angeliki.moschovaki

angeliki.moschovaki's picture
Датум придружења
15.09.2012
Улога
Super Member
Бодови
2068
Contribution
176 превода, захваљено 400 пута, решио/ла 38 захтева, помозио/ла 22 корисницима, transcribed 25 songs, added 51 idiom, explained 10 idioms, left 22 comments

super member

Језици
Матерњи
грчки
Течно
бугарски
Учио (учила)
енглески, француски
Контактирај ме

176 превода је објавио/ла angeliki.moschovakiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
All India RadioΕπιμένω енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
All India RadioΧαμαιλέον енглески → грчкиенглески → грчки
Beth HartΠες της πως μου ανήκεις енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
B.T.R.Δεν υπάρχει γυρισμός бугарски → грчкибугарски → грчки
Mary Boys BandΈρχεται η νύχτα бугарски → грчкибугарски → грчки
Bulgarian FolkΔείπνησε Ράντο бугарски → грчкибугарски → грчки
GloriaΗ πολη της αμαρτιας бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
Desi SlavaΜηπως θα σε αφήσω бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
DzhenaΕδώ η γυναίκα του φυλάει бугарски → грчки
захваљено 2 пута
бугарски → грчки
захваљено 2 пута
Elitsa & StoyanNερό бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
Giánnis PloútarchosДруг човек грчки → бугарскигрчки → бугарски
Diana ExpressΚληρονομιά (Δυο ροδακινιές και δυο κερασιές) бугарски → грчкибугарски → грчки
Slavi TrifonovΛουλούδι μου бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
EvanescenceAηδιασμένη енглески → грчкиенглески → грчки
EvanescenceΜυστική πόρτα енглески → грчкиенглески → грчки
Amy LeeΤο τραγούδι της Σάλυ енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
EvanescenceKαινούργιος τρόπος να υποφέρω енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
EvanescenceEχοντας φυγει για παντα, για παντα εσυ енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
EvanescenceΣτον 7ο ουρανο енглески → грчкиенглески → грчки
B.T.R.Sea of love бугарски → енглескибугарски → енглески
B.T.R.Θαλασσα απο ερωτα бугарски → грчкибугарски → грчки
Willamette StoneΣήμερα енглески → грчки1енглески → грчки
DisturbedΠαλιε μου φιλε енглески → грчкиенглески → грчки
PreslavaΣυντομα бугарски → грчкибугарски → грчки
Zhana BergendorffΣαμουράι бугарски → грчкибугарски → грчки
KriskoΣου βγαζω το καπελο бугарски → грчкибугарски → грчки
The Velvet UndergroundΑφροδιτη με γουνες енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Lili IvanovaΔε μπορω χωρις ραδιοφωνο бугарски → грчкибугарски → грчки
Andrea (Bulgaria)Η καλυτερη бугарски → грчкибугарски → грчки
Within TemptationΕγκλειστη енглески → грчкиенглески → грчки
Within TemptationΓαλανα ματια енглески → грчкиенглески → грчки
Stefka SabotinovaΓκρεμιστηκε το βουνο бугарски → грчки
захваљено 26 пута
бугарски → грчки
захваљено 26 пута
Gery-NikolΈλα και πάρε бугарски → грчки
захваљено 4 пута
бугарски → грчки
захваљено 4 пута
Lacuna CoilΌταν ένας πεθαμένος περπατά енглески → грчкиенглески → грчки
Lacuna CoilΜαγεμένη енглески → грчкиенглески → грчки
Lacuna CoilΟ παράδεισος είναι ένα ψέμα енглески → грчкиенглески → грчки
B.T.R.Λουλουδι απο το φεγγαρι бугарски → грчкибугарски → грчки
AlisiaΔεν επιτρεπω να εισαι ξενη бугарски → грчки
захваљено 2 пута
бугарски → грчки
захваљено 2 пута
Within TemptationEίσαι εσύ αυτός ; енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Within Temptationκαι τρεχουμε енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
PlumbΤα αγορια δε κλαινε енглески → грчкиенглески → грчки
P.I.F.ολοκληρο τον ουρανο бугарски → грчкибугарски → грчки
Loreena McKennittΤο τραγουδι της Πηνελοπης енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
The PomoriansΜου αρέσει бугарски → грчкибугарски → грчки
AerosmithΟνειρέψου енглески → грчки
захваљено 13 пута
енглески → грчки
захваљено 13 пута
MadrugadaΌ,τι κι αν σου συνέβει енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
GrafaΝτόμινο бугарски → грчкибугарски → грчки
MiroΣουβενίρ бугарски → грчкибугарски → грчки
ABBAΚαλή χρονιά енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Bulgarian FolkΆγιος Γεωργιος бугарски → грчки2бугарски → грчки
Bulgarian Folkποιος εραψε τη σημαια бугарски → грчки
захваљено 2 пута
бугарски → грчки
захваљено 2 пута
Gloriaφτερα бугарски → грчкибугарски → грчки
Onar (Όναρ)Лека нощ грчки → бугарскигрчки → бугарски
Pasha HristovaΈνα βουλγάρικο τριαντάφυλλο бугарски → грчкибугарски → грчки
PreslavaΜιλάω γρήγορα ; бугарски → грчкибугарски → грчки
PreslavaΒρώμικα και αργά бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
HAIMΑν μπορούσα να σου αλλάξω γνώμη енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Tsvetelina YanevaΦοβάμαι бугарски → грчки1
захваљено 4 пута
бугарски → грчки
захваљено 4 пута
TurisasΣήκω πάνω και πάλεψε енглески → грчкиенглески → грчки
P.I.F.Εσύ δεν ξέρεις бугарски → грчкибугарски → грчки
AhatΧώρα τυφλών бугарски → грчкибугарски → грчки
AhatΜονόλογος бугарски → грчкибугарски → грчки
AhatΤο μαύρο πρόβατο бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
SeviΘύμα енглески → грчкиенглески → грчки
SeviΞεφεύγω енглески → грчкиенглески → грчки
SeviΝεράιδα енглески → грчкиенглески → грчки
AhatΤο δέντρο бугарски → грчкибугарски → грчки
IndochineΡώτησα το φεγγάρι француски → грчки
захваљено 2 пута
француски → грчки
захваљено 2 пута
Brothers FourΠράσινοι αγροί енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Mary Boys BandΤα ηλιοτρόπια бугарски → грчкибугарски → грчки
EpicaΉρθε η ώρα енглески → грчкиенглески → грчки
The Black Heart ProcessionΞέχνα τη καρδιά μου енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
Nova GeneraciaΑγαπώ бугарски → грчкибугарски → грчки
Savage GardenΤο ήξερα πως σε αγαπώ енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
Aloha From HellΝα αποχωρίσω енглески → грчкиенглески → грчки
Vashti BunyanΊδια αλλά διαφορετική енглески → грчкиенглески → грчки
Vashti BunyanΑν εγώ επρόκειτο енглески → грчкиенглески → грчки
The CranberriesΥποσχέσεις енглески → грчки
захваљено 10 пута
енглески → грчки
захваљено 10 пута
Lenny KravitzΒαφτισμένος енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Alice in ChainsΑδερφέ енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
AnathemaΑυτοκτονικό πέπλο енглески → грчкиенглески → грчки
CakeΠοτέ εκεί енглески → грчкиенглески → грчки
ZazΌμορφη француски → грчки2
5
1 оцена, захваљено 11 пута
француски → грчки
5
1 оцена, захваљено 11 пута
EvanescenceΩκεανοί енглески → грчкиенглески → грчки
Milena SlavovaΓιατί ; бугарски → грчкибугарски → грчки
Jason DeruloΜάχη για σένα енглески → грчкиенглески → грчки
Joan OsborneΈνας από μάς енглески → грчки2
захваљено 10 пута
енглески → грчки
захваљено 10 пута
Vashti Bunyan17 ροζ ζαχαρωτοί ελέφαντες енглески → грчкиенглески → грчки
KISSΟ λόγος να ζώ енглески → грчкиенглески → грчки
Kostas LiakopoulosДай си сърцето грчки → бугарски
захваљено 2 пута
грчки → бугарски
захваљено 2 пута
EvanescenceΨέματα енглески → грчки
захваљено 5 пута
енглески → грчки
захваљено 5 пута
EvanescenceΦυγή енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
EvanescenceΕξαφανίζομαι енглески → грчкиенглески → грчки
EvanescenceΑιμορραγώ енглески → грчкиенглески → грчки
LordiΤα παιδιά που θέλουν να παίξουν με τους νεκρούς енглески → грчкиенглески → грчки
Rita OraΔεν θα σε απογοητεύσω ποτέ енглески → грчкиенглески → грчки
PreslavaΠώς σου φαίνεται ; бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
Natassa BofiliouВ бяло грчки → бугарски
захваљено 1 пут
грчки → бугарски
захваљено 1 пут
Mary Boys BandΚαθρέπτης бугарски → грчкибугарски → грчки
Milena SlavovaΧλιδάτη ζωή бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут

Pages