anjajov

anjajov's picture
Име:
Ања (Anya)
Датум придружења:
24.08.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
2291
Contribution:
263 превода, 9 transliterations, захваљено 254 пута, решио/ла 47 захтева, помозио/ла 31 кориснику, left 7 comments

Чужу мову можна вивчити за шість років, а свою треба вчити все життя.

Језици
Матерњи
српски
Течно
енглески, руски
Учио (учила)
персијски, Rusyn (Carpathian), украјински
Контактирај ме

263 превода је објавио/ла anjajov, 9 transliterations posted by anjajovДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
SEREBRO111307video руски → српскируски → српски
Maxim FadeevПривлачности више немаvideo руски → српски
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
FAVLAVКретен*video руски → српскируски → српски
SEREBROО, мамаvideo руски → српскируски → српски
SEREBROНе дам теvideo руски → српскируски → српски
SEREBROУ космосуvideo руски → српскируски → српски
SEREBROБунилоvideo руски → српскируски → српски
SEREBROСлаткоvideo руски → српскируски → српски
SEREBROПроћи ћеvideo руски → српскируски → српски
SEREBROПомешала самvideo руски → српскируски → српски
SEREBROПесма бр.1video руски → српскируски → српски
SEREBROИзмеђу нас је љубавvideo руски → српскируски → српски
Molly (Russia)Зато што љубавvideo руски → српскируски → српски
Molly (Russia)Не плачемvideo руски → српскируски → српски
Molly (Russia)Зеленооки таксиvideo руски → српскируски → српски
SEREBROПусти меvideo руски → српскируски → српски
SEREBROОпијумvideo руски → српскируски → српски
SEREBROНова годинаvideo руски → српскируски → српски
SEREBROНије времеvideo руски → српскируски → српски
SEREBROНе треба више да болиvideo руски → српскируски → српски
SEREBROМало тебеvideo руски → српскируски → српски
SEREBROДишиvideo руски → српски
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
SEREBROХајде да се држимо за рукеvideo руски → српскируски → српски
CobyЛето јеvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Coby4 strane svetavideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
CobyZvervideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Basta Самсараvideo руски → српскируски → српски
Basta Моја игра руски → српскируски → српски
25/17Звездаvideo руски → српскируски → српски
ScriptoniteТо је љубавvideo руски → српскируски → српски
Artik & AstiТужни плесvideo руски → српскируски → српски
Jah KhalibПоред руски → српски
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
Jah KhalibУспаванкаvideo руски → српски
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
ScriptoniteКосмосvideo руски → српскируски → српски
Vremya & StekloДимvideo украјински → српски
захваљено 1 пут
украјински → српски
захваљено 1 пут
Mohsen YeganehОбећавам тиvideo персијски → српски
захваљено 3 пута
персијски → српски
захваљено 3 пута
ArashКидаш на комадеvideo персијски → српски
захваљено 3 пута
персијски → српски
захваљено 3 пута
Oliver DragojevićКонобо мојаvideo хрватски (чакавски дијалекат) → српски
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → српски
захваљено 1 пут
Mari KraymbreriAmorevideo руски → српскируски → српски
Jah KhalibЕј, лакше малоvideo руски → српски
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
SEREBROСломљенаvideo руски → српски
захваљено 2 пута
руски → српски
захваљено 2 пута
TatarkaЛовvideo Tatar → српскиTatar → српски
NKОбећавамvideo украјински → српски
захваљено 2 пута
украјински → српски
захваљено 2 пута
Anna AkhmatovaСивооки краљ руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaГост руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaСахрани, сахрани, ти ветре, мене... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaУкрашеним тук’о ме каишом руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaЈа сам дошла песнику у госте руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaДа мудро живим већ сам научила...video руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaВечерњи сати над столом мину... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaВечерња соба руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaУместо мудрости искуство руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaУ Царском Селу руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaСећање на сунце у срцу бледи руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaПод тамним је велом руке свила... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaНовогодишња баладаvideo руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaПоследња здравицаvideo руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaНе гледај тако руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaЉубоморан, немиран... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaДуго сам твојом лепотом испијена... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaДобро је овде: њихање и шум... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaАлександру Блоку руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaНећемо пити из те исте чашеvideo руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaЉубав руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaУвече руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaТебе се врло ретко сетим руски → српски
захваљено 1 пут
руски → српски
захваљено 1 пут
Anna AkhmatovaПесма последњег сусрета руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaПесма слепца руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaЗдесна ледине, све до горе... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaТрећа Зачетевска... руски → српскируски → српски
Anna AkhmatovaИ чини се – глас човека руски → српскируски → српски
Lesya UkrainkaВила посестрима украјински → српскиукрајински → српски
Lesya UkrainkaТренутак очаја украјински → српскиукрајински → српски
Lesya UkrainkaЉуди се по ноћи боје гробља... украјински → српски
захваљено 1 пут
украјински → српски
захваљено 1 пут
Lesya UkrainkaУспаванка украјински → српскиукрајински → српски
Lesya UkrainkaИза гора муње блеште... украјински → српскиукрајински → српски
Lesya UkrainkaEppur tі tradiro* украјински → српскиукрајински → српски
Lesya UkrainkaContra spem spero!* украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoНисам ја крив за то што жалосно певам... украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoПоследња жеља украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoО, пролеће, радо бих топлије ноте... украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoНе надај се ничем украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoЈесењи ветре, што но снажним тоном... украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoИма у парку једна стаза... украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoХристос и крст украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoModern украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoКад су у сонете Данте и Петрарка... украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoОд чега песма живи? украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoИдеалисти украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoСикстинска Мадона украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoНишта не тајих ја пред тобом... украјински → српскиукрајински → српски
Ivan FrankoСонет – то је роб... украјински → српскиукрајински → српски
Taras ShevchenkoО, људи! Људи несрећници! украјински → српскиукрајински → српски
Taras ShevchenkoN.N. (Тек што ми тринаест замакло...) украјински → српскиукрајински → српски
SenidahНиси био туvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
SenidahЦрно срцеvideo српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
SenidahБез тебеvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
SenidahБелоvideo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
SenidahMišićivideo српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
српски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Ukrainian FolkUreknuta (Široki Dnjepar urla, stenje)video украјински → хрватскиукрајински → хрватски

Pages