebesa енглески → српскиенглески → српски
irieFMLes routes српски → францускисрпски → француски
Dua LipaIzgubljena U Tvom Svetlu енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Cœur de pirateMistral Gagnants француски → српскифранцуски → српски
irieFMJust be there српски → енглескисрпски → енглески
irieFMYou are slipping (through my fingers) српски → енглескисрпски → енглески
Cœur de pirateBela zastava француски → српскифранцуски → српски
Cœur de piratePredosećanje француски → српскифранцуски → српски
Little Big TownDevojačka zaljubljenost енглески → српскиенглески → српски
Lord HuronNadjimo se u sumi енглески → српскиенглески → српски
Kyler EnglandKad Svet Prestane Da Se Okrece енглески → српскиенглески → српски
irieFMRoads српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Fever RayKad bih imao srce енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
Elvis PresleySvako svojim putem енглески → српскиенглески → српски
D.S.FIntimne Misli енглески → српскиенглески → српски
Years & YearsObožavanje енглески → српски
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
Years & YearsStrast енглески → српски
захваљено 18 пута
енглески → српски
захваљено 18 пута
Ben HowardZaboravljam gde smo stali енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Johnny CashLutajući Stranac енглески → српски1
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Eva CassidyLutajući Stranac енглески → српскиенглески → српски
Kanda, Kodža i NebojšaTamo napred енглески → српски2
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
Pearl JamNije za tebe енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Years & YearsPronađi utočište енглески → српски1
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
Kanda, Kodža i NebojšaLa foi, l'espoir, l'amour et l'attitude српски → француски
захваљено 2 пута
српски → француски
захваљено 2 пута
Kings of LeonPrelepi Rat енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
James ArthurSlomljenog Srca енглески → српскиенглески → српски
4 StringsOdvedi me daleko енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Dub FXVoli me ili ne енглески → српски1
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Dub FXUspeo енглески → српскиенглески → српски
The WeekndMontreal енглески → српскиенглески → српски
Snow PatrolŠta ako ova oluja prođe? енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Céline DionU sedamnaestoj енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Ben HowardObećanje енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Ben HowardSve енглески → српскиенглески → српски
Ben HowardStari bor енглески → српскиенглески → српски
Ben HowardSamo ljubav енглески → српскиенглески → српски
S.A.R.S.Kiddo српски → енглески
захваљено 23 пута
српски → енглески
захваљено 23 пута
Sin BanderaVideo sam te kako dolaziš шпански → српски
захваљено 3 пута
шпански → српски
захваљено 3 пута
Willie NelsonPlave Oči Plaču Na Kiši енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Ben HowardOvas u vodi енглески → српски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → српски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
RudimentalSlobodna енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
James ArthurRuže енглески → српски1
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
Allison MoorerNežno mesto da zaspim енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
ColdplayNebo Puno Zvezda енглески → српски
захваљено 29 пута
енглески → српски
захваљено 29 пута
PhosphorescentPesma za Zulu енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
Ben HowardKosti енглески → српскиенглески → српски
WilkinsonPosle zalaska sunca енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Eddie VedderUredjenjem napred енглески → српскиенглески → српски
Eddie VedderKraj puta енглески → српски1
5
1 оцена
енглески → српски
5
1 оцена
Eddie VedderGarantovano енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Steve EarleJednog dana енглески → српскиенглески → српски
DJ FreshGlasnije енглески → српскиенглески → српски
ImanySedi sa mnom енглески → српски
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
Sergej ĆetkovićI still love you српски → енглески
захваљено 8 пута
српски → енглески
захваљено 8 пута
ZeddJasnoća енглески → српски
захваљено 33 пута
енглески → српски
захваљено 33 пута
Ryan DolanJedino ljubav preživi енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Eva CassidyPoznajem te srcem енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Eva CassidyViše nije važno енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
The SmithsUspavan енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
The MaineMizerija енглески → српскиенглески → српски
Céline DionDa li si ikada bio zaljubljen? енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Céline DionRazmisli dvaput енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
AviciiJa bih mogla biti prava енглески → српски
захваљено 22 пута
енглески → српски
захваљено 22 пута
A Skylit DriveProšlost, Ljubav, Uspomena енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Depeche ModeNebo (Raj) енглески → српски
захваљено 15 пута
енглески → српски
захваљено 15 пута
Bob MarleyUzaludno čekanje енглески → српски
захваљено 15 пута
енглески → српски
захваљено 15 пута
Bob MarleySunce Sija енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Bob MarleyPesma za spasenje енглески → српски
захваљено 28 пута
енглески → српски
захваљено 28 пута
The ScriptKad Bi Me Mogao Videti Sada енглески → српски
захваљено 120 пута
енглески → српски
захваљено 120 пута
HurtsČudo енглески → српски
захваљено 54 пута
енглески → српски
захваљено 54 пута
Pearl JamCrno енглески → српски
захваљено 18 пута
енглески → српски
захваљено 18 пута
Pearl JamSamo Diši енглески → српски
захваљено 18 пута
енглески → српски
захваљено 18 пута
Joan Jett & the BlackheartsMrzim sebe jer te volim енглески → српски
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
Joan Jett & the BlackheartsGrimizna i Detelina енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
PendulumOstrvo енглески → српски
захваљено 6 пута
енглески → српски
захваљено 6 пута
Narcotic thrustKada Svane енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Kanda, Kodža i NebojšaThe Brightest Day српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Kanda, Kodža i NebojšaInterruptions Of Reality српски → енглески
захваљено 4 пута
српски → енглески
захваљено 4 пута
The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)Maglene Gore енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Eva CassidyNajzad енглески → српскиенглески → српски
Eva CassidyZlatna Polja енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Eva CassidySlavuj енглески → српски1
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Eva CassidyJesenje Lišće енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
LoreenVideti te ponovo енглески → српски
захваљено 27 пута
енглески → српски
захваљено 27 пута
LoreenU mojoj glavi енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
GossipU divljinu енглески → српскиенглески → српски

Pages