Anastasia Shestakova

Anastasia Shestakova's picture
Датум придружења
22.08.2014
Улога
Super Member
Бодови
1032
Contribution
96 превода, захваљено 409 пута, решио/ла 19 захтева, помозио/ла 17 корисницима, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 18 comments

Lost in translation...

Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески
Учио (учила)
турски
Контактирај ме

96 превода је објавио/ла Anastasia ShestakovaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
AydilgeИз-за любвиvideo турски → рускитурски → руски
KalbenВдовольvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Fikri KarayelПутьvideo турски → рускитурски → руски
Cemal SüreyaСдачи не надоvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Halil SezaiТак или иначе турски → руски1турски → руски
Orhan Veli KanıkВнезапно турски → рускитурски → руски
Halil SezaiОкаянные ночиvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiОсеньvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Murat YılmazyıldırımПрощайvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiБуря турски → рускитурски → руски
Bulutsuzluk özlemiВетерvideo турски → рускитурски → руски
Zülfü LivaneliМолчи, не говориvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Halil SezaiПосреди моей мечтыvideo турски → рускитурски → руски
Manuş BabaЯ в тебя безумно влюблёнvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Ceylan ErtemВыгнала турски → рускитурски → руски
Halil SezaiУра турски → рускитурски → руски
Ferdi TayfurКандалыvideo турски → руски3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
BuğraТолько послушайvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiБунтvideo турски → руски
захваљено 13 пута
турски → руски
захваљено 13 пута
Mor ve ÖtesiЯ не могу объяснитьvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Orhan Veli KanıkЯ не могу объяснитьvideo турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Nâzım HikmetСнег отрезал путьvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
TeomanНи хлеба и ни воды турски → рускитурски → руски
Aynur AydınНе рассказывай мнеvideo турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Merve ÖzbeyДождьvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Nâzım HikmetЯ раньше тебя хочу умеретьvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Attilâ İlhanПобег от дождя турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Harun KolçakНичего не могу поделатьvideo турски → рускитурски → руски
Leyla The BandЛюбовь закончиласьvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Grup ÜnlüПоследний разvideo турски → рускитурски → руски
Mor ve ÖtesiВ прямом эфире турски → рускитурски → руски
Nâzım HikmetПисателям Азии-Африки турски → рускитурски → руски
Nâzım HikmetВере турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Halil SezaiНетvideo турски → рускитурски → руски
BademДо рая (на пути что ждёт) турски → рускитурски → руски
BuğraМоё сердце турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Fikri KarayelТы не сможешь мечтатьvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Cem KaracaНагим пришёл яvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Halil SezaiЕсли я почувствую холодvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiЯ хочу забытьvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Halil SezaiIf I feel coldvideo турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Halil Sezai С чёрными как ночь волосами турски → рускитурски → руски
Halil SezaiAbsentvideo турски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
турски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Halil SezaiВернись турски → рускитурски → руски
Halil SezaiИ если ты совсем не похожа на неёvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Hayko CepkinНикому не принадлежит турски → руски3
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Barış MançoТы вспомниvideo турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Halil SezaiНетvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Zülfü LivaneliАзия-Африкаvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiУдастся ли мне заново родиться?video турски → руски4
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Hayko CepkinЯ опоздал турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
maNgaЯ - шутvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiСтранная турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Uğur AkyürekЯ боюсь любитьvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Halil SezaiВедь мы плакали турски → рускитурски → руски
Cem AdrianПрости меня этой ночью турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Uğur AkyürekИмя Любовьvideo турски → руски
захваљено 17 пута
турски → руски
захваљено 17 пута
BuğrahanОстанься со мнойvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Feridun DüzağaçЯ на краю, я на дне, я в депрессии турски → рускитурски → руски
Sonay AkçenЯ тебя люблю, мой мужчинаvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Halil SezaiМеня не забывайvideo турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Halil SezaiЖдать тебяvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiДождь турски → рускитурски → руски
Ferman AkgülКлянусь, я не захочу твоей любвиvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Zülfü LivaneliИзгнаниеvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Sibel CanГалатаvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Halil SezaiОна пьяна video турски → рускитурски → руски
Koray AvcıБезмолвная женщинаvideo турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Çiğdem ErkenРодитсяvideo турски → рускитурски → руски
Koray AvcıЛюбовь похожа на тебяvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 22 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 22 пута
Mazhar AlansonАх, это же яvideo турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Mehmet ErdemМоя женщина турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Melis KarОдинокая сказкаvideo турски → рускитурски → руски
Koray AvcıДидимvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Özlem TekinМоя постель пуста турски → рускитурски → руски
Koray AvcıТыvideo турски → руски
захваљено 64 пута
турски → руски
захваљено 64 пута
Cem AdrianИ в одиночестве я смогу подняться турски → рускитурски → руски
Halil SezaiНа окраине кварталаvideo турски → рускитурски → руски
Halil SezaiНе дуй турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Halil SezaiКогда чувствовал холод турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Halil SezaiДул ветер турски → руски1
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Halil SezaiЯ вдохнул тебя турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Halil SezaiБольшое одиночество турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Halil SezaiМои молитвы, мои чувства турски → руски
захваљено 18 пута
турски → руски
захваљено 18 пута
Emre AydınСлучайно турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Ahmet KayaНа окраине кварталаvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Halil SezaiУходи турски → руски
захваљено 12 пута
турски → руски
захваљено 12 пута
Müslüm GürsesПростиvideo турски → руски2
5
2 гласања, захваљено 32 пута
турски → руски
5
2 гласања, захваљено 32 пута
Halil SezaiЗапретная любовь плачетvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Halil SezaiБогиня любви турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Halil SezaiВ сердце любовь не может пройтиvideo турски → руски
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
Halil SezaiИди ко мне турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Halil SezaiТы и Я турски → руски
захваљено 8 пута
турски → руски
захваљено 8 пута
Halil SezaiОжидая тебя турски → руски
захваљено 7 пута
турски → руски
захваљено 7 пута
Halil SezaiДоброе утро турски → руски
захваљено 11 пута
турски → руски
захваљено 11 пута
Halil SezaiПолнолуние турски → руски
захваљено 35 пута
турски → руски
захваљено 35 пута