Anzhelitochka

Anzhelitochka's picture
Име:
Angela
Датум придружења:
07.07.2010
Улога:
Уредник
Бодови:
14257
Беџеви:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top voterTop voter
Contributions:
1383 превода, 25 transliterations, захваљено 6510 пута, решио/ла 428 захтева помозио/ла 104 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 3 idioms, left 1831 comment
Занимања

Languages, music, literature Regular smile

О мени

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Језици
Матерњи
хрватски
Течно
бошњачки, енглески, руски, српски
Учио (учила)
грчки, италијански, руски, шпански
Контактирај ме

1383 превода је објавио/ла Anzhelitochka, 25 transliterations posted by AnzhelitochkaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Luis MiguelQue seas feliz шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Sergey LazarevКрик [Scream] (Krik) руски → хрватскируски → хрватски
GiorgiaCome saprei италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
Sergey LazarevScream енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniScrivimi италијански → хрватскииталијански → хрватски
Helena PaparizouΠόσο λυπάμαι (Póso lypámai) грчки → хрватскигрчки → хрватски
Nina BadrićRekao si хрватски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 10 пута
хрватски → енглески
5
1 оцена, захваљено 10 пута
Alisa KozhikinaНазло всему (Nazlo vsemu) руски → хрватски
захваљено 2 пута
руски → хрватски
захваљено 2 пута
MakSimЗдесь и сейчас (Zdes' i seychas) руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
FrankaS tobom хрватски → руски
захваљено 5 пута
хрватски → руски
захваљено 5 пута
Laura PausiniIl coraggio di andare италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniIl caso è chiuso италијански → хрватски1
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniUn progetto di vita in comune италијански → хрватскииталијански → хрватски
Laura PausiniLe due finestre италијански → хрватски1
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniFantastico (Fai quello che sei) италијански → хрватскииталијански → хрватски
Laura PausiniLa soluzione италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Lena KatinaПосле нас (Posle nas) руски → хрватскируски → хрватски
Laura PausiniFrancesca (Piccola aliena) италијански → хрватски1
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniFrasi a metà италијански → хрватски1
захваљено 5 пута
италијански → хрватски
захваљено 5 пута
Lena KatinaПосле нас (Posle nas) руски → енглески
захваљено 11 пута
руски → енглески
захваљено 11 пута
Helena PaparizouΆσε με να φύγω (Ase me na figo) грчки → хрватскигрчки → хрватски
Laura PausiniNadie ha dicho шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniNon è detto италијански → хрватски
захваљено 6 пута
италијански → хрватски
захваљено 6 пута
Yulia SavichevaНе бойся (Ne bojsja) руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
ShakiraDía especial шпански → хрватскишпански → хрватски
ShakiraCoconut Tree енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
ShakiraToneladas шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
ShakiraAmarillo шпански → хрватски1
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ShakiraNada шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
ShakiraHey You енглески → хрватскиенглески → хрватски
Prince RoyceDéjà Vu шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
Elena TemnikovaГолые (Golyye) руски → хрватскируски → хрватски
Laura PausiniCon la música en la radio шпански → хрватски1
5
1 оцена
шпански → хрватски
5
1 оцена
AntiqueΚαινούρια αγάπη (Kainourgia Agapi) грчки → хрватскигрчки → хрватски
Giorgos AlkaiosΑn isoun edo | Αν ήσουνα εδώ грчки → хрватскигрчки → хрватски
Mia DimšićŽivot nije siv хрватски → руски4
5
1 оцена, захваљено 7 пута
хрватски → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
BeyoncéBest Thing I Never Had енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Julieta VenegasMirame bien шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniNella porta accanto италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
Tina KarolЛюбила (Lyubila) руски → хрватски
захваљено 2 пута
руски → хрватски
захваљено 2 пута
Laura PausiniEn la puerta de al lado шпански → хрватскишпански → хрватски
Laura PausiniCulpable шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
ShakiraNo шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniChiedilo al Cielo италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniNuestro amor de cada día шпански → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → хрватски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Laura PausiniIl nostro amore quotidiano италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniHo creduto a me италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
Laura PausiniÈ a lei che devo l'amore италијански → хрватскииталијански → хрватски
Laura PausiniSimili италијански → хрватски
захваљено 6 пута
италијански → хрватски
захваљено 6 пута
Laura Pausini200 note италијански → хрватски
захваљено 1 пут
италијански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniLado derecho del corazón шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
Laura PausiniLato destro del cuore италијански → хрватски
захваљено 2 пута
италијански → хрватски
захваљено 2 пута
NightwishAlpenglow енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Roman PolonskyСделай шаг (Sdelay shag) руски → хрватски
захваљено 4 пута
руски → хрватски
захваљено 4 пута
Ana MouraO que foi que aconteceu португалски → хрватски
захваљено 3 пута
португалски → хрватски
захваљено 3 пута
Roman PolonskyЖестокая любовь (Zhestokaya lyubov') руски → хрватски1
захваљено 7 пута
руски → хрватски
захваљено 7 пута
Polina GagarinaСпектакль окончен (Spektakl' okonchen) руски → хрватски
захваљено 12 пута
руски → хрватски
захваљено 12 пута
SilenteRekla si da nikad nisi voljela ovako хрватски → руски6
захваљено 5 пута
хрватски → руски
захваљено 5 пута
SilenteRekla si da nikad nisi voljela ovako хрватски → енглески
захваљено 3 пута
хрватски → енглески
захваљено 3 пута
Florence + The MachineWhat Kind of Man енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Florence + The MachineSt. Jude енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
NightwishWeak Fantasy енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
NightwishShudder Before the Beautiful енглески → хрватски
захваљено 5 пута
енглески → хрватски
захваљено 5 пута
NightwishOur Decades in the Sun енглески → хрватскиенглески → хрватски
Anna GermanПисьмо Шопену (Pis'mo Shopenu) руски → хрватски
захваљено 5 пута
руски → хрватски
захваљено 5 пута
Anna GermanRomantica италијански → хрватски1
захваљено 3 пута
италијански → хрватски
захваљено 3 пута
NightwishSagan енглески → хрватски1
захваљено 7 пута
енглески → хрватски
захваљено 7 пута
ManáMi verdad шпански → хрватски2
5
1 оцена, захваљено 10 пута
шпански → хрватски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
Josh GrobanWhen You Say You Love Me енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Josh GrobanSi volvieras a mi шпански → хрватскишпански → хрватски
Cats (musical)Memory енглески → хрватски
захваљено 37 пута
енглески → хрватски
захваљено 37 пута
Peggy ZinaΈφυγες (Éfyges) грчки → хрватски
захваљено 4 пута
грчки → хрватски
захваљено 4 пута
Lena KatinaFed up енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Lena KatinaWalking in the sun енглески → хрватски6
5
3 гласања, захваљено 1 пут
енглески → хрватски
5
3 гласања, захваљено 1 пут
SilenteČudna ili čudesna хрватски → енглески
захваљено 5 пута
хрватски → енглески
захваљено 5 пута
Anna GermanСнежана (Snezhana) руски → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → хрватски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Lena KatinaЯ - это я (Ya - eto ya) руски → хрватскируски → хрватски
AriaВампир (Vampir) руски → хрватски
захваљено 3 пута
руски → хрватски
захваљено 3 пута
AriaВозьми моё сердце (Vozʹmi moyë serdtse) руски → хрватски2
захваљено 3 пута
руски → хрватски
захваљено 3 пута
Lena KatinaAn Invitation енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Kristina OrbakaitėАнгел-Хранитель (Angel-Khranitel') руски → хрватски1
захваљено 3 пута
руски → хрватски
захваљено 3 пута
Río RomaVida nueva шпански → хрватски2
5
1 оцена
шпански → хрватски
5
1 оцена
Lena KatinaWho I am енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Río RomaHoy es un buen día шпански → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
шпански → хрватски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Il DivoThe Power of Love (La fuerza mayor) шпански → хрватски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
шпански → хрватски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
The PiercesCreation енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
RoxetteComo La Lluvia En El Cristal шпански → хрватски3
5
1 оцена, захваљено 3 пута
шпански → хрватски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
ShakiraOctavo día шпански → хрватски
захваљено 1 пут
шпански → хрватски
захваљено 1 пут
VintageДНК (DNK) руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
VintageЗнает всё душа (Znaet vsyo dusha) [Roxette - Listen to Your Heart] руски → хрватски2
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут
Tatyana SnezhinaЯ буду ждать тебя (Ya budu zhdat' tebya) руски → хрватски3
5
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → хрватски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Claudio BaglioniStrada facendo италијански → хрватски1
захваљено 3 пута
италијански → хрватски
захваљено 3 пута
VintageКогда рядом ты (Kogda ryadom ty) руски → хрватски
захваљено 2 пута
руски → хрватски
захваљено 2 пута
Lykke LiNever gonna love again енглески → хрватски3
5
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
David BustamanteCuánto te amé шпански → хрватски4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
шпански → хрватски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Anna VissiΚανένας (Kanenas) грчки →  транскрипција
захваљено 5 пута
грчки →  транскрипција
захваљено 5 пута
Grupa VigorJoš fališ хрватски → енглески2
захваљено 16 пута
хрватски → енглески
захваљено 16 пута
ShakiraDon't Bother енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Murat NasirovЯ это ты (Ya eto ty) руски → хрватски
захваљено 2 пута
руски → хрватски
захваљено 2 пута
Murat NasirovМоя история (Moya istoriya) руски → хрватски
захваљено 1 пут
руски → хрватски
захваљено 1 пут

Pages